「身体成分」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

簡易な構成で、ユーザの身体運動成分および筋活動成分を利用可能な入力情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an input information processor using a user's physical motion components and muscle action components with a simple structure. - 特許庁

食品由来の成分を有効成分とし、身体疲労のみならず、精神疲労を効果的に軽減できる疲労軽減剤を提供する。例文帳に追加

To provide a fatigue-reducing agent that includes as an effective ingredient a food-derived component and effectively reduces not only physical fatigue but also mental fatigue. - 特許庁

上記混合成分は、上記混合成分を収容した加圧容器から、手当てされるべき身体表面に噴霧される。例文帳に追加

The mixed components are sprayed on the surface of the body to be treated from a pressurized container storing the mixed components. - 特許庁

水との混合により発泡現象が起きて該水溶液を身体に掛けることによって身体を洗浄できるようにすると共にビール掛け感を味わえるようにする為の組成物であって、ビール状感奏呈成分と、発泡成分と、洗浄成分とを含有する。例文帳に追加

This composition developing a foaming phenomenon by mixing with water so as to be used for cleaning a body by pouring its aqueous solution on the body and also for tasting the beer-dousing feeling contains a beer like feeling-exhibiting component, foaming component and cleaning component. - 特許庁

蛋白は、皮膚や毛髪などの身体構造の基盤をなすと同時に、酵素やサイトカイン、抗体などの物質の主成分でもある。例文帳に追加

proteins are the basis of body structures such as skin and hair and of substances such as enzymes, cytokines, and antibodies.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ベースのみを皮膚上に置き、艾以外の温熱を与える方法であっても同様に、ベース部分の有効成分は身体内に吸収される。例文帳に追加

Even under a method of imparting heat other than of moxa by placing only the base on the skin, the active ingredients of the base part are also absorbed into the body. - 特許庁

本発明における洗浄液は、身体に付着する花粉などの異物を洗浄する洗浄液であって、貝化石を原料とし、貝化石から蒸留水に溶出させたミネラル成分を主成分として含有していることを特徴とする。例文帳に追加

This washing liquid is for rinsing off foreign matters sticking to a body, e.g., pollen and contains mineral components eluted from fossil seashells with distilled water. - 特許庁

タール分等のえぐみ成分が少なくてだれにでも飲みやすく、かつ、天然成分しか含まず、飲んでも身体にやさしいとともに、生産性に優れた竹エキス入り飲料を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a beverage containing a bamboo extract, containing less tar component, etc., easy for drinking for everybody, also containing only natural components, gentle to a body on drinking it and excellent in productivity. - 特許庁

タール分等のえぐみ成分が少なくてだれにでも飲みやすく、かつ、天然成分しか含まず、飲んでも身体にやさしい竹エキス入り飲料およびその製造方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a beverage with a bamboo extract containing little astringent components such as a tar component, etc., easy for drinking, also only containing natural components and gentle for a body on drinking it, and a method for producing the same. - 特許庁

石鹸、シャンプー、ボディクレンジング、ボディパック、顔身体用パック、それぞれの構成成分と学名Ｚｉｚｙｐｈｕｓ Ｓｐｉｎｉ−Ｃｈｒｉｓｔｉ（Ｗｅｌｌｅｄ）、セドル乾燥葉微粉末を混合し、薬用成分を含む混合物を構成する。例文帳に追加

This mixture containing a component of medicinal use is obtained by mixing each constituent component of a soap, shampoo, body cleansing, body pack, pack for the face and the body with fine powder of dried leaves of Zizyphus Spini-Christi (Welled) of scientific name. - 特許庁

本発明は、 （１）少なくとも１つの疎水性合成ポリマーを含有するスクラブ器具と、 （２）有効成分が中にカプセル化されたコアシェル型カプセルを含有する液体身体洗浄剤組成物と、を備えた身体洗浄方法に関するものである。例文帳に追加

