「連窓」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

前記閉鎖部材は、正逆切替スイッチに連動して前記一方の風窓を閉じることを特徴とする例文帳に追加

The closing member is characterized by closing one air window by interlocking with a forward-reverse changeover switch. - 特許庁

第２領域１Ｂの一部に、可視光透過率が７０％以上の撮像用窓が第１領域１Ａと連続して設けられる。例文帳に追加

An image pick-up window of which the visual light transmittance is 70% or more is installed continuing to the first sector 1A at a part of the second sector 1B. - 特許庁

窓用の付属金具４に設けた連結ピン２６は、係合軸部３５とフランジ３６とを備えている。例文帳に追加

The connecting pin 26 provided in the attached metal fitting 4 for the window is equipped with an engaging shank 35 and a flange 36. - 特許庁

内視鏡の挿入部先端に連設された先端部１６ａには、送気・送水ノズル２２、観察窓２８が設けられている。例文帳に追加

An air feeding and water supplying nozzle 22 and an observation window 28 are provided on a distal end part 16a continuously installed at the tip of an inserting part of an endoscope. - 特許庁

カバー１は、膨出部１２の下部側に開口窓１３が開口された仕切板１６が連続一体に形成されている。例文帳に追加

A partition plate 16, having an opening window 13 at the bottom part side of a bulging out part 12, is formed continuously and solidly on the cover 1. - 特許庁

保持部１２２の一部には、リアカバー２７の通風窓の一部と連続的に形成された側面開口部１２６が設けられている。例文帳に追加

A part of the holding part 122 is provided with a side opening 126, which is made continuously with part of the ventilating window of the rear cover 27. - 特許庁

この透視窓27に臨んで軸支した操作レバー30の回動により、アタッチメントの脱着を可能にする連結機構31を設ける。例文帳に追加

A connection mechanism 31 capable of detaching and attaching an attachment by the rotation of operation lever 30 which is supported facing the transparent window 27 is arranged. - 特許庁

窓部１１の車内側面に、線条の線条隠蔽層１３ａを周縁隠蔽層９に連続するように形成する。例文帳に追加

A filament hiding layer 13a of a filament is formed on the vehicle-inside-surface of the window part 11 so as to continue with the peripheral edge hiding layer 9. - 特許庁

器体上面の窓ガラス４０の上方には、外扉９１が設けられ、リンクワイヤー９２を介してＬ型アーム８３と連結される。例文帳に追加

An outer door 91 is provided in the upper part of a window glass 40 on top of the utensil, connected to an L-type arm 83 by a link wire 92. - 特許庁

つまり、点火操作に連動して、回動扉８１が開き、グリル庫１２内が覗き窓４０から視認可能となる。例文帳に追加

In other words, with the ignition operation, the door 81 is opened and the inside of a grill cabinet 12 can be visually observed through an inspection window 40. - 特許庁

一対の窓枠金具８にそれぞれ設けた連結片１０に一対の縦枠４の上端部の固定片５をボルト１１により固着する。例文帳に追加

The fixing pieces 5 at the upper ends of the paired jambs 4 are fixed to coupling pieces 10, which are provided in the respective fittings 8, by means of a bolt 11. - 特許庁

ＣＩＳ系薄膜太陽電池の高抵抗バッファ層・窓層（透明導電膜）連続製膜方法及び製膜装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR CONTINUOUSLY FILM-FORMING HIGH-RESISTANT BUFFER LAYER/WINDOW LAYER (TRANSPARENT CONDUCTIVE FILM) OF CIS-BASED THIN FILM SOLAR CELL - 特許庁

インクタンク３２の正面には、検知窓３９と大気連通口５０とインク供給口５１とが設けられている。例文帳に追加

The front face of the ink tank 32 is provided with a detecting window 39, an opening 50 communicating with the atmosphere and an ink feeding opening 51. - 特許庁

連結梯子２が建物の外壁に沿って降下する際、各階の窓部から梯子部に乗り移って避難することができる。例文帳に追加

When the connection ladder 2 descends along the outer wall of the building, a person transfers to each of the ladder parts from the window of each floor to evacuate. - 特許庁

