「通信用設備」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

個人情報の流用を防止でき、通知先が多数の場合であっても情報提供者が特別の通信設備を設置することなく情報通知サービスを実現する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique which prevents personal information from being appropriated and enables an information provider to realize information notice service without installing any special communication facilities even when there are many notice destinations. - 特許庁

本発明では、前記切り離し（開放）制御及び切り戻し（接続）制御を、電気通信回線設備の通常回線電圧を利用した少なくとも２つのパルス列の組合せからなる制御信号によって行なう。例文帳に追加

Here, the disconnection control and the connection control are carried out with a control signal composed of a combination of at least two pulse trains using the normal line voltage of the electric communication line facilities. - 特許庁

ロケーションを移動しても同じ電話番号を用いて通信が可能なインターネット電話接続方法において、ネットワーク制御装置（NSP）を不要として設備コストを低減する。例文帳に追加

To provide internet telephone connection method that can continue communication by using the same telephone number, even if a terminal moves its location and eliminates the need for a network service provider(NSP) to reduce the installation cost. - 特許庁

アンテナ・アレイは、セルラー、ＰＣＳ、ＭＭＤＳ、及びＬＡＮ又はＷＬＡＮＳのような構内通信システムを含む種々の設備で用いられ得る。例文帳に追加

The antenna array is applicable to various facilities including a private communication system such as a cellular system, a personal communication system PCS, a multi-channel multipoint distribution system, a LAN or a WLANS. - 特許庁

殆どの人が所有している移動体通信機器を利用することにより個人の初期投資を無くし、料金所の設備投資も最小限にする有料道路料金自動収受システムを提供する。例文帳に追加

To provide a toll-road toll automatic collection system for eliminating initial investment of an individual and to minimize facility investment of a tollgate also. - 特許庁

これによって、ＰＣ２０間の共有データの更新周期をより短縮化できると共に、各ＰＣ２０と個々の設備制御用ＰＬＣ１０とのデータ通信をより高速化できる。例文帳に追加

Thereby, the update cycle of shared data among the PCs 20 can be further shortened, and the data communication between each PC 20 and each individual facility control PLC 10 can be further sped up. - 特許庁

従って、新たな監視装置などの設備が不要であると共に、既存の移動体通信網など１０，１１のシステムを、そのまま利用するのみで良いので、後付けが容易になると共に、安価となる。例文帳に追加

Thus, the need for new facilities such as monitoring devices is eliminated and existing systems such as the mobile communication networks 10, 11 can be used directly to facilitate post installation and reduce costs. - 特許庁

新たな設備やハードウェアなどを付加することなく、既存のものをそのまま利用するようにして、着信音や待受画像などを含む各種内部設定情報の設定変更を可能とした携帯通信端末を得る。例文帳に追加

To provide a mobile communication terminal capable of revising settings of various internal setting information items including a ringing tone and a standby image or the like by utilizing existing hardware without any modification and without the need for employing a new facility and new hardware or the like. - 特許庁

専用のハードウェアや設備を追加することなく、簡単な操作で、既登録の相手に自己の現在位置を通知できる携帯型通信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a portable communication apparatus, with which a present position thereof can be reported to a registered party by simple operation without adding dedicated hardware or facility. - 特許庁

次いで通信手段１２０が使われて、電子的な値のユーティリティの使用量データをユーティリティの提供者がアクセスすることができる遠隔データ収集設備に送る。例文帳に追加

Then, a communications means 120 is used to transmit the electronic form of the utility usage data to a remote data collection facility to which a utility provider can access. - 特許庁

伝送路１３上に発生した障害は、常時、伝送路用アンプ１〜９が監視し、アンテナ１５を含む無線通信手段を使って、ＣＡＴＶ放送設備１０の伝送路管理コンピュータ１２に通知する機能も有する。例文帳に追加

The transmission line amplifiers 1-9 monitor a fault occurred on the transmission line 13 at all times and have a function of using the wireless communication means including an antenna 15 and informing a transmission line management computer 12 of a CATV broadcast facility 10 about the result of monitor. - 特許庁

移動通信システムの無線基地局の送信設備の送信電力増幅装置に用いられるフィードフォワード歪補償増幅器の歪成分の検出を更に真値に近づける。例文帳に追加

To further bring the detected distortion components of a feed-forward distortion compensating amplifier which is used for a transmission power amplifier of a transmission facility, in a radio base station of a mobile communications system which is made closer to the true value. - 特許庁

