「追加物」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

１種類以上のアルキルメチコン・コポリオール及び／又はアルキルジメチコン・コポリオール、並びに、所望の場合はカチオンのポリマーを追加して含んでなる、高水分含量のＷ／Ｏエマルションタイプの調製物例文帳に追加

HIGH WATER CONTENT W/O EMULSION TYPE PREPARATION CONTAINING ONE OR MORE KINDS OF ALKYL METHICONE COPOLYOL AND/OR ALKYLDIMETHICONE COPOLYOL AND, IF DESIRED, ADDITIONALLY CATION POLYMER - 特許庁

追加のチョップト・ファイバ含有物は、結果として得られるセラミックマトリクス複合材ラミネート（１１４）のラミナ間の機械的及び熱機械的材料特性を向上させる。例文帳に追加

The additional chopped fiber content improves the interlaminar mechanical and thermomechanical material properties of resulting ceramic matrix composite laminate (114). - 特許庁

また、対物レンズの開口数に合わせて保護層の材質を特定することにより、光ディスク装置に特別な構成を追加することなく、記録密度を高めることができる。例文帳に追加

By specifying a material for the protective layer in accordance with the numerical aperture of the subjective lens, the recording density is enhanced without adding specified structure to the optical disk device. - 特許庁

ペースト４１は、一実施形態では、ナノ粒子を含む金属成分を含み、はんだやその他の金属ミクロ粒子、ならびに導電ポリマーや有機物などの追加要素を含むことができる。例文帳に追加

The paste 41, of one embodiment, includes a metal component containing nano-particles and can include additional elements, such as solder or other metal micro-particles, as well as, a conductive polymer and an organic material. - 特許庁

ｅＮＢは、データフローに現在割り当てられている無線ブロックを追加または削除することによって、データレートの変化に応答して物理リソースを動的に割り振り、ｅＮＢは新しいリソース割り当てをＵＥにシグナルする。例文帳に追加

The eNB dynamically allocates physical resources in response to a change in data rate by adding or removing radio blocks currently assigned to the data flow, and the eNB signals the new resource assignment to the UE. - 特許庁

その改良された方法は、追加刺激期において、エピトープが個々に投与されること、即ち別々のペプチド構築物上に保持されたエピトープが投与されることを必要とする。例文帳に追加

The improved method requires the epitopes in the additional boosting phase to be individually administered, i.e., held on separate peptide constructs. - 特許庁

化学除染後の残留酸化皮膜を追加の付帯設備を用いることなく効率よく物理的に除去し、しかも除染係数の向上と放射線被ばくの低減化を図る。例文帳に追加

To physically and efficiently remove a residual oxide film after chemical decontamination without using any additional incidental facility, and improve a decontamination factor and reduce exposure to radiation. - 特許庁

コンピュータビジョンおよび／または物体認識を追加することによって、ユーザの周囲の実世界に関する情報が、対話的で使うのに便利なものになるオーグメンテッドナビゲーションの方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system of augmented navigation by which information regarding a real world around a user becomes interactive and convenient for use by adding computer vision and/or object recognition. - 特許庁

従来の構成に蓋部を追加するだけの簡単な構成を加えるだけで、個々の空間へのダンパー材の充填量を一様にして対物レンズの変位特性を安定化させる。例文帳に追加

To stabilize the displacement characteristic of an objective lens by equalizing the amount of the damper filled in each gap only by adding a lid to the conventional structure in a simple configuration. - 特許庁

その結果、酸化シリコン層４に注入された不純物は、追加酸化シリコン層１４を貫通してシリコン単結晶層１２に固層拡散する。例文帳に追加

As a result, the impurities implanted to the silicon oxide layer 4 are passed through the additional silicon oxide layer 14, and solid layer diffusion of the impurities occurs in the silicon single-crystal layer 12. - 特許庁

発送室内において管理システムを使用し印刷物を備蓄された追加製品と共に注文処理する方法ならびにその方法を実施するための装置例文帳に追加

METHOD FOR PROCESSING ORDER OF PRINTED MATTER WITH STORED ADDITIONAL PRODUCT BY USING MANAGEMENT SYSTEM IN DISPATCHING ROOM, AND APPARATUS PERFORMING THE SAME - 特許庁