出隅部および入隅部の少なくとも何れか一方の隣接する二壁面に連続して窓庇３が設けられている。例文帳に追加

The window roof 3 is continuously provided on double wall surfaces adjacent to each other of at least either one of a projected corner part and an inside corner part. - 特許庁

内視鏡の挿入部先端に連設された先端部１４ａには、観察窓２４、送気・送水ノズルユニット２６が設けられている。例文帳に追加

A distal section 14a connected to the distal end of an insertion section of the endoscope includes an observation window 24 and an air and water supply nozzle unit 26. - 特許庁

透光窓部３ａは、周方向に間隔をおいて複数設け、軸線方向に連続させて螺旋状に形成する。例文帳に追加

A plurality of translucent window sections 3a are arranged in the peripheral direction at certain intervals, and are formed in a spiral shape by making the translucent window section continue in the axial direction. - 特許庁

窓枠１にバランサー装置４のケース６を固定し、このケース内に設けたスパイラルロッド９を上げ下げ障子２に連結する。例文帳に追加

A case 6 of the balancer device 4 is fixed to a window frame 1, and the spiral rod 9 arranged in the case is connected to the double-hung sash 2. - 特許庁

また、保護カバー２４の先端部を透光性の窓部２４ａで構成し、保護カバー２４の先端外周部にワイヤ２４ｃを連結した。例文帳に追加

Also, the end of the protective cover 24 is formed of a translucent window 24a and a wire 24c is connected with the end periphery of the protective cover 24. - 特許庁

そして、縦木部材５３、方立用縦木部材５３′も同一断面形状であり、同一の原材から製作でき、連装窓を容易かつ安価に形成できる。例文帳に追加

In this manner the band window is formed easily and at low cost. - 特許庁

更に、槽体に振動装置を装着するとともに、槽体外に筒体内と連通した水位窓を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

Further, the tank is characterized in that the tank body is provided with a vibrator, and a water level window communicating with the inside of the cylinder is provided outside the tank. - 特許庁

そのパルスはそれぞれ１つの時間チップＴｃ内に入れられ、その関連する時間窓内のその時間チップの位置はチップ番号によって定義される。例文帳に追加

Each pulse being enclosed within a time chip Tc whose position within its relevant time window is defined by a chip number. - 特許庁

上げ下げ窓の縦枠１３に設けた仕切部４０に、上下方向に連続する取付溝４１を形成する。例文帳に追加

A vertically continuing fitting groove 41 is formed in a partition part 40 provided in a jamb 13 of the double-hung window. - 特許庁

匿名性を保ちつつ、顧客自身が融資返済予想シミュレーション結果を得た上、金融機関の融資窓口との円滑な連携を図ること。例文帳に追加

To enables a customer oneself to smoothly cooperate with a loan counter of a financial institution while keeping anonymity and obtaining a loan repayment predictive simulation result. - 特許庁

端面４で窓は隣接する構造物の壁部分の抱き３の面と直接連続しており、狭い接合部を形成している。例文帳に追加

The window is continued directly to the surface of a jamb 3 in the wall section of an adjacent structure on an end face 4, and a narrow joining section is formed. - 特許庁

高校、大学等と連携した内定取消し等に関する情報の的確な把握、特別相談窓口に関する学生等への情報提供例文帳に追加

Collecting exact information on corporate withdrawal of employment offers and providing students, etc. with information on special consultation desks, in cooperation with high school and universities, etc. - 厚生労働省

（ウ）国は、地方公共団体と連携して、法務省の人権擁護機関の人権相談窓口の周知を図る。例文帳に追加

iii. The national government shall inform the general public regarding human rights consultation services available through the Human Rights Organs of the Ministry of Justice in cooperation with local governments. - 厚生労働省

朝食後、フォッグ氏とその連れは再び客車に戻り、窓の外を流れていく景色を眺めていた。例文帳に追加

After breakfast, Mr. Fogg and his companions resumed their places in the car, and observed the varied landscape which unfolded as they passed along:  - JULES VERNE『80日間世界一周』

と私は、アッシャーをやさしくまた強く窓ぎわから椅子（いす）の方へ連れもどるときに、身ぶるいしながら言った。例文帳に追加

said I, shudderingly, to Usher, as I led him, with a gentle violence, from the window to a seat.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

