「路面の穴」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

路面へ穴をあける際に、穴の底面のさらい加工を同時に行い、作業の手間及び時間を低減させる。例文帳に追加

To provide a cutting bit capable of simultaneously smoothing the bottom of a hole when the hole is bored in the road surface and reducing labor and time for working. - 特許庁

円筒状のビットを有する切削ビットによって路面を切削することにより穴内に残された突起を容易に除去して路面の穴を仕上げる。例文帳に追加

To easily remove a projection left in a hole and to finish the hole on a road face by cutting the road face by means of a cutting bit with a cylindrical bit. - 特許庁

降雪地域の冬季の路面上に出来るマンホール上の凹み穴による障害を解消し、走行中の自動車等の安全と、路面の損傷防止を目的する。例文帳に追加

To provide a heat insulating manhole iron cover which solves a problem caused by a recessed hole formed in a road corresponding to a manhole, in a snowfall area in winter, and ensures the security of traveling automobiles, etc., and prevention of damage of the road. - 特許庁

センターケース３０のステージ３２に、その路面に設けた穴部４７を通じて遊技球を下方から弾く杵６１を複数設ける。例文帳に追加

A plurality of pounders 61 which flick game balls from below through a hole portion 47 provided on a road surface are provided on the stage 32 of a center case 30. - 特許庁

路面に形成した穴に、容易な作業によって座ぐり加工を施し、その底面を平滑に仕上げる。例文帳に追加

To apply a spot facing work to a hole formed in the road surface by easy work to smoothly finish the bottom of the hole. - 特許庁

立坑ケーシング１０６の周囲において路面に設けられた設置穴１２０内に配置される枠体からなる受桁２とする。例文帳に追加

This receiving girder 2 comprises a frame body arranged in the installation hole 120 provided on the road surface around the shaft casing 106. - 特許庁

舗装路面に形成された凹穴部を水硬性の補修材を用いて補修する舗装路面の補修方法であって、凹穴部を補修材で満たした後、該補修材の上に、外部に熱を放出しうる放熱部材を配置することを特徴とする。例文帳に追加

This method for repairing the paved road face repairs the recessed hole part formed on the paved road face, using the hydraulic repairing material, and the method is constituted to arrange a heat radiation member of radiating heat to outside, on the repairing material, after filling the recessed hole part with the repairing material. - 特許庁

路面に形成された凹穴部の補修時間を短縮することができ、迅速に車両等が通行可能な状態とすることができる路面の補修方法。例文帳に追加

To provide a method for repairing a road surface, which can shorten the time for repairing a recessed hole formed on the road surface and can quickly bring the road surface into a state allowing vehicles to travel thereon. - 特許庁

従来，積雪地において路面に設置されたマンホールの上に雪が積もった時マンホール上の雪氷だけが溶け，路面に大きな穴ができる。例文帳に追加

To solve a problem of forming a large hole on a road surface when only snow and ice on a conventional manhole melt when the snow lays on the manhole arranged on the road surface in a snowfall district. - 特許庁

流下水受け部２と弁部３から構成され、これをマンホール蓋下部に装置することで、路面上のマイナス温度と下水道内のプラス温度を遮断し、雪を溶かさず路面上における所謂穴明き現象を解消することができる。例文帳に追加

Consequently, the insulation against the below-zero temperature on the road surface and the above-zero temperature within the sewerage prevents the snow from being melted and allows the perforation phenomenon to be inhibited. - 特許庁

使用時において、発泡ポリエチレンフオーム部を目地穴に挿入すると、必然的にケーブルを押さえ込むと同時にテープ状貼付式路面被覆用シート部が舗装面に冠着するので、押圧して路面に貼付けて使用する。例文帳に追加

When a polyethylene foam section is inserted into a joint hole for use, it inevitably retains the cable and, at the same time, a tape-shaped sticking type road surface covering sheet section is stuck on a paved surface. - 特許庁

ディスク部から開閉穴内へ延びる制御ブロック４０が先端に膨出部４２を備え、ハンドルの回転に伴って上下する制御ブロックと開閉穴間の間隙が膨出部４２により変化して通路面積を変化させる。例文帳に追加

A control block 40 extending from the disk portion into the openable hole has an expanded portion 42 at a distal end thereof, and therefore a gap between the control block vertically moving according to rotation of the handle and the openable hole is varied by the expanded portion 42 to change a passable area. - 特許庁