このキーボード１５の入力は、ネットワーク通信手段１２を介して操作用パソコン４に伝えられ、キーボード７の入力と同様に処理され、生産設備１が操作される。例文帳に追加

The input of the keyboard 15 is transmitted through a network communicating means 12 to the personal computer 4 for an operation, and processed in the same way as the input of the keyboard 7 so that the producing facility 1 can be operated. - 特許庁

利用者が電話交換システムのサービス制御情報を自由に更新することが可能であり、また、通信事業者の設備構成を簡素にする電話交換システムを提供する。例文帳に追加

To provide a telephone exchange system in which a user is capable of freely changing service control information of the telephone exchange system and further, facility configuration of a communication provider is simplified. - 特許庁

光ファイバ等の通信路の設備を，コンピュータデータと映像の両方で共用できるようにし，光ファイバ等に接続する装置を自由に変更可能なフレキシブルなネットワークを構成する。例文帳に追加

To configure a flexible network by using installation of a communication path such as an optical fiber for both video and computer data in common, so as to freely revise a device connecting to an optical fiber or the like. - 特許庁

既存の車内設備を利用して簡易な構成で無線通信エリアを拡大することができるハンズフリー装置及びハンズフリーシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a hands-free apparatus and a hands-free system capable of extending a wireless communication area with a simple configuration by utilizing an existing in-vehicle facility. - 特許庁

通信装置７−１等は、携帯電話から乱数を受信すると該乱数を発生された乱数と照合し、一致すると当該洗濯設備の利用を可能化する。例文帳に追加

On receiving the random number from the cellular phone, a communicating device 7-1 collates the random number with the generated random number, and when a coincidence occurs, the use of the washing facility is enabled. - 特許庁

照明装置１０に人体感知センサ１２とカメラ１３とが備えられ、電力線１１を介して通信をおこなうため、既存の設備を利用することができ、低コストで導入することができる。例文帳に追加

Since the illuminator 10 is provided with the human body sensor 12 and the camera 13, and communication is performed through the power line 11, the already existing facility can be utilized, and that this system can be introduced at a low cost. - 特許庁

ＰＨＳ端末（５）は、ＩＰで通信を行う機能を持ち、放送局用に割り当てられた電話番号に電話をかけることで、ＩＰ放送設備（１）にＩＰ接続される。例文帳に追加

The PHS terminal 5 has a function of communication by using the IP and is connected to the IP broadcast facility 1 through the IP by making a phone call to a telephone number assigned to a broadcasting station. - 特許庁

空気調和機の制御等で必須とされ、建物内に敷設される伝送線を有効に利用し、より自由度が高く、高信頼性な通信を様々な設備機器で行う。例文帳に追加

To implement communications of high reliability in various equipment items with high degree of freedom by effectively utilizing a transmission line necessary for controlling of an air conditioner or the like, and laid in a building. - 特許庁

第四条　携帯音声通信事業者は、施行時利用者であって附則第二条第一項本文（前条第三項において準用する場合を含む。）の規定の適用を受けるもの又は代表者等が施行時利用者本人確認に応じない場合には、当該施行時利用者又は代表者等がこれに応じるまでの間、当該携帯音声通信役務の提供その他役務提供契約に係る通話可能端末設備により提供される当該携帯音声通信役務以外の電気通信役務の提供を拒むことができる。例文帳に追加

Article 4 In the cases where a person who is the user at the time of the effective date and to whom the provisions of the main clause of Article 2 paragraph (1) of the Supplementary Provisions (including the case where said provisions are applied, mutatis mutandis, in paragraph (3) of the preceding article) shall apply, or the representative, etc., fails to undergo the identification confirmation of the user at the time of the effective date, the mobile voice communications carrier concerned may refuse to provide the mobile voice communications services and other telecommunications services than said mobile voice communications services which are to be made available via the telephonic call-capable terminal facilities covered pertaining to a service provision contract, during the period until said user at the time of the effective date or the representative, etc. undergoes the identification confirmation at the time of transfer.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電力を供給する供給者側が新規に設備を構築することなく、電力を使用する需要者側の既存の設備を利用して、使用電力量を自動的に検針することができると共に、検針結果に応じて各需要者に適した情報やサービスを提供又は提案することができる需要者用情報通信機器を活用した自動検針システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic meter reading system utilizing an information communication apparatus for consumers capable of automatically reading electric power consumption by making use of existing facilities of a consumer who uses electric power without building new facilities by a supplier who supplies electric power, and providing or proposing information or service suitable for each consumer according to meter-reading results. - 特許庁

