「通例の」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

一般の人々にとって魅力的である特性（通例、彼らと共通する性質を現わすことによる）例文帳に追加

the property of appealing to people in general (usually by appearing to have qualities in common with them)  - 日本語WordNet

質問や意見に対する返事（通例ウイットに富んだあるいは批判的なもの）例文帳に追加

a quick reply to a question or remark (especially a witty or critical one)  - 日本語WordNet

突然の思いがけない危機（通例危険を伴う）で緊急な行動をとる必要があること例文帳に追加

a sudden unforeseen crisis (usually involving danger) that requires immediate action  - 日本語WordNet

高高度（4―8マイル）にある（通例細かい氷の結晶でできている）うっすらとした白い雲例文帳に追加

a wispy white cloud (usually of fine ice crystals) at a high altitude (4 to 8 miles)  - 日本語WordNet

毛髪や羊毛、剛毛を皮から取るのに用いられる化学物質（通例は硫化物）例文帳に追加

a chemical (usually a sulfide) used to remove hair or wool or bristles from hides  - 日本語WordNet

ゴールデンアワーという,通例午後7時から11時までの,テレビ放送における時間帯例文帳に追加

the peak hours of television viewing, usually from 7:00 p.m. to 11:00 p.m., called prime time  - EDR日英対訳辞書

京都市西京区へは物集女街道を北上、または山陰街道西行するのが通例である。例文帳に追加

People usually take the Mozume Kaido Road up north or the Sanin Kaido Road west to Nishikyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

院宮家は、自らの側近や血縁者を国守・受領に任命することが通例であった。例文帳に追加

It was customary that Innomiya families appointed their close retainers or relatives to kokushu and zuryo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸に出仕（勤）した時は将軍にまみえる（覲）のが通例であるため、参勤は「参覲」とも書かれる。例文帳に追加

Because daimyo serving in Edo were granted an audience with the shogun (覲), "参覲"can be used as well instead of "参勤".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

億万長者は派手にフィランソロフィー活動をして、しかもそれをひけらかすのが通例だ。例文帳に追加

Thus the multi-millionaire's elaborate and usually public acts of philanthropy.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

ボードゲーム用にデザインされた持ち運び可能な平たい盤面（通例長方形）例文帳に追加

a flat portable surface (usually rectangular) designed for board games  - 日本語WordNet

蛍光体層は、有機発光素子によって放出された光の全部を吸収しないのが通例であり、また有機発光素子全体を覆うのが通例である。例文帳に追加

It is usual that a fluorescent substance layer does not absorb all of the light emitted by organic light emission element, and covers the entire organic light emission element. - 特許庁

この空気室３の間隙は、通例１〜２ｍｍ程度の幅のもので、測定中に一定のリフトオフを確保する役割を果たす。例文帳に追加

The clearance of the air chamber 3 usually has the width of about 1-2 mm, and plays the roll for securing the constant lift-off during measurement. - 特許庁

しかし、その他の凶事（天皇崩御、近親者の喪など）の場合には伊賀・大和路（一志、川口、阿保、相楽）を経て帰還するのが通例であった。例文帳に追加

However, she usually returned home via Iga-Yamato-ji Road (Ichishi, Kawaguchi, Aho, and Sagara) when there were other misfortunes (such as the death of the Emperor and mourning for the deaths of her close relatives).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MIP マップ《テクスチャーの拡大・縮小に応じて使い分ける一連のビットマップの一つ; 通例もとのテクスチャーマップを 2 倍単位で拡大・縮小したもの》例文帳に追加

a MIP map  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

（救命ボートのような）道具を吊したり下ろしたりするためのクレーン状の装置（通例一対のうちの片方）例文帳に追加

a crane-like device (usually one of a pair) for suspending or lowering equipment (as a lifeboat)  - 日本語WordNet

また、施餓鬼は盂蘭盆の時期に行われるのが通例となっているが、本来は特定の時期（つまり盂蘭盆）の時だけに限定して行われるものではない。例文帳に追加

In addition, Segaki is usually held during the period of Urabon, but fundamentally it should not be held only at a specific time (that is, Urabon).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「これでちゃんこでもしてくれ」などの様に言ったが、それも一回の食事代くらいのものではないのが通例だったらしい。例文帳に追加

They used the word like "Here it is for chanko," and it is said that they usually gave money more than that for one meal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴族は中央（京）に在住し、地方の荘園・公領からの収入が京進されるのを待つのが室町初期までの通例だった。例文帳に追加

It was customary until the early Muromachi period for Kizoku to reside in the capital (Kyoto) and wait for an income that was to be brought to Kyoto from the shoen and Koryo concerned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縄目状の頭髪や同心円状の衣文の形式など、一見して日本の通例の仏像と異なる様式を示す。例文帳に追加

The knots in the hair and concentric rings on the robes make it immediately obvious that the style is different from that of traditional Japanese Buddhist statues.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄筋コンクリート造が通例であるが、伊賀上野城や郡上八幡城、綾城の模擬天守のように木造のものもある。例文帳に追加

This type were usually reconstructed in the reinforced concrete structure, but some were in the wooden construction, such as the Imitation Tenshu of Iga Ueno-jo Castle, Gujo Hachiman-jo Castle, and Aya-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

固い材質のものに穴を開けるための、先の尖った切り刃をもつ道具（通例素早く回転したり、連続的に打ち付けたりして）例文帳に追加

a tool with a sharp point and cutting edges for making holes in hard materials (usually rotating rapidly or by repeated blows)  - 日本語WordNet

例えば日本書紀には初出の人物についてはその系譜を期すのが通例であるにも関わらずこれらの無い人物が若干存在する。例文帳に追加

For example, although a genealogy is usually written for a person who appeared for the first time in Nihonshoki, there are some people who had no genealogies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで2度目の飯次が出され、2度目の汁替えも勧められるが、汁替えは客の方で断るのが通例となっている。例文帳に追加