The body cleansing method is provided with (1) a scrubbing device including at least one hydrophobic synthetic polymer and (2) a liquid body cleansing agent composition including core-shell type capsules in which active ingredients are encapsulated. - 特許庁

マッサージ塗布剤について、身体の冷えやすい部位に適用することで温感を与えるのに加えて、含有させた有効成分を充分に浸透させて、冷えに関連して生じる身体局所の冷感・むくみ・肥満・皮膚の衰え等の問題を解消できるようにする。例文帳に追加

To provide a thermal massage liniment capable of applying hotness to a body area prone to chillness when it is applied thereto and capable of solving problems, such as chillness, swelling, obesity, and skin aging, occurring in topical body parts due to chillness because of its ability to cause its active principle to penetrate thereinto. - 特許庁

ホスファチジルセリンと米胚芽油、卵黄油中の成分を有効に働かせて、老人性の脳血管性痴呆やアルツハイマー型痴呆による物忘れの防止、身体運動のふらつきなどを防止する。例文帳に追加

To make phosphatidylserine and ingredients in rice germ oil and yolk oil to effectively act to prevent forgetting, body movement unstreadiness, and the like due to senile cerebrovascular dementia and senile dementia of Alzheimer. - 特許庁

Ｎ−アシルアスパラギン酸またはその塩を主成分とするＮ−アシルアスパラギン酸系界面活性剤とアミノ酸、ペプチドまたはその誘導体とを含有する身体清浄用化粧料。例文帳に追加

This cosmetic for cleaning the body comprises an N-acylaspartic acid surfactant consisting essentially of an N-acylapartic acid or its salt and an amino acid, a peptide or its derivative. - 特許庁

周波数のデイジタル量サンプリング方式による人体の誘導係数及び身体インピーダンスを測定する人体成分モニタリング方法と計器例文帳に追加

HUMAN BODY COMPOSITION MONITORING METHOD AND INSTRUMENT FOR MEASURING INDUCTION COEFFICIENT AND IMPEDANCE OF HUMAN BODY BY DIGITAL QUANTITY SAMPLING METHOD OF FREQUENCY - 特許庁

薬物送達において、ＳＳＰＰ系６００は、患者の身体と接触すると溶解するマトリックス材料内に、粒状形態の活性薬物成分または粒子表面に吸着した薬物を含む。例文帳に追加

For drug delivery, the SSPP system 600 includes an active drug ingredient in particulate form or drug adsorbed on the particle surface in a matrix material that dissolves upon contact with a patient's body. - 特許庁

また、苦汁とトレハロースとを混合してなる物質を主成分として配合した、身体の健康を増進させるための溶液であって、溶液中に浮遊する浮遊物を沈殿させるために明礬を配合してなるものとする。例文帳に追加

Also, the solution for enhancing the health of a body is prepared by compounding a mixture of bittern and trehalose as main components, wherein alum is further compounded the in for precipitating suspended solids floating in the solution. - 特許庁

ピーマンの果実とへたを粉砕して得られたピーマンの果実とへたの粉末によって身体に有効な成分をたやすくそして好んで摂取できることを見いだした。例文帳に追加

Ingredients effective in bodies can easily and willingly be ingested by the powder thereof. - 特許庁

患者の身体的状態をモニタしながら薬物流体を患者に投与する患者管理システムに、特に患者の呼気をその特定の成分についてモニタしながら薬物流体を患者に投与するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a patient care system used to administer medical fluids to a patient while monitoring the patient's exhalation with regard to a specified component. - 特許庁

本発明の寝具用シート１０は、鎮静精油成分を担持した第１繊維シート１及び親水性繊維を２０〜９０重量％含む第２繊維シート２を備え、第２繊維シート２を身体に接触する側に配した。例文帳に追加