鍛造方向の２つの対向面から鍛造物を超音波検査できないときには、トランスデューサデッドゾーンの寸法と同じ鍛造エンベロープ４０１の検査表面に追加材料を次に加えることができる。例文帳に追加

Additional material may be added to an inspection surface of the forging envelope 401 with a dimension equal to that of a transducer dead zone if the forging cannot be inspected ultrasonically from two opposing surfaces in the forging direction. - 特許庁

すなわち、連携データベース１４を利用することで、代表者を立てることなく、グループの参加者が、グループのメンバとともにページ情報を共有し、各々が購入物品の追加、変更等を行うようにした。例文帳に追加

That is, by utilizing a cooperation database 14, participants of a group share page information together with the members of the group and respectively add and change purchase articles or the like without appointing a representative. - 特許庁

品質劣化や新たな追加投資を招くことなく、所望の不純物濃度に制御されたシリコン薄膜を均一、かつ、均質に形成してドープトポリシリコンからなる配線層を形成する。例文帳に追加

To uniformly and homogeneously form a silicon thin film at an optionally controlled impurity concentration without inducing the degradation of quality or newly added investment, and to form a wiring layer made of doped polysilicon. - 特許庁

簡易で低コストの設備を追加するだけで、セメント製造装置の排ガス中のダイオキシン類の如き有機塩素化合物を効率的に分解し無害化することのできる処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method whereby an organic chlorine compound, e.g. dioxins, contained in an exhaust gas in a cement manufacturing plant is efficiently decomposed and made harmless only by adding a simple low-cost apparatus. - 特許庁

ＥＧＲ配管のレイアウトを変更せずに、また、ＥＧＲ配管にステーやダイナミックダンパー等の付加構造物を追加することなく、ＥＧＲ配管の振動を抑制する。例文帳に追加

To suppress the vibration of an EGR pipe without changing the layout of the EGR pipe and without adding an additional structure such as a stay and a dynamic damper. - 特許庁

下水汚泥焼却灰が持つ性状に有害物溶出抑制や加水、造粒の加工をして機能を追加すると、畜産業者の飼育する家畜の糞尿処理に使用する副資材となる。例文帳に追加

If functions are added to properties that sewage sludge incineration ash has, by suppressing the elution of harmful substances and adding water and granulating the ash, subsidiary materials used for the treatment of excreta of livestock bred by stock raisers are made therefrom. - 特許庁

さらに、キャリア合成ダイバーシティで受信する際には、受信する物理チャネルにおいてアンテナの利得が最も高いものから順に、十分な受信感度が得られるまでキャリア合成に用いるアンテナ系統を追加する。例文帳に追加

In addition, when reception is performed by the carrier composition diversity, an antenna system used for carrier composition is added until a sufficient reception sensitivity is obtained, in order of an antenna with the highest gain at a physical channel for receiving. - 特許庁

効率又は製品の品質の損失なくそして追加の複雑な修正なく通常のカレンダ上で、高い固有の粘着性及び／又は低い強度を有するポリマー混合物を加工することを可能にする方法。例文帳に追加

To process a polymer mixture having a high intrinsic stickiness and/or a low strength on a normal calender without additionally complicated correction without impairing its efficiency or quality of a product. - 特許庁

ナイロン、ナイロン配合物又はＥＶＯＨライナー外層26は、水、ガス又はフラボラントの移動に対するバリヤ特性を向上させ、ＬＬＤＰＥの内層28はクラック無しの可撓性及び追加のバリヤ特性を高める。例文帳に追加

The liner outer layer 26 made of the nylon, the compounded nylon or the EVOH improves a barrier property against movement of water, gas or flavorant, and the inner layer 28 made of the LLDPE improves a crackless flexibility and an additional barrier property. - 特許庁

本発明は、既に存在する機能性を複製することなくドッキングシステム(100,200)に機能性を追加し、これにより外部ドライブ及びドッキングステーション等の周辺機器に効率的で安価な代替物を提供する。例文帳に追加

Functionality is added to docking systems (100, 200) without duplicating existent functionality, and consequently an efficient and inexpensive alternative is provided for peripheral equipment such as an external drive and a docking station. - 特許庁

