「通信用設備」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

通信機能付きの第２電気自動車２０Ｂに付属の充電ケーブル３０Ｂと通信機能を有さない普通充電設備１０Ａの充電ガン１２Ａとを、充電ガン用アダプタ４０を介して電気的に接続する。例文帳に追加

A charging cable 30B attached to a second electric vehicle 20B with a communication function and a charging gun 12A of a common charging facility 10A without the communication function are electrically connected via an adapter for the charging gun 40. - 特許庁

ＴＶ会議端末に接続したデジタル通信回線の上にインターネットプロトコル仮想私設網(ＩＰ−ＶＰＮ)を形成して設備費や通信費を削減したＴＶ会議システム及びその運用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a video conference system that forms an Internet Protocol Virtual Private Network(IP-VPN) on a digital communication line connected to video conference terminals so as to reduce the installation cost and the communication cost and to provide its operating method. - 特許庁

IPネットワークを介した移動通信において、既存の設備にmobile-IP機能を実装しなくても、異なるネットワーク間を移動する移動端末との通信を行えるようにし、また、中継網の資源を有効に活用すること。例文帳に追加

To communicate with a mobile terminal that moves between different networks even without mounting a mobile-IP(Internet protocol) function on the existing equipment and also to effectively utilize the resources of a junction network in mobile communication through an IP network. - 特許庁

通信局舎内設備の初期投資および通信機器収容スペースを大幅に軽減することができる光ネットワーク用チャンネル割当方法を提供する。例文帳に追加

To provide a channel assignment method for an optical network wherein the initial investment and the communication apparatus containing space of a facility in a communication station building can considerably be reduced. - 特許庁

ガス設備保安点検用携帯端末（１）は、現在地から目的地までのルート案内を表示手段（１７）に表示させる制御手段（１１）と、管理システムと通信する通信手段（１９）を備えている。例文帳に追加

The mobile terminal (1) for the gas facility security check includes: a control means (11) for causing a display means (17) to display a route guide from the present location to the destination; and a communication means (19) for communicating with a management system. - 特許庁

設備機器管理装置群の各設備機器管理装置の通信用固定アドレスが未設定でもネットワークに接続された装置から設備機器管理装置群を選択的に検出することができる管理装置検出システム、管理装置検出方法及び管理装置検出プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide management device detection system, method and program capable of detecting a facility apparatus management device group selectively from apparatus connected with a network even if each facility apparatus management device in the facility apparatus management device group is not yet set with a fixed address for communication. - 特許庁

設備機器管理装置が遠隔管理装置との接続を試行する際に、遠隔管理装置において設備機器管理装置と遠隔管理装置との接続を妨げる何らかの不具合が生じている場合にも、一度確立した設備機器管理装置と通信回線との接続を有効に利用する。例文帳に追加

To effectively use an established connection between an equipment managing apparatus and a communication network even while a remote management apparatus has a failure which interferes with the connection between the equipment managing apparatus and the remote management apparatus when the equipment managing apparatus tries to connect with the remote management apparatus. - 特許庁

冷凍設備の運転状態などのデータを収集する場合、これら冷凍設備に設けられているコントローラおよびこれに接続されている信号通信線を利用して、別途、汎用のデータ収集装置などを接続する必要がなく、効率よく必要なデータだけを収集でき、通信負荷軽減も図ることができ、異常発生に適切に対処できる冷凍設備のデータ収集・転送装置を得る。例文帳に追加

To effectively collect required data without the need of connection of a general-purposed data collection apparatus separately by making use of a controller provided in freezing equipment when data such as operation states of the freezing equipment are collected, and ensure reduction of communication load, and properly deal with failure occurrence. - 特許庁

ガス、電気、及び水道水等の消費対象物の消費量の計測値の管理に要する人件費及び設備費等の費用を削減することが可能な計測値管理システム、通信回線中継装置、通信回線通信装置、記録媒体、及び伝送媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a measurement value management system, a communication channel repeater, a communication channel communication unit, a recording medium and a transmission medium that can reduce costs such as labor costs and installation costs required for management of measured values of consumed amounts of consumption objects such as gas, electricity and city water. - 特許庁

本発明は、ＰＤＳ方式光通信システムにおける光集線装置及び現用系／予備系の切替方法に関し、設備投資のコストを抑え、かつ、信頼性の高い通信サービスを提供できるＰＤＳ方式光通信システムの構築を可能にする。例文帳に追加

To build up a passive double star PDS method optical communication system where the installation investment cost is suppressed and a communication service with high reliability is served in an optical line concentrator in the PDS method communication system and a changeover method of active system/ standby system. - 特許庁