ガイドプレート８３に、プラットフォーム３３の後縁６１に先行して路面に着地するローラとガイド穴１０１を設け、ガイド穴１０１にサイドフラップ６３側のガイドピン７５を挿通する。例文帳に追加

A roller which lands the road surface prior to the rear edge 61 of the platform 33 and a guide hole 101 are provided on the guide plate 83, and the guide pin 75 of the side flap 63 side is passed through the guide hole 101. - 特許庁

横形スクロール圧縮機の主軸３の大径部３Ｂの偏心穴３Ｃに開口し、副スラスト軸受１２に至る給油孔２１を設けると共に、この給油孔２１の通路面積を主軸の貫通孔３Ｄの通路面積より小さくするもの。例文帳に追加

An oil feed port 21 opened in an eccentric hole 3C of a large diameter part 3B of the spindle 3 of the horizontal scroll compressor and reaching a sub thrust bearing 12 is provided, and the passage area of this oil feed port 21 is smaller than the passage area of a through hole 3D in the spindle. - 特許庁

アスファルト舗装等の道路面Ｄに溜まる水Ｗを抜く水抜き溝ｍと、この水抜き溝ｍと連続して形成され側溝１内に水を導く取水穴ｎとを備え、水抜き溝ｍは、側溝１の側壁１ａの道路Ｄ側において道路面Ｄよりも低い位置に形成されている。例文帳に追加

The draining groove m is formed at a position lower than that of the road surface D on the side of the road D of the side wall 1a of the side ditch 1. - 特許庁

しかし冬期間、路面上がマイナス温度であっても、下水道内のプラス温度がマンホール蓋を加温するので、マンホール蓋上面と周囲の雪を溶かしてしまい、路面上における所謂穴明き現象を発生させるなどの問題点を有していた。例文帳に追加

A heat insulating and deodorizing device composed of a downflow water receiving part 2 and a valve part 3 is installed in the lower part of the manhole cover. - 特許庁

舗装路面に形成された凹穴部内に満たされた水硬性の補修材が硬化するまでの養生時間を短縮することにより、道路の通行中止状態を早期に解除し、凹穴部の補修作業に伴う交通渋滞を早期に解消することを目的とする。例文帳に追加

To early release a traffic suspension state in a road, by shortening a curing time until curing a hydraulic repairing material filled in the inside of a recessed hole part formed on a paved road face, and to early eliminate thereby traffic congestion in accompaniment to repair work for the recessed hole part. - 特許庁

これにより、流入穴Ｈ1 から流出穴Ｈ2 に流れる空気流の流速を絞り通路２６によって速めることができ、また、絞り通路２６の通路面積を調整することによって薬粉の特性に応じた空気流を形成することができる。例文帳に追加

Thus, the flow rate of an air stream flowing from the inflow hole H1 to the outflow hole H2 can be increased by the constricted passage 26, and the air stream that matches the characteristic of the chemical powders can be formed by regulating the area of the constricted passage 26. - 特許庁

これにより、流入穴Ｈ1 から流出穴Ｈ2 に流れる空気流の流速を絞り通路２６によって速めることができ、また、絞り通路２６の通路面積を調整することによって薬粉の特性に応じた空気流を形成することができる。例文帳に追加

The flow velocity of an air stream flowing from the inflow hole H1 to the outflow hole H2 can thereby be increased by the restriction passage 26, and the air flow corresponding to the characteristics of the medical powder can be formed by adjusting the passage area of the restriction passage 26. - 特許庁

円筒状の穿孔コアビット８によって所定の径の穴を路面に形成するとともに、その内部のコア芯を掘削ビット３によって削り取る。例文帳に追加

A bore of a predetermined diameter is formed on a road surface by a cylindrical drilling core bit 8, and the center core inside is shaved off and taken out by an excavating bit 3. - 特許庁

穴あけ開始時、ビット１の先端面２ａの中央部に取り付けられた芯だしチップ３が他のチップ４、５より先行して路面に突き当たるので、芯だしチップ３によりビット１を安定させて回転させることができる。例文帳に追加

At the start of a drilling work, a centering tip 3 attached to the center portion of the tip surface 2a of a bit 1 hits the road surface before other tips 4 and 5 hit the road, therefore, the bit 1 can be stabilized and rotated by the centering tip 3. - 特許庁