開放形回転電機に用いられる回転電機用フレームは、内部を冷却するために、通気用の複数の風窓２が連続して形成された領域Ａを備える回転電機用フレーム１であって、連続して形成された風窓２の間隔が略均一であることを特徴とする。例文帳に追加

The frame for a rotary electric machine used in an open type rotary electric machine is the frame 1 for a rotary electric machine equipped with a region A where a plurality of windows 2 for ventilation are formed continuously in order to cool the interior, and the intervals of the ventilation windows 2 formed continuously are substantially constant. - 特許庁

機械室とそれに隣接して設けられた窓とその窓に面する所定領域の居室空間とを要素とするモジュールＭを設定し、該モジュールを多数連続配置することで各モジュールの居室空間を連続せしめた大居室空間５を構成する。例文帳に追加

A module M, composed of the machine room 1, the window 3 installed in such a manner as to adjacent to the machine room 1, and the space 2 in a prescribed area facing the window 3, is set and the many modules M are continuously disposed in order to constitute a large habitable-room space 5 wherein the spaces 2 of the modules M are seriated. - 特許庁

サッシ窓の横枠または縦枠の一方側と共に室内と室外とを結ぶ長手方向に長い連通路が一体成型され、この連通路の室内側開口部にフラップと回動軸とカムとにより構成され既にユニット化された換気手段が設けられてなるサッシ窓の換気装置例文帳に追加

The ventilator for the sash window is constituted by molding the communicating passage long in a longitudinal direction and connecting the indoors to the outdoors, integrally with one side of the lateral frame or vertical frame of the sash window, and providing an indoor side opening of the communicating passage with a ventilating means composed of a flap, a turning shaft and a cam and already unitized. - 特許庁

窓枠サッシ付き外壁パネルを隙間を介して隣接させ、この隙間部分を柱カバーで覆うようにしたものにおいて簡単な構造で隣接する窓枠サッシが一連の連続した一体物のように外観できて高級住宅としての外観を現出できる。例文帳に追加

To provide an appearance of a high class residence having a series of a continuous united body of neighbor window frame sashes for which exterior wall panels with window frames are arranged adjacently through gaps and the gap portions are covered with a column cover. - 特許庁

本体部３を一側部から開くと、一の連結体４が第１表示部15に重合し、他の連結体５が第２枠部26に重合して、写真P1が第３窓部33から臨み、写真P2が第２窓部27から臨む一の展示状態を形成する。例文帳に追加

When a body part 3 is opened from one side, one connection body 4 is superimposed on a first display part 15 and another connection body 5 is superimposed on a second frame part 26 to form a first display state with a photograph P1 exposed from a third window part 33 and a photograph P2 exposed from a second window part 27. - 特許庁

外側の連結面５ａ及び内側の連結面５ｂからなる容量連結ユニットが後部窓ガラス１を通して内方に増幅されたアンテナ信号を転送する。例文帳に追加

A capacitive coupling unit consisting of an outer coupling face 5a and an inner coupling face 5b transfers the amplified antenna signal inward through the rear window glass 1. - 特許庁

側面窓用ローラブラインド２０は、巻取シャフト２５の外部に配置されるばね駆動装置２６に、連接される／曲げられる連結機構２７を介して連結される巻取シャフト２５を有する。例文帳に追加

The roller blind 20 for a side window has a winding shaft 25 coupled to a spring driving device 26, which is arranged outside the winding shaft 25, through an articulated or flexible coupling mechanism 27. - 特許庁

小カバー６４を開口窓部６０から取り外す場合、円筒部材１０２（１回目であれば第１番目と第５番目）に連結されている主連結片１０４と副連結片１０６とを切除する。例文帳に追加

When detaching a small cover 64 from an opening window part 60, a main connecting piece 104 and a sub connecting piece 106 connected to cylindrical members 102 (the first and fifth ones when it is the first time) are cut off. - 特許庁

小カバー６４を開口窓部６０から取り外す場合、円筒部材１０２（１回目であれば第１番目と第５番目）に連結されている主連結片１０４と副連結片１０６とを切除する。例文帳に追加

When a small cover 64 is removed from an opening window portion 60, a main connecting piece 104 and a sub connecting piece 106 which are connected to cylindrical members 102 (e.g., the first and fifth cylindrical members at first) are cut off. - 特許庁

この落下防止パネルは、開閉窓の連続丁番の辺を除く一対の枠に、回転自在なビスで連結し開閉動作に連動するよう構成する。例文帳に追加

The fall prevention panel is connected to the paired frames, except a side of the continuous hinge, of the opening/closing window by means of a turnable screw, so as to interlock with an opening/closing motion. - 特許庁

出窓１を構成する縦枠５１の上端部と天板見切り縁６３とを連結する連結部材６１を備え、この連結部材６１が、上記縦枠５１の上端部の見付け面７１Ａに係止されているものである。例文帳に追加

This bay window has the connecting member 61 for connecting an upper end part of the vertical frame 51 for constituting the bay window 1 and a top plate corner bead 63, and this connecting member 61 is locked on an aspect surface 71A of the upper end part of the vertical frame 51. - 特許庁

これのために本発明は有害ガス発生機器１００に連結され、前記有害ガス発生機器１００から発生する排気ガスを室外に排出する排気システムにおいて、前記排気システムは前記有害ガス発生機器１００に連結され排気ガスを案内する排気ホース２００と、窓３００と窓枠４００の間の空間に対応する形状で構成され窓３００と前記窓枠４００の間の空間に設置され、室内と室外とを区画すると同時に前記排気ホース２００が連結される室内外区画および排気ホース支持手段５００とを含んで構成されることを特徴とする。例文帳に追加

The exhaust system coupled with a hazardous gas generating apparatus 100 and discharging exhaust gas generated therefrom outdoors comprises an exhaust hose 200 coupled with the hazardous gas generating apparatus 100 and guiding the exhaust gas, a section for partitioning indoor from outdoor having a shape corresponding to the space between a window 300 and a window frame 400 and coupled with the exhaust hose 200, and an exhaust hose supporting means 500. - 特許庁

窓２の車内側上部に設けられた巻取り軸１２に連結シート１３の一端を連結し、連結シート１３の他端にスライドファスナ１４を介して日除け用シート１５の巻始め側端部を着脱自在に連結する。例文帳に追加

One end of a connecting sheet 13 is connected to a winding shaft 12 provided at the interior side upper part of the window 2, and the winding start side end part of the blind sheet 15 is detachably connected to the other end of the connecting sheet 13 through a sliding fastener 14. - 特許庁

コーナー部に出隅方立を介在させて複合窓枠を連設し、金属製の縦枠と出隅方立の室内側面を金属に比して熱伝導率が極めて低い樹脂により連続的に被覆して、コーナー連結部における連結強度の確保と、出隅方立部における断熱性の確保を図る。例文帳に追加

To secure connecting strength in a corner connecting part and heat insulating performance in a projected corner mullion part by continuously arranging a composite window frame by interposing a projected corner mullion in a corner part, and continuously convering an indoor side surface of a metallic vertical frame and the projected corner mullion with resin having extremely low heat conductivity compared with metal. - 特許庁

そして、オプションフィーダ３０の側面に形成された窓部３５から第２ビス穴４７及び第１ビス穴４５に連結用ビス５１ｂを螺入すると、連結金具３７同士が連結用ビス５１ｂにより締結されて、オプションフィーダ３０及び３１が連結される。例文帳に追加

Then, when a connecting screw 51b is screwed into the second screw hole 47 and the first screw hole 45 from a window part 35 formed on the side face of the option feeder 30, the connecting metal fittings 37 are mutually fastened by the connecting screw 51b, and then the option feeders 30 is connected to the option feeder 31. - 特許庁

ドア本体を構成する前後のサッシュの相互間に、ウエスト連結部材、中間連結部材３６、および下端連結部材を掛け渡し、窓ガラス１の昇降位置よりもアウターパネル２２寄りに位置する中間連結部材３６に昇降装置１０を取り付ける。例文帳に追加

A waist connecting member, an intermediate connecting member 36 and a lower end connecting member are hung over the front and rear sashes forming the door body, and the moving up and down device 10 is mounted on the intermediate connecting member 36 positioned to the outer panel 22 with respect to the moving up and down position of the window glass 1. - 特許庁