第四条　特定電気通信による情報の流通によって自己の権利を侵害されたとする者は、次の各号のいずれにも該当するときに限り、当該特定電気通信の用に供される特定電気通信設備を用いる特定電気通信役務提供者（以下「開示関係役務提供者」という。）に対し、当該開示関係役務提供者が保有する当該権利の侵害に係る発信者情報（氏名、住所その他の侵害情報の発信者の特定に資する情報であって総務省令で定めるものをいう。以下同じ。）の開示を請求することができる。例文帳に追加

Article 4 (1) Any person alleging that his or her rights were infringed by distribution of information via specified telecommunications may, limited to cases when falling under both of the following items, demand a specified telecommunications service provider using specified telecommunications facilities for the operations of said specified telecommunications (hereinafter referred to as a "provider of disclosure-related service") to disclose identification information of the sender pertaining to said infringement of the rights (referring to information, including a name and address, contributing to identifying the sender of the infringing information and which is as stipulated in the applicable MIC ordinance; hereinafter the same shall apply.) possessed by said provider of disclosure-related service:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ユーザ側に新たな設備の負担を必要とせず、既存のＩＳＤＮ加入者用宅内設備をそのまま利用でき、同時接続可能なユーザ数あるいはチャネル数が交換機による制約を受けないチャネル分配型の地域系通信サービスを可能にする交換機および料金システムを提供する。例文帳に追加

To provide an exchange whereby an existing ISDN subscriber's home facility can be used as it is without the need for imposing a new facility load on the user and which attains a channel distribution district system communication service wherein the number of users or the number of channels available for simultaneous connection is not restricted by the exchange, and to provide a charging system. - 特許庁

また、サービス提供装置３００との通信に用いられる情報は、ＭＦＰ１００のＤＢに記憶されるので、中継装置２００にかかる負荷が抑制され、中継装置の運用費用、又は、中継装置の設備投資費等が抑制される。例文帳に追加

The information used for the communication with the service provision device 300 is stored in a DB of the MFP 100, which suppresses load on the relay device 200 and saves operation cost of the relay device or facility investment cost or the like of the relay device. - 特許庁

複数の移動端末を有する特定基地局の設備費用、管理費用を負担させる特定システム利用者グループに、前記特定基地局内の通信課金レートを制御可能にしたことを特徴とする第三世代携帯電話システムの特定基地局などである。例文帳に追加

The specified base station, etc. of the third generation mobile phone system is characterized, by making the transmission charging rate in the specified base station into controllability in the specified user group which makes the facility costs of the specified base station, having a plurality of mobile terminals, management cost pay. - 特許庁

一般電話回線を用いるなどして通信コストや設備コストの低廉化を達成しつつ、多数の地震時遠隔監視装置に対して少数の回線数またはチャンネル数のモデムまたは受信装置を有効に活用して地震発生時の迅速な情報交信を行うことができる地震防災システムおよび地震防災通信方法を実現する。例文帳に追加

To provide an earthquake disaster prevention system and an earthquake disaster prevention communication method that enable quick information communication in an earthquake by effectively using modems or receivers with fewer lines or channels to many earthquake remote-monitoring devices while reducing communication costs and equipment costs by using, for example, general telephone lines. - 特許庁

物の請求項に当たるのは、物品、物質、材料、工具、装置、設備などの請求項であり、活動の請求項に当たるのは、製造方法、使用方法、通信方法、処理方法及び製品を特定な用途に使う方法などの請求項である。例文帳に追加

Claims to a physical entity include claims to articles, substances, materials, tools, apparatus, and equipment etc. Claims to an activity include claims to manufacturing processes, methods of use, communication methods, processing methods, and methods of applying a product for a specific purpose, etc.  - 特許庁

ＴＣＰ／ＩＰ環境下のコンピュータ双方向通信ネットワークを通じた環境対策建築用品（建築資材・工法、設備機材）などの公開取引における代金決済及び品質・数量などの信用保証を容易かつ確実に可能にする。例文帳に追加