光ファイバを伝搬する上りと下りの光信号の波長や偏向状態が一致したときに干渉が起こって受信波形が劣化するという問題を解消することなどが可能な光通信方法、光通信システム及びこれに用いる光通信設備を提供する。例文帳に追加

To provide an optical communication method, an optical communication system, and an optical communication facility used therefor that can solve a problem of the occurrence of an interference resulting in deteriorating a received waveform when the wavelength or deflection state of an uplink optical signal is coincident with that of a downlink optical signal, the optical signals being propagated through an optical fiber. - 特許庁

車両側の無線通信装置と料金所側の通信設備との間で通信を行って料金の精算を行うようにした料金自動支払いシステムに使用されるＥＴＣ車載器のアンテナユニット１１を取り付けたことを特徴とするドアミラーベース６である。例文帳に追加

This door mirror base 6 is constituted by attaching an antenna unit 11 of the ETC on-vehicle device used in an automatic charge payment system performing communication between a radio communication device on a vehicle side and communication facility on a tollgate side to adjust a charge to the door mirror base 6. - 特許庁

本発明に係る高速道路休憩施設利用状況分析システムは、ＥＴＣ車載器と通信する通信設備と、前記通信設備が前記ＥＴＣ車載器から受信した情報を記憶する情報記憶装置と、前記情報記憶装置に記憶された情報に基づき休憩施設の利用情報集計処理を行う演算装置とで構成される。例文帳に追加

The express way rest facility using state analysis system includes communication equipment for performing communication with an in-vehicle ETC unit, an information storage device for storing information received by the communication equipment from the in-vehicle ETC unit, an arithmetic unit for executing the rest facility use information tally processing based on the information stored in the information storage device. - 特許庁

一　それぞれ次に掲げる都道府県の区域（電気通信役務の利用状況を勘案して特に必要があると認められるときは、総務省令で別に定める区域。以下同じ。）において行う地域電気通信業務（同一の都道府県の区域内における通信を他の電気通信事業者の設備を介することなく媒介することのできる電気通信設備を設置して行う電気通信業務をいう。以下同じ。）例文帳に追加

(i) Regional telecommunications business (meaning telecommunications business activities operated by establishing telecommunications facilities of the Regional Companies which can intermediate intraprefectual telecommunications without facilities of other telecommunications business carriers; the same shall apply hereinafter) to be respectively provided in the following prefectural areas (areas to be specified under the applicable ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications (MIC) (hereinafter referred to as "the applicable Ordinance of MIC"), when deemed it necessary in view of the usage of telecommunications services; the same shall apply hereinafter).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

スタンド・バイ・カードは、メイン・カード、第一端末設備及びメディア・ゲートウェー・コントロール・デバイスに通信接続され、メイン・カードに誤りが発生した場合、バックアップ命令及びメイン・カードの接続数に基づいて、第一端末設備と第二端末設備との通信接続を再構築することに用いられる。例文帳に追加

The standby card is communication-connected to the first terminal device and the media gateway control device and used for reestablishing communication connection between the first terminal device and the second terminal device based on a backup instruction and the number of connections of the active card in response to a fault on the active card. - 特許庁

四　発信者　特定電気通信役務提供者の用いる特定電気通信設備の記録媒体（当該記録媒体に記録された情報が不特定の者に送信されるものに限る。）に情報を記録し、又は当該特定電気通信設備の送信装置（当該送信装置に入力された情報が不特定の者に送信されるものに限る。）に情報を入力した者をいう。例文帳に追加

(iv) The term "sender" means a person who has recorded information in recording media (limited to such recording media, from which the information recorded therein is to be transmitted to unspecified persons) of specified telecommunications facilities used by a specified telecommunications service provider, or who has input information in the transmission device (limited to such a transmission device, from which the information input therein is to be transmitted to unspecified persons) of such specified telecommunications facilities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

利用を希望する設備前での順番待ちの時間を少なくすることが可能で、また、設備利用情報を簡単に手に入れることができる遊技施設内利用情報通信サービスシステム及び利用者用端末、受付装置、利用情報サービスセンタ用機器を提供する。例文帳に追加

To provide a utilization information communication service system for inside of amusement facility, a terminal for user, a receiving device and equipment for utilization information service center, with which time for waiting in front of a facility desired to utilize can be reduced and facility utilization information can be easily acquired. - 特許庁

つまり、伝送仕様や伝送システム種別を記録するＤＢに関して、通信網を構築する際に参照するＤＢと通信網を運用する際に参照するＤＢを共通にし、通信網の構築時には過剰な設備にならないように通信網を構築し、運用時には経路パターンと伝送仕様の関係が明確になったＤＢを参照する。例文帳に追加

That is, regarding a DB recording transmission specification and transmission system type, a DB referred to when a communication network is built and a DB referred to when a communication network is operated are made common, a communication network is built such that a DB facility is not become excess at the construction of a network, and the DB which is referred to at operation is clear in relationship between a route pattern and transmission specification. - 特許庁

ユーザーは安価に通信ネットワークサービスを利用でき、プロバイダは会員を増やすことができ、サーバ設備を保有しない者も容易に通信ネットワークサービスを提供事業を行なうことができ、これにより通信ネットワークの利用を促進することのできる通信ネットワークサービスの方法を提供する。例文帳に追加

To provide a communication network service method for promoting the utilization of a communication network by allowing a user to inexpensively use a communication network service, and for allowing a provider to increase the number of members, and for allowing a person who does not own any server equipment to easily perform a communication network service providing business. - 特許庁

第一条　この法律は、携帯音声通信事業者による携帯音声通信役務の提供を内容とする契約の締結時等における本人確認に関する措置、通話可能端末設備の譲渡等に関する措置等を定めることにより、携帯音声通信事業者による契約者の管理体制の整備の促進及び携帯音声通信役務の不正な利用の防止を図ることを目的とする。＃「携帯音声通信」に’voice communications’が使われているので、「通話可能端末設備」には’telephonic call’をひとまず使っています。＃例文帳に追加

Article 1 The purpose of this Act is to facilitate the establishment of a system for the management of subscribers by mobile voice communications carriers and to prevent the improper use of mobile voice communications services, by stipulating such matters as the identification confirmation measures to be taken by mobile voice communications carriers at the time of the conclusion, etc. of a contract for the provision of mobile voice communications services and the measures to be taken in connection with the transfer, etc. of telephonic call-capable terminal facilities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

用途として電柱用部材、送電用部材、電力制御装置用部材、情報ＯＡ機器用部材、通信用部材、発電設備用部材等に適している。例文帳に追加

The member is suitably used for a pole, a power transmission, a power controller, information OA equipment, communication, a power generating installation, and the like. - 特許庁

従来の通信回線網の資源をそのまま活用することにより、新たな管理装置の構築のための開発費および設備投資の費用を必要とすることなく、端末側の改良のみによって着信側利用者および発信側利用者の双方を考慮した優れた通信システムを実現する。例文帳に追加

To provide an excellent communication system capable of taking both of a called side user and a calling side user into consideration only by the improvement of the terminal side by utilizing resources of a conventional communication network without requiring development costs for the construction of a new management device and the costs of investment to facilities. - 特許庁

建物には、ユーザの身体に装着され又はユーザに携帯され固有の識別情報を送信する移動通信手段として電子キー５０及び履物６０を用い、予め定めた通信領域内における移動通信手段との通信結果に基づいて、建物に設けられる設備の制御を実施する建物の制御システムが構築されている。例文帳に追加

The building includes a control system for controlling facilities equipped in the building, based on communicating results with mobile communication means within a predetermined communication area, using an electronic key 50 and shoes 60 which are worn or carried by a user as mobile communication means to transmit specific identification information. - 特許庁

アドホックネットワークと移動体通信ネットワーク双方のネットワーク資源を有効に活用して、ネットワークの効率化および最適化を図ることができ、これによってネットワーク全体としての通信容量やスループットを向上させることができる無線通信装置、無線通信システムおよび基地局側設備を提供する。例文帳に追加

To provide user equipment, a radio communication system, and a base station side facility capable of bringing efficiency to and optimizing an adhoc network and a mobile communication network by effectively utilizing network resources of both the networks, thereby enhancing the communication capacity and the throughput of the networks as a whole. - 特許庁

現在、利用されている移動体通信システムを利用することにより、利用者に対し、付加価値の高い移動体通信システムを提供し、かつ、有料道路の管理団体等に対し、より簡易な設備、及び投資の低減を図ろうとしたことにある。例文帳に追加

To provide a mobile communication system of large added value for users and to actualize simpler facilities and less investment for the managing group, etc., of the toll road by using a mobile communication system which is currently in use. - 特許庁

専用道路に設けたチェックイン設備のゲート付近で地上の路車間通信装置とＡＨＳ車の通信装置間で自動走行機能の自動検車とＡＨＳ車を識別してＡＨＳ車のみを専用道路に進入させ、専用道路進入、離脱の車両ＩＤ登録ができる。例文帳に追加