This bedding sheet 10 is provided with a first fiber sheet 1 carrying sedative essential oil components and a second fiber sheet 2 including hydrophilic fibers of 20-90 wt.% and the second sheet 2 is disposed on the side making contact with the body. - 特許庁

パブリカの種子と胎座と隔壁を粉砕、または搾汁して得られたパブリカの種子と胎座と隔壁の粉末、または搾汁液によって身体に有効な成分をたやすく摂取できることを見いだした。例文帳に追加

Ingredients effective in bodies are easily ingested by a powder or a pressed juice of seeds 2, a placenta 4 and septa of a paprika obtained by pulverizing the seeds 2, placenta 4 and septa of the paprika or pressing the juice therefrom. - 特許庁

ピーマンの種子と胎座と隔壁を粉砕、または搾汁して得られたピーマンの種子と胎座と隔壁の粉末、または搾汁液によって身体に有効な成分をたやすく摂取できることを見いだした。例文帳に追加

Ingredients effective for bodies are easily ingested by a powder or a pressed juice of seeds 2, a placenta 4 and septa of a green pepper obtained by pulverizing the seeds 2, placenta 4 and the septa or pressing the juice therefrom. - 特許庁

身体洗浄剤製品中に存在するフレグランスまたは他の有効成分を含有するカプセルを、スクラブ器具を使用することによって洗浄工程の際に破裂させる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method in which a capsule including fragrance or other active ingredients existing in the product of a body cleansing agent is exploded in a cleansing process by using a scrubbing device. - 特許庁

端末機の操作ボタンにより画像を見ながら簡単に食事成分値や身体データの確認をすることで健康的な日常生活の確保維持ができるようにする。例文帳に追加

To secure and maintain healthy daily life by easily confirming meal component values and body data while looking at an image with an operation button of a terminal. - 特許庁

米糠大醸造抽出成分系無発泡天然洗浄剤を微弱エネルギー水で希釈した溶液によって身体の洗浄を容易に行う事の出来る超音波洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic washing apparatus, easily washing the body by a solution obtained by diluting rice bran soybean brewing extracting component-based no-foam natural washing agent with a feeble energy water. - 特許庁

本発明は、広い年齢層に好まれ、容易にそして継続的に亜鉛摂取を可能とし、さらに他の栄養成分も豊富に含有する、身体的、精神的健康維持・改善に最適な食品を提供する。例文帳に追加

To provide a food optimum for improving or maintaining human health both physically and mentally, favored by persons ranging over wide ages, enabling zinc to be taken in easily and continuously, and rich in other nutritional ingredients as well. - 特許庁

低泡性非イオン性界面活性剤と植物性油を主成分とする身体と自然に優しい濃度で出来た防雲剤を浴室の鏡やガラス又は曇り除去したい部分に飛散することなく平滑に塗付する。例文帳に追加

This method for removing a cloudiness is to apply an anti-fog agent 4 containing a low foam-forming nonionic surfactant and a plant oil as main components in a concentration gentle to the nature, on a mirror, glass or a part of which cloudiness is wished to be removed, smoothly without a splash. - 特許庁

身体の細胞免疫機能の増進や、骨髄造血機能の増進に寄与できる成分を有効に抽出できるニシキ貝エキスの抽出方法を提供する。例文帳に追加

To provide the subject method capable of effectively extracting an ingredient which can contribute to promoting cellular immune function and myelopoietic function respectively of the body. - 特許庁

発汗作用を促進して身体の新陳代謝を高め、しかも汗は速やかに排出することができるので発汗中でも快適であると共に、汗を収集して発汗量や汗の成分を知ることができる。例文帳に追加

To enhance the metabolism of a user's body by promoting a perspiration effect, to make the user feel comfortable as sweat can be rapidly discharged and to enable the user to know the amount of perspiration and the components of the sweat by collecting the sweat. - 特許庁