Then, the second rice container is served and a second refill of soup is recommended, but usually guests decline the second refill of soup.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それまで、大地主たちは不作や飢饉の時にそなえて、毎年の収穫から一定量の米を備蓄するのが通例であった例文帳に追加

Until then it was common for large landowners to stock up with a certain amount of rice from the harvest every year in order to prepare for poor crops or famine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため杜氏は、酒蔵の内部では、蔵元からも蔵人からも大きな尊敬の念を寄せられており、親方（おやかた）と尊称されるのが通例である。例文帳に追加

Therefore it is common that the toji is called 'oyakata' (boss) by both the brewery and the kurabito because of great respect from them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若い人の失業率が高いというのは、一般にどこの国でも平均より高いというのが通例ではないかと思っております。例文帳に追加

We can say that it is usual that the unemployment rate of young workers is higher than the average of global unemployment rate. - 厚生労働省

通例シャーベットに使われる心地よくすっぱい小さな赤い食用に適する果実を実らせる耐乾性のアジアの高木のような低木例文帳に追加

drought-resistant Asiatic treelike shrub bearing pleasantly acid small red edible fruits commonly used in sherbets  - 日本語WordNet

複数名が任命されるのが通例で、公卿もしくは上皇の天皇在位中の蔵人頭が任命されることが多い。例文帳に追加

Generally, several persons were appointed as In no betto, and mostly Kugyo (the top court officials) or Kurodo no to (Head Chamberlain) who served the retired emperor during the reign as the emperor were appointed as In no betto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢家が北条姓を称したのは盛時の嫡男・氏綱のときであるが、通例では伊勢盛時も遡って「北条早雲」と呼ばれる。例文帳に追加

The Ise family name was changed to Hojo by Moritoki's son, Ujitsuna, and Soun HOJO, rather than Moritoki ISE, is the name commonly used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合も通路の背部にランプを設けることが通例で、ランプが点滅していると通過球の視認がさらに視認不能となる。例文帳に追加

In such a case, it is usual to provide a lamp on the back side of the passage, and when the lamp is flickered, the passing ball is further made invisible. - 特許庁

特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。例文帳に追加

In particular, it is customary for actual examples of use of the harmonic mean to generally cover "average speed," and explain no further than that. - Tatoeba例文

（特に祭壇背後の壁飾りに）2枚のパネルに描かれた絵または彫刻（通例本のように蝶番いでつながっている）例文帳に追加

a painting or carving (especially an altarpiece) on two panels (usually hinged like a book)  - 日本語WordNet

特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。例文帳に追加

In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.  - Tanaka Corpus

その後、火入れの温度は火落ち菌の発見当時で約60℃、現在でも62℃から68℃を以って通例とする。例文帳に追加

Thereafter, the temperature of heating process was 60 degrees Celsius at the time of the discovery of hiochi bacteria, and it is usually from 62 to 68 degrees Celsius today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

形式上は朝廷の臣下であったが、実際には諸外国からも王家としての待遇を受けるのが通例であった。例文帳に追加

Although the shogun family was formally placed under the imperial court, it was customary that the shogun family was accepted as a royal family by foreign countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白河上皇の時には四位の判官代も存在したが、五位（1･2名）または六位（4･5名）から選出されるのが通例であった。例文帳に追加

During the reign of the Retired Emperor Shirakawa, there were hogandai with Shii (fourth rank), however, usually one or two hogandai were selected from Goi (fifth rank) and four or five hogandai were selected from Rokui (sixth rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旗本の子弟はまず両番に任ぜられ、将軍の側近として認められて、幕府官僚として出世してゆくのが通例であった。例文帳に追加

A child of the Tokugawa shogunate's direct vassal (called "hatamoto" in Japanese) was normally appointed as either a castle guard or a page and served as an aide of the shogun before starting out on his career as a shogunate government official.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自らの身に「神おろし」をして神の言葉（神託）を伝える役目の人物を指すことが通例である。例文帳に追加

It commonly refers to a person who had the responsibility of conveying a divine message (oracle) after having 'gods fallen' into his or her own body.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では「神社」の語義が変化しているため、「神社」ではなく「国家神道」の語をもちいるのが通例である。例文帳に追加

Since the meaning of 'jinja' is currently changing,, it is usually the case that the term 'State Shinto' is used rather than 'jinja.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また彼らは受領として地方に赴任した際には、在地の有力者たちとの関係を更に深めるのが通例であった。例文帳に追加

Also, it was military aristocrats' custom that when they were transferred to local areas as zuryo they reinforced their relationship with locally powerful individuals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

形のうえでは私信であるが、身分の高い人物は直接自分では書かず、近臣に書かせるのが通例であるため、通常家司が書いた。例文帳に追加

Although they were written in the style of a private letter, they were customarily written by a Keishi since it was common for those with high rank to have their close aides write on their behalf.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時期の将軍は按察使または陸奥守を兼任するのが通例で、中には3官を兼任する場合もあった。例文帳に追加

In those days, the shogun generally doubled as Azechi (inspector of the provincial government) or as Mutsu no kami (the governor of Mutsu Province), and some even held three positions at once.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城代家老と、国家老の両方が設置されているときは、城代家老のほうが格上なのが通例である。例文帳に追加

When both Kuni-garo and Jodai-garo were appointed, it was customary for the Jodai-garo to be placed in a higher rank than Kuni-garo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえば公使を派遣する場合、一方のみが派遣するのでなく相互に公使を派遣しあうのが通例とされる。例文帳に追加

For example, when dispatching ministers, not only one party dispatches a minister, but, in usual case, both countries dispatch ministers to each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス