「連窓」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

各窓孔５２ａ…の下側の開口縁からは背面側に突出するレバー解除防止片５３が連続一体に形成され、レバー解除防止片５３の基部には貫通孔５３ａが複数穿設されている。例文帳に追加

Lever release preventing pieces 53 projected toward the backside are successively formed at the opening edges on the undersides of the window apertures 52a-52d, and a plurality of through holes 53a are formed on the base parts of the lever release prevention pieces 53. - 特許庁

雑音成分だけが減衰された周波数領域データはＩＦＦＴ６で実時間領域データに逆変換され、窓関数オーバラップ７で連続データにされて出力端子８から出力される。例文帳に追加

Frequency region data of which only a noise component is attenuated is inversely converted into real time region data, made to continuous data by a window function overlap 7, and outputted from an output terminal 8. - 特許庁

気液分離室カバー３０，３２の中に形成される気液分離室を、前記窓２２，２４を利用してヘッドカバー１０の内部空間に連通させるための開口部を有する。例文帳に追加

The gas-liquid separation chamber is formed in the gas-liquid separation chamber covers 30 and 32, and has an opening part to be communicated with an inside space of the head cover 10 by using the windows 22 and 24. - 特許庁

シリンダバレル内周側部材２は、所定肉厚の筒状に形成され、窓穴状の掃気ポート１５と、この掃気ポート１５に連通して外周面部に形成された凹溝状の掃気通路１６とを有する。例文帳に追加

The cylinder barrel inner peripheral side member 2 is formed in a cylinder shape with specified thickness and has a window hole type scavenging port 15 and a recessed groove type scavenging passage 16 formed on an outer peripheral surface part by being communicated to this scavenging port 15. - 特許庁

バックランプの点灯等によるボーナス役の当選可能性の告知演出を、リールの停止後の表示窓にある図柄との間に関連性を持たせる。例文帳に追加

To relate a performance announcing a possibility of winning a bonus winning combination through turning on back lamps or others to a pattern shown in a display window after reels are stopped. - 特許庁

連動棒に負荷がかかった場合であっても、当該ルーバー羽根と縦枠との間に隙間が生じることを防止し、水密性能の向上を図ったルーバー窓を提供すること。例文帳に追加

To provide a louver window for improving watertight performance, by preventing generation of a clearance between a louver blade and a vertical frame, even when a load is applied to an interlocking bar. - 特許庁

内部が中空な四方枠１０に連通孔３を設けて共鳴器を形成したため、この共鳴器の吸音作用によって、窓サッシの遮音性能が向上する仕組みとなっている。例文帳に追加

Since a resonator is formed by providing the communication hole 3 on the internally-hollow four-side frame 10, the window sash has a mechanism in which its sound insulation performance is enhanced by the sound absorbing action of the resonator. - 特許庁

耐火物容器壁のノズルを通して溶鋼の放射測温を行う方法において、観察窓の汚れ進行等による放射温度計の誤差をオンラインで校正しながら連続測温を行うこと。例文帳に追加

To perform continuous temperature measurement while correcting the error in a radiation thermometer in on-line caused by the progressing of contamination on an observing window, etc., in a method for performing the radiation temperature measurement of molten steel through a nozzle in a refractory vessel wall. - 特許庁

そして、障子１０を開放した際にも連結アーム４２などが開口部分に大きく露出することなく、落下防止装置４０が目立たないようにでき、窓の意匠性を向上させることができる。例文帳に追加

Also, when the sliding door 10 is opened, the connecting arm 42 or the like is not exposed largely in the opening part, and accordingly the fall-prevention device 40 does not stand out for improving the design of the window. - 特許庁

案内レール２４を通って走るスライド部２５のスライド体３９は、従って旋回され、スライド部２５の連接アーム４１を窓ポストに平行に配列する。例文帳に追加

A slide body 39 of a slide part 25 traveling by passing through the guide rail 24 is turned thereby, and a continuously connected arm 41 of the slide part 25 is arranged in parallel to a window post. - 特許庁

発光面が押下げ操作部の押下げ操作に追従して変位するように構成されている照光型押ボタンユニットに関して、レンズホルダーの発光窓での発光状態を、完全に連続した環状の発光リングにする。例文帳に追加

To make light-emitting state in a light-emitting window of a lens holder to be a perfectly continuous annular emission ring, with respect to an illuminated push-button unit in which a light-emitting face is displaced following the pushing operation of a pushing operation part. - 特許庁

扉枠１２の窓部１３に保持されたガラス板１４の下縁側に位置して扉枠１２に連結されたパネル部材１５と、パネル部材１５の前方に設けられた把持部材１６とを備える。例文帳に追加

This grill door includes the panel member 15 positioned at a lower edge side of a glass plate 14 held by a window section 13 of a door frame 12 and connected to the door frame 12, and a grip member 16 disposed at a front part of the panel member 15. - 特許庁

ハウジング２の矩体部１３の上部と下部に、収容孔に連通して金具３の挿通を可能とする窓部２２を、収容孔を間にして対向するように形成する。例文帳に追加

On the upper and lower parts of a rectangular body 13 of the housing 2, window parts 22 communicating with the housing hole for enabling the insertion of the fitting metal 3 are formed to face with the housing hole in-between. - 特許庁

天窓の直径及び全体の幾何学的形状を連続的に変化させることが可能で、且つ駆動の際の力学的合理性に優れた開閉式ドームの構造を提供する。例文帳に追加

To provide an opening and shutting dome capable of continuously varying a diameter of a roof light window and a geometrical shape of the whole and having the excellence in mechanical rationality in the case of operation. - 特許庁

網戸等の枠組みの連結ブロックを外すことなく、枠組みを維持したまま、ネットを巻取装置と共に容易に外すことのできるネット収納枠付きの網戸および網窓を提供する。例文帳に追加

To provide a screen door with a net storage frame, and a screen window, which enable a net to be easily detached with a winding device, as a framework of the screen door etc. is maintained without the detachment of the connecting blocks of the framework. - 特許庁

筆記体５の後端部と操作体６との連結状態において、表示部材７１のみを操作体６の縦孔６６に嵌入し、識別表示部７を窓孔４１を介して視認可能に構成する。例文帳に追加

In the connected state of the operating body 6 and the rear end of the writing body 5, only the display member 71 is fitted into the vertical hole 66 of the operating body 6 to make the identification display part 7 visible through the aperture hole 41. - 特許庁

そして、建物ユニット１は、矩形状の四隅に立設した柱１１と、この柱１１の上端部を矩形の片に沿って連結した天井梁１３を備え、天窓ユニット３は、矩形状に組み立てた梁５３を備えている。例文帳に追加

The building units have columns 11 disposed in upright at rectangular four corners and ceiling beams 13 in which the upper end sections of the columns 11 are connected along rectangular pieces, and the skylight window 3 has rectangularly assembled beams 53. - 特許庁

鳥居10における上部連結部材10bの少なくとも中央部を、その下端11aが運転室２の後部窓12の上辺12aと略同一高さとなるよう幅広11に形成して、当該幅広部11の後面を広告表示面13とした。例文帳に追加

At least a central part of an upper connecting member 10b in the guard frame 10 is formed wide 11 so that the lower end part 11a has the substantially uniform height as the upper side 12a of a rear window 12 of the driver's cab 2 to use the rear surface of the wide part 11 as an advertisement display surface 13. - 特許庁

そして、天窓２０に開閉方向に沿ってラック５０を固定配設すると共に、このラック５０に噛合するピニオン６０を配設し、駆動源と接続された回転軸７０にピニオン６０を連結した。例文帳に追加

A rack 50 is fixedly arranged on the skylight 20 along the opening/shutting direction, and a pinion 60 geared with the rack 50 is arranged and connected with a rolling shaft 70 linked with a driving force. - 特許庁

ウインドウパネルの窓枠周辺部に動力に接続したワイヤーを装着し、そのワイヤーと伸縮可能なワイパーブレードを連動させてふき取り動作を行うようにした。例文帳に追加

A wire connected to motive force is attached to a peripheral part of a window frame of a window panel and is interlocked with an expandable/contractable wiper blade, thereby, wiping action is performed. - 特許庁

また、第３アーム２２は、その基端側が窓開閉体１４に連結される一方で、先端側には、駆動源となる雌ねじ体の係止ピン１９ａに係合される切り欠き部３６を備えている。例文帳に追加

The base end side of the third arm 22 is connected to the window opening/ closing body 14, while the tip side is provided with a cutout part 36 engaged with a lock pin 19a of an internal thread body to be a drive source. - 特許庁

第１突起３８には頭３８ａが形成されており、支持体１６には、第１突起３８の頭３８ａが嵌まる窓穴４０がガイド穴３６と連通する状態で形成されている。例文帳に追加

The first projection 38 is formed with a head 38a and the support body 16 is formed with a window hole 40 fitted with the head 38a of the first projection 38 with its communicated with the guide hole 36. - 特許庁