To facilitate and secure money settlement for open dealings in environmental measures building articles (building material, method, and facility implement) and credit guarantees for quality, quantities, etc., through a computer two-way communication network in the TCP/IP environment. - 特許庁

これにより、インターネットなどのネットワークインフラを介して電子メールを送受信することにより専用の通信手段を必要とせず、安価に生産管理、設備保守を行うことのできる、優れた産業用ロボットを実現できるものである。例文帳に追加

Consequently, no dedicated communication means is needed by sending and receiving the electronic mail through the network infrastructure like the Internet and the production control and facility maintenance can be carried out at low cost, so that the superior industrial robot can be actualized. - 特許庁

さらに、携帯通信装置３を操作することで身体障害者専用設備を使用することができることから、非接触型ＩＣカード２は身体障害者が身に付けたままでよく、非接触ＩＣカード２の紛失による個人情報が漏洩する可能性を低くすることができる。例文帳に追加

Since the facility dedicated to disabled persons can be used by operating the portable communication device 3 with the noncontact IC card 2 carried with the disabled person, the possibility of leak of personal information by a lost of the noncontact IC card 2 can be lowered. - 特許庁

駐車場コンピュータ装置を有効に利用して、公衆回線を使用せずに複数の監視カメラから駐車場コンピュータ装置に無線通信により画像データを送信して、設備コスト、ランニングコストを低減することができる、監視カメラシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring camera system the facility cost and the running cost of which can be reduced by effectively utilizing a computer device in a parking place and allowing a plurality of supervisory cameras to transmit image data to the computer device in the parking place through radio communication without using a public line. - 特許庁

電磁シールド室内で使用する電源、通信又は設備用ケーブルなどと室外のケーブルとを接続するために介在させる差込口装置において、バラツキなくシールド性能を向上させることのできるシールド構造を提供する。例文帳に追加

To provide a shield structure capable of improving the shield performance without causing any variations for the bayonet apparatus intended for interconnection of the power, communication or facility cables used in the electromagnetic shield chamber with the extra-chamber cables. - 特許庁

各作業エリアＡ毎に設置され当該作業エリアＡにおいてワーカが使用する電気機器５に給電するための複数の給電装置２と、これら各給電装置２と通信可能な中央制御装置１とを構成要素とする使用エリア誘導設備を構成した。例文帳に追加

A facility for guiding to areas used includes a plurality of power feeding devices 2 for feeding power to electric apparatuses 5 installed in each working area A and used by workers in the working area A, and a central control device 1 which can communicate with the power feeding devices 2. - 特許庁

利用者と営業車とを直接つなぐことにより営業車配車が効率的に実施されるとともに、配車通信装置等の設備を持たなくても配車依頼を配信できる、安価な営業車用配車システムを提供する。例文帳に追加

To provide a car arrangement system for business cars with a low cost for delivering car arrangement requests without having a facility such as a car arrangement communication device as well as efficiently implementing car arrangement for the business cars by means of directly connecting a user with the business cars. - 特許庁

インターネットを利用してサーバーに入力されるクライアント側より送信される情報を、送信相手先の設備等の状況に応じて、送信又はプリントアウトして配送することができるようにしたインターネットを利用した通信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a communication system using an internet which can send or print out information put into a server using the Internet and sent from the side of a client according to the state of equipment or the like of a destination. - 特許庁

このアプリケーションは、会議参加者のうちの１人、選択された一部、または組合せ、非参加の第三者、および１つまたは複数の記憶設備に転送される、通信、データファイル、またはデータストリームを出力するように、話し手を示す表示を適用するために使用される。例文帳に追加

The application is used to apply the display of the speaker to output communication, data files, or data streams, forwarded to one of, a select portion of, or the combination of, the conference participants, non-participant third parties, and a plurality of storage facilities. - 特許庁

Ｃ−ＳＡＭ装置がＳＡＭトンネルによる通信に用いるパラメータを設定する際の、設備コストおよび運用コストを低減することができる、パラメータ設定システム、パラメータ設定方法、ＤＨＣＰサーバ、およびＣ−ＳＡＭ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a parameter setting system, a parameter setting method, a DHCP server, and a C-SAM device capable of reducing facility cost and operation cost when the C-SAM device sets parameters to be used in communication by a SAM tunnel. - 特許庁