横サイプ２０で取り難い氷路面走行時に生ずるサイプ間の水膜を、列をなす複数の小穴２２で吸い取ることができ、トレッドゴムの変更やサイプ本数を増加することなく氷上性能を向上することができる。例文帳に追加

Water membrane between sipes caused when running on an ice road surface being difficult to take by the lateral sipe 20 is absorbed by the plurality of small holes 22 forming the row to improve ice performance without changing tread rubber and increasing the number of sipes. - 特許庁

その後、路面に残される円柱状および円筒状の突起１２、１３、１４をはつって除去し、穴の底面をさらい加工用工具によってさらい加工して平滑にする。例文帳に追加

Then, columnar anc cylindrical projections 12, 13 and 14 are chipped off to remove, and the bottom of each of the holes is flatted by means of a flat processing tool. - 特許庁

切削ビット１によって路面Ｒを切削することにより、円筒状のリング穴１１を形成し、その中心に、高さ寸法Ｈが直径ｄ以上の突起１２を形成する。例文帳に追加

The road surface R is cut by the cutting bit 1 to form a cylindrical ring hole 11 and a protrusion 12 at the center with its height H being greater than a diameter (d). - 特許庁

真空ポンプによって空気管内の空気を引き込み、標識柱５を収縮させて路面の穴内に収容させ、車線の分離を解除させる。例文帳に追加

Air in the air tube is pulled in by a vacuum pump, the sign posts 5 are shrunk and placed in holes made in the road surface, and the dividing of the traffic lane is canceled. - 特許庁

接地部は舗装路面の穴に係合する突起１２を接地面に有し、標識板は正面視の形状が二等辺三角形又は等脚台形をなす。例文帳に追加

The ground contact part has a projection 12 engaged with a hole on a surface of a paved road on a ground contact surface, and the sign board has an isosceles triangle shape or an isosceles trapezoid shape when viewed from a front. - 特許庁

そして、導体板２に対し、外周辺、穴３及び切欠き４に沿って渦電流流路面積を拡大する帯状の立上り導体８を垂直に結合させる。例文帳に追加

An erected strip-shaped conductor 8 is coupled perpendicularly with the conductive board 2 to expand the flow passage area of eddy currents along peripheral sides, the hole 3 and the notch 4. - 特許庁

冷却空気供給穴１５は、遮熱コーティング１４の内面がラビングにより磨耗するにつれて、流路面積が増大するように形成されている。例文帳に追加

The cooling air supply hole 15 is formed in such a manner that channel area increases as the inner surface of the heat insulation coating 14 wears due to rubbing. - 特許庁

水硬性材料が袋体内に充填されてなる補修材を路面に形成された凹穴部内に配し、前記水硬性材料を水と反応させて硬化させる。例文帳に追加

A repair material formed by filling the inside of a bag body with a hydraulic material is disposed in the recessed hole formed on the road surface, and the hydraulic material is hardened by reacting with water. - 特許庁

この可変絞り機構１５は、スプール７のピストン摺動穴７Ａとばね室１３との間でスプール７に穿設された径方向の油路１６と、カバー６側に固定して設けられスプール７の軸方向変位に従って油路１６の流路面積を変化させるピストン１７とにより構成している。例文帳に追加

The variable restriction mechanism 15 comprises a radial oil path 16 drilled in the spool 7 between the piston sliding hole 7A of the spool 7 and a spring chamber 13, and a piston 17 which is fixed to a cover 6 side and changes the flow path area of the oil path 16 according to the axial displacement of the spool 7. - 特許庁

エキシマレーザあるいは炭酸ガスレーザなどの高出力レーザ光１５を光導波路フィルムの上から、その光導波路の突起１２ａに４５度傾けて照射して、導波路面に対して４５度の角度で穴あけを行う。例文帳に追加

A projected part 12a of the optical waveguide is irradiated with a high output laser beam 15 such as an excimer laser or a carbon dioxide gas laser through an optical waveguide film at an angle of 45° and a hole is made at an angle of 45° with respect to the waveguide face. - 特許庁

円形エンボス部11と、その直径よりも小さな幅の長円形エンボス部12との組み合わせになる鍵穴型エンボス13を、後席足下フロアパネル8Lの板厚方向下側（路面側）から上側（車室内側）へ膨突させて形成し、これにより、足下フロアパネル8Lを強化する。例文帳に追加