最小限の設備・機器の追加でかつ処理物自体の容積、重量を増加させることなくフッ素、さらにはホウ素の溶出を抑制することのできる汚泥の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating sludge capable of suppressing elution of fluorine and, further, boron with addition of minimum equipment/instrument without increasing volume and weight of treated material itself. - 特許庁

１個の対物レンズ、１個の光検出素子のを有する光ヘッドであって、複雑な部材や光学素子を追加することなく、光ヘッドの駆動制御に必要な制御信号を十分に得ることができ、正確な制御を行う。例文帳に追加

To perform accurate control by obtaining sufficiently control signals required for drive control of an optical head without adding complex members and optical elements, in the optical head having one objective lens and one photodetector. - 特許庁

高温における追加のアニーリング段階なしで導電性ポリマーの層を形成するための方法、そのための水性組成物及び導電性ポリマー層を有するフィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a method for forming the layer of a conductive polymer without an additional annealing step at a high tamp., a water based composition for the same and a film having the conductive polymer layer. - 特許庁

特殊な照明装置を追加するといったコストアップを招くことなく、周期環境が暗い状況であっても障害物の検出精度の向上を図る。例文帳に追加

To detect an obstacle with high accuracy even in a dark environment without increasing costs for adding a special lighting device. - 特許庁

盲孔付き回路基板では、孔内の物質交換を高めるために、追加の電解質流１１を鏡像対称にほぼ垂直に材料１に向ける。例文帳に追加

In the circuit board with the blind hole, an additional electrolytic flow 11 is directed towards the material 1 approximately vertically in the mirror-image symmetry for improving a substance exchange in the hole. - 特許庁

得られた上水の濁りを防止することができるとともに、微生物付着粒状担体を追加投入する必要のない浄水処理方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water cleaning treatment method capable of preventing the turbidity of obtained tap water and dispensing with the additional charging of a microorganism bonded granular carrier, and an apparatus therefor. - 特許庁

このとき、ユーザが第２種ユーザの場合には、受信した環境設定情報を受信した生体／所有物情報に対応する領域に追加保存する。例文帳に追加

At this time, if the user is the second kind user, the received environmental setting information is additionally saved in the region corresponding to the received living body/belonging information. - 特許庁

低濃度Ｎ型エピ層１１内に形成されるＰ型ウエル層１２との界面近傍に窒素を追加で打ち込んで窒素注入領域１３を形成しているので、Ｎ型不純物の濃度分布が均一化される。例文帳に追加

A nitrogen implantation region 13 is formed by additionally implanting nitrogen near an interface with a P type well layer 12 formed into the low-density N type epitaxial layer 11, so that the density distribution of an N type impurity is made uniform. - 特許庁

本発明による２段加速方法及び装置は、加速物体(40)の初期加速を固体電機子レールガン(30)で行い、装薬(14)の燃焼によって発生したガス圧力によりガス圧式加速管(11)で追加速する方法と構成である。例文帳に追加

The two-stage acceleration method and device are adapted to initially accelerate an accelerating object 40 with a solid armature rail gun 30, and additionally accelerate it with a gas pressure type accelerating tube 11 by use of the gas pressure generated by combustion of a charge 14. - 特許庁

これによりプリンタの物理的な位置を確認したユーザは、所望により当該プリンタのネットワークアドレスをポートに追加することができる（ステップＳ７，Ｓ８）。例文帳に追加

Thus, a user who ascertains the physical address of the printer can provide the additional network address of the printer for the port, as desired (Steps S7, S8). - 特許庁

シミュレーション装置で使用する物理モデルに任意の要素を追加したり、任意の要素を削除したりして、一層正確なシミュレーションの実行を可能とする。例文帳に追加

To enable the addition of an arbitrary element to and the deletion of an arbitrary element from a physical model used in a simulation system, and execute a more accurate simulation. - 特許庁

日常的に持ち歩くことの多くなったカメラの付属品であるリモコン装置に紫外線検出機能を追加することで、余分な荷物を増やすことなく紫外線の光量を検出可能にすること。例文帳に追加

To detect the quantity of UV-rays without requiring any extra load by providing an accessory of a camera, i.e., a remote controller, being carried ordinarily with an additional function for detecting UV-rays. - 特許庁

その後、孔またはコンタクトは、金属で、例えばコンフォーマルなＰＶＤ金属層上に物理気相堆積によって堆積された追加の金属をリフローすることによって満たされる。例文帳に追加