専用センタ設備や宅内通信回線工事を必要とせず、簡単、低コスト、短期間にシステムを導入でき、また、利用者はどこにいても、測定状況や異常状態の把握、状況に応じた適切、迅速な対処をとることができるようにする。例文帳に追加

To allow easy introduction of a system at low cost in a short time without requiring dedicated center equipment or subscriber communication line construction, and to allow a user to grasp an abnormal state or a measuring situation and to take proper and rapid measures according to the situation wherever the user is. - 特許庁

地上デジタル放送電波の中継送信所の設備等を遠方監視制御する際に、コスト的に有利なインターネット通信網を利用しつつ、使い捨て暗号等を用いることなく、そのシステムの安全の確保および信頼性の向上を図る。例文帳に追加

To secure safety of the system and improve reliability, while utilizing an internet communication network advantageous in cost, without using an one-time pad or the like, when remote supervisory control of facilities or the like of a repeating transmission station of ground digital broadcast radio waves is executed. - 特許庁

通報判断を行うために必要な放射線測定設備を原子力事業所内に設置、維持するとともに、原子力防災組織がその業務を行うために必要な放射線障害防護用器具、非常用通信機器その他の資材又は機材を備え、保守点検を実施例文帳に追加

Each licensee shall install and maintain radiation measuring equipment on the nuclear site for making a reporting decision, prepare radiation protection equipment, emergency communication equipment, and other materials and equipment necessary for the on-site organization for nuclear emergency preparedness to carry out its work, and perform maintenance and check of them. - 経済産業省

搭載装置（Ｄ）は、ネットワーク管理システム（ＮＭＳ）を装備した通信ネットワーク（Ｎ）のネットワーク設備（ＮＥ）のためのローカルな保証管理装置専用であり、前記設備（ＮＥ）が、選択されたコンフィギュレーションを有し、ネットワークのパラメータ値の測定手段（ＭＭ）と、測定値を示す管理データを保存する管理情報ベース（ＭＩＢ）とを含む。例文帳に追加

An installed device (D) is intended to local assurance management for a network element (NE) in a communication network (N) equipped with a network management system (NMS), wherein the network element (NE) presents a chosen configuration and contains a measurement means (MM) for the measurement of parameter values in the network and a management information base (MIB) which stores management data representing the measured values. - 特許庁

また、動作再現装置４０は、記録された圧縮処理後の通信フレームを時刻情報にしたがい圧縮処理前の入力値の集合に復元し、設備の動作状態とは独立に、復元した入力値を用いて対応する時刻情報が示す時刻毎に、設備の動作状態をトレースして画面に表示する。例文帳に追加

A performance reproduction device 40 restores the recorded communication frames after the compression processing to the set of input values before compression processing in accordance with time information, uses the restored input values to trace a performance state of a facility on the basis of time shown in the corresponding time information, and displays the traced performance state on a screen, separately from the performance state of the facility. - 特許庁

塔頂部設備用アンテナ・システム２０は、Ｍ×Ｎ個のアンテナ要素４０のアンテナ・アレイ４５、該アンテナ要素を作動的に相互接続するための共同給電部、地上ベース設備と通信するための逆送チャネル、及びアンテナ・アレイと逆送リンクの間で無線周波数信号を処理するための無線周波数回路を含む。例文帳に追加

An antenna system 20 for tower-top installation includes an antenna array 45 of M×N antenna elements 40, a corporate feed for operatively interconnecting said antenna elements, a backhaul channel for communicating with ground-based equipment, and radio frequency circuits for processing radio frequency signals between the antenna array and a backhaul link. - 特許庁

塔頂部設備用アンテナ・システム２０は、Ｍ×Ｎ個のアンテナ要素４０のアンテナ・アレイ４５、該アンテナ要素を作動的に相互接続するための共同給電部、地上ベース設備と通信するための逆送チャネル、及びアンテナ・アレイと逆送リンクの間で無線周波数信号を処理するための無線周波数回路を含む。例文帳に追加

An antenna system 20 for top facility is provided with an antenna array 45 of M×N antenna elements 40, a cooperative power feeding part for operationally interconnecting the antenna elements, a backward channel for communicating with a ground base facility and a radio frequency(RF) circuit for processing an RF signal between the antenna array and a backward link. - 特許庁