Automatic inspection for an automatic travel function and the discrimination of the AHS vehicle are carried out between a ground vehicle communication device and a communication device of the AHS vehicle nearby the gate of check-in facilities provided for an exclusive road for making only the AHS vehicle to enter the exclusive road, and vehicle ID registration for entry into and exiting from the exclusive road can be performed. - 特許庁

鍵付き設備１００において、電子メール送信部３は、設備６の利用開始、解錠等を指示する命令及びパスワードを記述した電子メールを生成し、この電子メールを回線制御部１により電子メール通信回線９を介して利用者が所有する携帯無線端末１０に送信する。例文帳に追加

In an apparatus 100 equipped with a key, an e-mail transmission section 3 generates an e-mail in which utilization start of the apparatus 6, unlocking order or the like, or an e-mail with a described passward and the mail is transmitted to user's wireless movable terminals 10 through an electronic communication line 9. - 特許庁

経費算出装置１００は、トラヒック量を示すデータおよび伝送路を構成する設備に関する情報などをもとに、伝送路を構成する通信設備を運用するために必要な経費のうち、伝送路を運用する会社以外の会社が負担する分の経費を算出する。例文帳に追加

The expense calculation apparatus 100 calculates the expense to be burdened by the companies other than the company for operating the transmission line among the expenses required to operate the communication facility being the component of the telephone network on the basis of data indicative of the traffic and the information with respect to the facility configuring the transmission line. - 特許庁

本発明はＴＤＭＡ／ＴＤＤ方式を採用する無線通信システムに対しても適用が可能でしかもシステムを構成する設備コストを大幅に低減可能な無線中継装置及び無線通信システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a radio repeater which is applicable, even to a radio communication system employing a TDMA/TDD system, while capable of significantly reducing the cost of facility which constitutes the system, and to provide a radio communication system. - 特許庁

鉄道会社が相互に異なる方式で車両の乗り入れを行う場合、また、鉄道の設備更新等により新旧のシステムが併用する場合があり、このような場合でも無線通信システムが両方式に使用できる無線通信システムを実現する。例文帳に追加

To provide a wireless communication system capable of being usable for both railway systems, even when railway companies, respectively use a new railway system and an old railway system, when the railway companies execute mutual entry of vehicles by different railway systems. - 特許庁

建築物の電波閉塞箇所で、既設の消火設備等の導線又は配管を利用し、送信と受信において使用する通信媒体を分離し、建物内外にある指令所と安定して連絡が出来る消防隊員の通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a firefighter's communication method stably communicating with headquarters inside/outside a building by using a conductor or a pipe of existing fire extinguishing equipment and separating communication media to be used in the transmission and receiving in the radio wave blockage part in the building. - 特許庁

電話網を形成する通信設備を運用するための経費のうち、伝送路を運用する会社以外の会社が負担する分に相当する経費を、伝送路を利用した会社の利用見合いに応じて算出する。例文帳に追加

To calculate an expense to be burdened by companies other than a company for operating a transmission line among expenses required to operate a communication facility being a component of a telephone network in response to the share of use by the company utilizing the transmission line. - 特許庁

光ファイバー方式の高画質デジタル映像・音声資料インターフェース（ＨＤＭＩ／ＤＶＩ／ＵＤＩ）を有する通信設備であり、光ファイバーを利用して通信設備のロジックチャンネル（ｌｏｇｉｃａｌ ｃｈａｎｎｅｌ）の実際接続回線とし、ロジックチャンネルの映像、音声及び補助資料等の伝送に使用される。例文帳に追加

The communication facility having optical fiber high definition digital audio-video data interface(HDMI/DVI/UDI) is disclosed, in which optical fiber is utilized as the physical connection for the logical channels of the communication facility, and is used to carry images, voices and auxiliary data of the logic channels. - 特許庁

インターネットを利用して遠隔端末から設備の稼働状況や内部状態などをチェックし、設備とのアクセスに係る通信コストを削減し、既存のインターネット利用環境だけを利用して、アプリケーション間連携を実現することで管理の簡易さと利用に係る設備投資の削減を図ることである。例文帳に追加

To attain simpler management and to reduce installation investment relating to the use by using the Internet so as to check the operating state and internal state of the installation from a remote terminal, reducing the communication cost relating for accessing the installation, and utilizing only the existing internet utilization environment so as to realize linkage between applications. - 特許庁