機械的な移動を要することなく、高速かつ容易に、光透過率が連続的に変化する調光機能を備え、調光及び調光量制御のための電気エネルギーを大幅に低減した窓を提供する。例文帳に追加

To provide a dimming window which dispenses with mechanical movement thereof, has a light control function that easily and continuously varies the light transmittance of the window at high speed, and drastically reduces its electric energy consumption required for dimming and dimming quantity control. - 特許庁

窓口位置案内装置３００の構成要素のうち、手続情報取得手段３０４は、手続情報提供装置２００により提供される一連の手続を特定する情報を取得する。例文帳に追加

Among the components of a counter location guiding device 300, a procedure information obtaining means 304 obtains information for specifying a series of procedures provided by a procedure information providing device 200. - 特許庁

バックランプの点灯等によるボーナス役の当選可能性の告知演出を、リールの停止後の表示窓にある図柄との間に関連性を持たせる。例文帳に追加

To bring relevance between announcement direction of hitting possibility of a bonous part by dint of turning on light and the like and a design for a display window after a reel is stopped. - 特許庁

小動物を収容するケージ４４と、ケージ４４に隣接して設けられケージ４４と連通し小動物が頭部を挿入可能な開口である給餌窓４２を有した餌箱４０とを有する。例文帳に追加

The apparatus has a cage 44 to house a small animal therein, and a feed box 40 furnished adjacently to the cage 44 and having a feeding port 42 communicating with the cage 44 and serving as an opening through which the small animal's head is insertable. - 特許庁

その上型であって成形後の製品の窓部に対応する平面位置であり型閉め途中でキャビティ部に連通する半凝固金属の逃げ用空隙を設ける。例文帳に追加

Then, the upper die is provided with a runout space for semi-solidified metal communicated into the cavity in the course of the die closing as the plane surface position corresponding to a window part of the product after molding. - 特許庁

牽引手段１０は、可撓性を有した紐状の牽引材１６と、牽引可能に牽引材１６を連結させて、窓Ｗの下方側に配置される牽引装置１１と、を備える。例文帳に追加

The traction means 10 has a flexible string-like traction material 16 and a traction device 11 tractably connected with the traction material 16 and arranged on the lower side of the window W. - 特許庁

窓枠１のたて枠３に取付けられる枠ブラケット３２と障子２の側面に取付けられる障子ブラケット３３をアーム３１の両端部と連結する。例文帳に追加

A frame bracket 32 to be attached to a vertical frame 3 of a window frame 1 and a Shoji screen bracket 33 to be attached to the side face of a Shoji screen 2 are coupled to both the end portions of an arm 31. - 特許庁

映像記憶装置１０は、窓ガラス４６に関連する所望箇所を撮影するためのＣＣＤビデオカメラ１２を含み、映像データを映像メモリ２６に記憶する。例文帳に追加

The image storage apparatus 10 includes a CCD video camera 12 to take a photograph of a desired place relating to a window glass 46, and stores the image data in an image memory 26. - 特許庁

この連結機構31は、操作レバー30の操作部29が、透視窓27より上方領域でのみ回動する操作レバー回動域規制手段を具備する。例文帳に追加

The connection mechanism 31 is provided with a rotating zone restricting means of the operation lever which makes an operation part 29 of the operation lever 30 to rotate only in an upper area of the transparent window 27. - 特許庁

2000年の改訂では行動指針の普及、照会処理、問題解決支援のために「各国連絡窓口（NCP:National Contact Point）」が設置されたが、行動指針自体には法的拘束力はなく、その適用実施は各企業の自主性に委ねられている。例文帳に追加

Upon their revision in 2000, National Contact Points were established to promote the Guidelines, handle enquiries and help to resolve issues. However, the guidelines themselves are not legally binding and their application and implementation are left to the discretion of each enterprise. - 経済産業省

企業立地に関わる関係省庁の連携の下、全国ブロック別に企業立地情報・手続等に関するワンストップサービスを提供する総合窓口を設置し、専門家による助言・指導等を行う。例文帳に追加

Comprehensive, one-stop consultation desks offering information and processing services will be set up in every block of the nation to provide expert advice and guidance in collaboration with various relevant ministries and agencies involved in attracting industries. - 経済産業省