そして、検出した所定以上の加速度成分を持つ画素を含む領域内に被写体が動かしている身体の一部が含まれているものと判定して、画像内から被写体を検出する。例文帳に追加

Then it is decided that a portion of the body that the subject is moving is included in a region including the detected pixels having acceleration components larger than the predetermined ones, and the subject is detected in the image. - 特許庁

ピーマンの種子と胎座と隔壁を粉砕、または搾汁して得られたピーマンの種子と胎座と隔壁の粉末、または搾汁液によって身体に有効な成分をたやすく摂取できることを見いだした。例文帳に追加

This food or medicine is obtained by crushing or squeezing the seed 2, placenta 4 and partition wall of a pimento and thereby it becomes possible to ingest effective components to a body through the obtained powder or squeezed liquid of the seed 2, placenta 4 and partition wall of the pimento. - 特許庁

これにより、脈圧測定装置本体２２を取り付け身体を動かしても、脈圧検出信号に現れるバックグランド成分は一定の緩和時間特性に従って再現性よく変化し、その変動を抑制できる。例文帳に追加

Thus, even when the body is moved after the pulse pressure measuring device main body 22 is attached, the background component which appears in the pulse pressure detecting signal varies with a favorable reproductivity conforming to a specified softening time characteristic, and the variation can be suppressed. - 特許庁

成分：（ａ）上記ペ−スト、（ｂ）花こう閃緑岩粉末、（ｃ）有機保湿剤、（ｄ）複合アミノ酸サプリメント及び（ｅ）氷山深層水 （３）： 此のパック剤を、マイクロバブル浴槽に入浴するかせずして、身体の一部又は全身に塗布する。例文帳に追加

(3): This pack preparation is applied to a part or whole body after a bath is taken or not in a microbubble bathtub. - 特許庁

またニンニクを取り囲んだハチミツは、体内で徐々に消化されるため、ニンニクの有効成分は時間を掛けて身体に吸収され、その効果は従来より長く持続する。例文帳に追加

The honey coating the garlic is gradually digested in the body so that active ingredients of the garlic take long time before being absorbed in the body, and the effect is kept up for a longer period of time than that of conventional one. - 特許庁

生理・薬理学的微粒子製剤を生体に投与した後の血液から微粒子製剤を除去した血液成分を当該生体に返還し、身体への負担を軽減させる分離装置の提供。例文帳に追加

To provide a separator for reducing the load on a living body by returning a blood component of the blood from which a nanoparticle formulation is removed after the physiological/pharmacological nanoparticle formulation is dosed to the living body. - 特許庁

艾の燃焼と共にベース部分の温度が徐々に上昇し皮膚へ伝達され、皮膚表面の毛細血管が拡張され皮膚を透してベース部分の有効成分が身体に吸収されていく。例文帳に追加

Capillary blood vessels on the skin surface are dilated, and the active ingredients of the base part are absorbed into the body through the skin. - 特許庁

蜂蜜・花粉・ローヤルゼリーの蜜蜂の生態系に属する天然成分を配合することにより身体に安全な化粧品を提供するとともに、ローヤルゼリーの機能を最大限に発揮させることに着目して美容効果を一層高める新規な化粧品を提供する。例文帳に追加

To provide physically safe cosmetics by compounding natural components belonging to ecosystem of bee, that is, honey, pollen and royal jelly, and to provide new cosmetics more increasing beautification effects by focusing attention on maximally exerting functions of the royal jelly. - 特許庁

調理用コンニャクにおいて、煮沸調理後もコラーゲンとしてのタンパクが１００グラム当たり１０００ミリグラム以上残存し、かつコラーゲンの人の身体への有効性を増進させる栄養成分としての、カルシウムを含有するコンニャクの製造方法。例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING KONNYAKU (DEVIL'S TONGUE JELLY) HAVING ≥1,000 MG/100 G REMAINING PROTEIN AS COLLAGEN AFTER COOKING BY BOILING AND ALSO CONTAINING CALCIUM AS NUTRITIOUS COMPONENT FOR PROMOTING EFFECTIVENESS OF COLLAGEN FOR HUMAN BODY - 特許庁