Keyhole type embossing parts 13 comprising a circular embossing part 11 and an elliptical embossing part 12 having a width smaller than the diameter of the circular embossing part 11 are formed in a back seat underfoot floor panel 8L in a manner such that the keyhole type embossing parts 13 protrude in the thickness direction from the lower side (road surface side) to the upper side (vehicle interior side) to reinforce the underfoot floor panel 8L. - 特許庁

積雪路面にマンホールの蓋体上に位置して融雪穴が形成されるのを可及的に防止することにより交通の安全を確保し、また下水道からマンホールを介して異臭が漏出する現象を防止して環境を良好に維持する。例文帳に追加

To secure traffic safety by preventing the formation of a hole due to melted snow on a lid body of a manhole in a road covered with snow and to maintain good environment by preventing the phenomenon of leakage of an offensive smell from sewerage through the manhole. - 特許庁

冷却水が、外部に流出して、路面や駐車場の床を濡らすこと、ドレン穴周辺に冷却水の析出物が付着すること、を抑制し、また部品点数、加工工数を共に減らしコストを低減するウォータポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a water pump in which the wetting of a road surface and the floor of a parking place caused by the flow-out of cooling water to the outside is suppressed and the attachment of precipitates of cooling water to the periphery of a drain hole is suppressed, and both of the number of components and working man-hours can be reduced, and a cost is reduced. - 特許庁

管渠埋設工事等において地中に形成された立坑を覆う覆工板、例えば地中に埋設された立坑ケーシングを覆う覆工板用の受桁であって、立坑周囲の路面に設けた設置穴内に配置するだけで簡便に使用することができる受桁を提供する。例文帳に追加

To provide a receiving girder for a covering plate which covers a shaft formed underground in a sewer burial work, for example, a shaft casing buried underground, and can be easily used only when it is arranged in an installation hole provided in a road surface around the shaft. - 特許庁

積雪路面にマンホール蓋の位置で融雪穴が形成される現象を防止して交通の安全を確保すると共に、下水道から異臭が地上に漏出する現象も防止し、しかもマンホール内に流入する融雪水は所定量滞留すると排出できる。例文帳に追加

To secure traffic safety by preventing formation of a snowmelt hole in a snow-covered road surface at the position of a manhole lid, to prevent the leaking of odors onto the ground from a sewer, and to enable snowmelt flowing into a manhole to be discharged when collected by a predetermined amount. - 特許庁

積雪路面にマンホール蓋の位置で融雪穴が形成される現象を防止して交通の安全を確保すると共に、下水道から異臭が地上に漏出する現象も防止し、しかもマンホール内に流入する融雪水は所定量滞留すると排出できる。例文帳に追加

To prevent a phenomenon that snow thawing holes are formed at a position of a manhole cover on a snow fall road to secure traffic safety and prevent a nasty smell from leaking out on the ground from a sewer and discharge meltwater flowing in the manhole when a specified quantity of meltwater accumulates. - 特許庁

膨張弁１は、弁本体２内に形成された有底穴３６に移動自在に設けられたオリフィス４０、オリフィス４０を移動させる作動棒６０、及び有底穴３６に固定して取り付けられているとともにオリフィス４０が移動することでオリフィス４０との間で流路面積を変更するニードル弁３０を備えている。例文帳に追加

This expansion valve 1 comprises the orifice 40 movable formed on a bottomed hole 36 formed in a valve body 2, an operating rod 60 for moving the orifice 40, and a needle valve 30 fixed to the bottomed hole 36, and changing an area of a flow channel with the orifice 40 by moving the orifice 40. - 特許庁

民家の塀や建物の壁に沿ったぎりぎりの個所に配置するような場合にもクレーンを用いた敷設作業ができる一方、施工後、懸吊補助具を取り除いて露出した取付穴を体裁よく塞ぐことができるとともに、車道の路肩表示のために積極利用できる路面排水用材を提供する。例文帳に追加

To provide drain members for the road surface, which can be laid by using a crane even when laying them very closely along the fence of a private house or the wall of a building and, on the other had after the work, the auxiliary fittings for the suspension can be removed and exposed attaching holes can be neatly closed, and the drain members can be aggressively utilized for indicating the shoulder of a carriageway. - 特許庁