放送されるデータ量が著しく過多になった場合にも、特別の放送設備を必要とせず、既存の放送設備を利用して、受信者が必要とするデータのみを、選択的に受信することのできるデータ通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a data communication system that can selectively receive only data required by a recipient by utilizing existing broadcast facilities without the need for any special broadcast facility even when a broadcast data quantity reaches a considerably excessive quantity. - 特許庁

通信・ネットワーク技術を用いることにより、遠隔地点において放送設備を自動的に監視することができるとともに、緊急時には放送局に対応して予め設定された特定のアドレスに対して自動的に連絡の取れる放送設備遠隔監視システム提供する。例文帳に追加

To provide a broadcasting equipment remote monitor system capable of automatically monitoring the broadcasting equipment at a remote spot and automatically contacting a specified address preset corresponding to a broadcasting station in an emergency. - 特許庁

従来の無線通信システムでは、１つの無線設備の場合、携帯無線機を車両外で使用する場合、携帯無線機使用者の運用状況を車両内にいる人には解らない。例文帳に追加

To provide a radio communication system that enables use states of a plurality of radio sets to easily be known. - 特許庁

空調機や接地部材の設備費用、施工費用やランニングコストの低減を可能にし、しかも省エネルギー化を達成する情報通信用シェルターを提供する。例文帳に追加

To provide an information communication shelter allowing a reduction in an installation cost, a construction cost and a running cost of an air- conditioner and a grounding member and achieving energy saving. - 特許庁

汎用通信を利用した住宅設備やセキュリティ機器の制御監視を可能とし、多様なユーザーのニーズに適応できる住宅用制御・監視統合システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an integrated control/monitor system for a residence, which is capable of controlling/monitoring house facilities or security equipment by utilizing general communications and is adaptable to the various needs of users. - 特許庁

集合住宅において、車両に搭載した蓄電池の充電を行う充電ユニットの利用予約に際して構内通信網を利用することにより設備の導入費用の増加を抑制する。例文帳に追加

To suppress the increase of the cost for introducing a facility by using a local area network for making a reservation for charging an accumulator battery mounted on a vehicle in a housing complex. - 特許庁

工事設備管理プログラムは、通信ネットワークの既存設備管理ＤＢで管理している既設属性管理テーブル、既設図形属性リンクテーブル、既設図形レイヤに対応する工事用属性テーブル、工事用図形属性リンクテーブル、工事用図形レイヤ、工事件名テーブル、工事履歴テーブルを工事設備管理ＤＢ上で管理する。例文帳に追加

A construction facility management program manages an existing attribute management table managed on an existing communication network facility management DB, an existing graphic attribute link table, a construction use attribute table corresponding to an existing graphic layer, a construction use graphic attribute link table, a construction use graphic layer, a construction job name table, and a construction history table, all on a construction facility management DB. - 特許庁

ＩＣタグリーダ３は、収集したＩＤ通知に示されるタグＩＤに基づいて、配線管理用データベース４に記憶された情報を参照して上記の通信範囲内に存在する通信設備を特定し、それをユーザに対して通知する。例文帳に追加

The IC tag reader 3 also identifies the communication equipment existing within the communication range by referring to information stored in a wiring management database 4 based on the tag IDs indicated in the collected ID reports, and, then, reports it to a user. - 特許庁

二つの光通信用線路の切替えのための構成を簡略化して、設備費の軽減及び保守の容易化が図れるだけでなく、両端の光スイッチの動作タイミングのずれを小さくして通信の支障時間を短縮化できるようにする。例文帳に追加

To reduce not only equipment expense and to facilitate maintenance by simplifying a configuration for switching two lines for optical communication, but also to shorten communication hindrance period by making deviation between the operation timings of optical switches at both ends. - 特許庁

通信トラフィックの集中しがちな通信事業者設備を利用することなく、広域に存在する携帯端末に対して一斉に網起動を行うための指示を送信することができる放送波受信携帯端末及びその制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a broadcast wave receiving portable terminal capable of transmitting an instruction for simultaneously carrying out network start to portable terminals existing in a broad area without the need for utilizing a common carrier facility onto which communication traffic is prone to concentrate and to provide a control program thereof. - 特許庁

ＩＰ網上でＳＩＰのような統一的な呼制御プロトコルを用いて移動端末宛てと基地局宛ての両方に対して半二重多対多の同報通信を行え、また、既存無線設備の移動端末と基地局を収容できる通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system in which half-duplex many-to-many multicasting communication can be performed to both a mobile station and a base station by using a unified call control protocol such as SIP on an IP network, and can contain mobile stations and base stations of existing wireless facilities. - 特許庁