苦汁、または、苦汁とトレハロースとを混合してなる物質を、主成分として配合した身体の健康を維持増進させるための溶液であって、溶液中に浮遊する浮遊物を沈殿させるために明礬を配合してなるものとする。例文帳に追加

The solution for maintaining and enhancing the health of a body is prepared by compounding bittern or a mixture of bittern and trehalose as the main component, wherein alum is further compounded therein for precipitating suspended solids floating in the solution. - 特許庁

多くの水分を含むヒト又は動物の呼気中のＶＯＣｓ成分を、乾燥や濃縮することなく、迅速に分析短時間に精度よく呼気を分析して、迅速に被験者（又は被験動物）の身体状態を調べることを可能にする方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method capable of examining quickly a body state of a subject (or a test animal) by analyzing exhalation quickly and accurately in a short time without drying or concentrating VOCs component in human or animal exhalation including much moisture. - 特許庁

入浴剤組成物に配合する色素について、製造時や使用時の色素の飛散を抑え、身体や器物への染着による汚染を防ぐと共に、他の有効成分による色素の変質や、水分又は光による色素の退色を抑え、安定した色調を得ること。例文帳に追加

To provide a pigment blended in a bath agent composition, suppressing the scattering of the pigment in its production or its use for preventing a body or utensil from soiling by its attaching/dyeing, and also suppressing the degeneration of the pigment caused by other effective components and discoloration of the pigment caused by water or light to obtain a stable color tone. - 特許庁

次の成分（Ａ）〜（Ｄ）： （Ａ）炭酸ガス１００〜２００００ｐｐｍ （Ｂ）ＴＲＰＶ３アゴニスト０．０１〜５質量％ （Ｃ）多価アルコール及び／又はノニオン界面活性剤 （Ｄ）エタノール０〜５質量％を含有する血行促進用身体化粧料。例文帳に追加

The body cosmetic for promoting the blood circulation contains the following ingredients (A) to (D): (A) 100-20,000 ppm of a carbon dioxide; (B) 0.01-5 mass% of the TRPV3 agonist; (C) a polyhydric alcohol and/or a nonionic surfactant; and (D) 0-5 mass% of ethanol. - 特許庁

主成分として、身体の健康維持に必須なものを含めて約８０種の天然のミネラル分を含有するにがりを配合して、これを人体に経皮吸収的に摂取させ、かつ製造容易で、大量生産可能な薬剤を提供する。例文帳に追加

This medicine capable of being easily produced in a large amount contains bittern containing about 80 kinds of natural minerals including minerals essential for maintaining the health of bodies as an in ingredient, and is taken into human bodies by a percutaneous absorption method. - 特許庁

食品、食器或いは身体洗浄用として被洗浄物に対する経口毒性や接触毒性等の毒性が小さく安全で、且つ、従来使用されている洗浄剤成分に比べて、起泡力、洗浄力に優れた洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a detergent composition useful for washing foods, tableware or the body having low toxicities such as oral toxicity, contact toxicity, etc., to the materials and the human body to be washed, safety and more excellent foaming power and detergency than those of a conventionally used detergent component. - 特許庁

美肌シートセット１は、一方の面を身体の皮膚面に接触させつつ他方の面側より特定の波長域の光を透過させるようにして用いられ、且つ、皮膚内へ導入すべき有効成分が含浸された美肌シート２と、美肌シートを封入する封入袋３とを備える。例文帳に追加

This sheet set 1 for the beautiful skin is so used as to bring its one surface into contact with the skin surface of the body and transmit a light with a specified wavelength zone from the other surface side, and is provided with a beautiful skin sheet 2 impregnated with the active ingredients to be introduced into the skin and a seal bag 3 sealing the beautiful skin sheet. - 特許庁