Thereafter, the holes or contacts are filled with a metal, e.g. by reflowing an additional metal deposited by the PVD on the conformal PVD metal-deposited layer. - 特許庁

簡易で低コストの設備を追加するだけで、セメント製造装置の排ガス中のダイオキシン類の如き有機塩素化合物を効率的に分解し無害化し得る処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating an exhaust gas from cement manufacturing equipment by which chlorinated organic compounds such as dioxins in the exhaust gas can be decomposed efficiently to be made harmless, merely by adding simple and low-cost means. - 特許庁

１回の処理で繰り返し成形できる回数を大幅に増大させることができ、しかも、１回の処理が容易で短時間に行うことができるとともに、追加処理も可能な離型剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a mold release agent composition capable of largely increasing the number of times which enables molding to be repeatedly performed by one processing, the one-time processing to be performed in a short time, and additional processing to be also performed. - 特許庁

ストック部に対して新たに容器を追加補充する際に余分な容器の移動を行うことなく被計量物を保護するとともに、高速処理が可能な計量装置およびこれを備えた組合せ計量装置を提供する。例文帳に追加

To provide a weighing equipment capable of protecting a measured object, without moving excessive containers when replenishing additionally a container newly into a stock part, and allowing quick processing, and to provide a combination weighing equipment provided therewith. - 特許庁

光源の交換または追加が不要であり、しかも成長を阻害する光の有効利用が可能なため、植物の育成技術として有用性が極めて大きい波長変換フィルターを提供すること。例文帳に追加

To provide a wavelength conversion filter that eliminates the need for replacement or addition of a light source, and has remarkably large usability as a plant-growing technology because of the capability of effective utilization of light that hinders growth. - 特許庁

秤上に容器を載置した状態で、異なる被計量物をそれぞれ所定の重量ずつ該容器内に順次追加する場合でも、使用者が計算や数値の記憶を行なう必要がないようにした秤を提供する。例文帳に追加

To provide a balance dispensing with calculation or memorizing of a numerical value by a user, even when different objects are added successively in prescribed weight into a container, in the state where the container is placed on the balance. - 特許庁

任意に調整されたつや感により外観向上がなされた雨樋および該雨樋を、複数の組成物や表面加工の追加手段を必要とすること無く、低コストで効率的に製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a rain gutter having improved appearance owing to optionally adjusted sense of gloss and to provide a manufacturing method for manufacturing this rain gutter inexpensively and efficiently without requiring a plurality of compositions and a means for adding surface working. - 特許庁

従来の商品陳列什器を利用して、部分的な部分の交換や追加だけで、果物や野菜等の鮮度維持が可能とし、かつメンテナンスが容易な商品陳列什器を、安価に提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive merchandise display furniture using a conventional merchandise display furniture to allow maintenance of freshness of fruits, vegetables, or the like only by partial replacement or addition, and facilitating its maintenance. - 特許庁

オークション装置は、オークションの実施中に出品物の落札価格が限度額を超えて値上がりすると、自動的に事業者の名義で出品を一個追加する。例文帳に追加

When the successful bid price of an exhibit exceeds the limit sum during the execution of auction, the auction device automatically adds one exhibit under the name of the provider. - 特許庁

これにより利用者を追加する場合は、洗濯物収納装置のメンテナンスを行うことなく店番を記録した会員カードを配布するだけでよい。例文帳に追加

Thus, in the case of adding the user, just the membership card in which the shop number is recorded is distributed without maintaining the laundry housing device. - 特許庁

バトル判定処理において、入賞が発生した場合は通常の物理攻撃によりダメージを与えるが、ハズレだった場合に追加攻撃演出処理に移行する。例文帳に追加

A normal and physical attack causes damage when a prize is won in a battle judgement processing, but a processing is shifted into an additional attach rendition processing in the case of failure. - 特許庁

この結果、コアに添加物を追加する必要がないため、コアの濃度揺らぎを増やすことなく、仮想温度を下げることが可能となり、光ファイバの光散乱損失を低減化させることができる。例文帳に追加

As a result, it is made possible to reduce a virtual temperature without increasing the fluctuation of a core density since an additive needs not be added to the core, thereby reducing the light scattering loss of an optical fiber. - 特許庁