縦割りを排除した行政全体としての連携を可能にするとともに、企業に対する政府としての窓口を一元化することで、官民が一体となった取組を可能にした。例文帳に追加

By eliminating the vertical structure made possible for government to work as a whole, having one window for the private sector, made possible by the efforts to unifying the public and private. - 経済産業省

ＪＥＴＲＯ等公的支援機関等の連携強化によるワンストップ支援、現地で直面する法務・労務・知財問題等の相談に対応する「海外ワンストップ窓口」の創設等。例文帳に追加

Provide one-stop support by strengthening cooperation with public support providers such as JETRO, and establish one-stop overseas consultation offices that can provide consultation services for legal, labor, intellectual property and other issues that are encountered overseas.  - 経済産業省

まず、国内及び現地に、被害への対応・支援策等に関する相談窓口を設置したほか、企業の要望を踏まえ、タイ政府と密接な連携・協議を行ってきた。例文帳に追加

These efforts began with establishing consultation desks in Japan and Thailand to discuss response and assistance measures to address the damages, as well as close cooperation and consultations with the government of Thailand based on requests from companies.  - 経済産業省

また、エルピーダメモリ（株）の会社更生手続開始の申立てを受け、同社に関連する中小企業者への支援策として、同様に特別相談窓口を設置するとともに、セーフティネット貸付等の金融支援を実施した。例文帳に追加

Following the filing of an application to commence corporate reorganization proceedings by Elpida Memory, Inc., similar special consultation centers and financial support in the form of safety net loans were provided to assist SMEs doing business with this company.  - 経済産業省

以上のように中小企業側、大学側とも、産学連携窓口スタッフや商工会・商工会議所等の地元経済団体が仲介者として機能することに期待していることが分かる。例文帳に追加

As the above outline indicates, it can be seen that both SMEs and universities expect staff responsible for the industry-university collaboration and local economic organizations such as societies of commerce and industry/ chambers of commerce and industry to function as intermediaries. - 経済産業省

次に試験研究・技術開発といった段階では、国や自治体の産業支援機関との連携が多い。このことは、まず、産業支援機関が窓口となり、商品開発に最適な相手を見つけている可能性がある。例文帳に追加

At the stage of testing, research and technological development, collaborations with central and local government- affiliated industry support organizations are common, which can be explained by the fact that industry support organizations serve as the initial contact, enabling companies to locate partners that are most suitable for product development. - 経済産業省

中小企業の産学官連携も活発に行われてきており、特にTLOや地域共同センターなど総括的な窓口のある大学で積極的な取組が見られる。例文帳に追加

Industry-university-government collaborations with SMEs are also increasing, and universities with general points-of-contact such as TLOs and regional cooperative centers have been particularly active. - 経済産業省

５． 国及び地方自治体の担当者の間や国と医師会等の医療関係団体の間で早期にホ ットラインが確立できるよう、あらかじめ、発生時の対応や連絡窓口などを確認 しておくべきである。例文帳に追加

5. Outbreak responses and contact points should be identified and confirmed in advance; in order to enable the early establishment of hotlines to contact personnel's in the national and local governments, as well as among the national government and relevant medical entities such as Medical Associations. - 厚生労働省

また大学等と学生職業センター、ハローワーク等の緊密な連携のもと、採用内定取消しに関する情報の的確な把握や特別相談窓口に関する学生への情報の提供に努めている。例文帳に追加

Efforts on seizing proper information on withdrawals of employment offers and information towards students on special consultation desks are being made under tight cooperation with universities, student career advice centers and Hello Work. - 厚生労働省

連結部４により開閉可能に連結された第１及び第２の筐体２、３を閉じた状態で、カメラ８は、第１の筐体２の表面から裏面を貫通して設けられた貫通窓１６を介して被写体画像の入射光Ｚを取り込み可能にした。例文帳に追加

A camera 8 can capture an incident light Z of an object image through a through-hole window 16 arranged passing from the front side to the rear side of a first case 2 while the first and second cases 2, 3 connected in an opening / closing enabled way by a connection part 4 are closed. - 特許庁

一端が窓２に連結される牽制アーム１０と、牽制アーム１０の他端に連結されるスライダー１１と、開口枠１に固定されてスライダー１１を案内支持するガイドレール１２と、スライダー１１を換気位置で移動規制する規制機構とを含む。例文帳に追加

This ventilation stay includes the check arm 10 having one end connected to the window 2, a slider 11 connected to the other end of the check arm 10, a guide rail 12 fixed to an opening frame 1 and guiding and supporting the slider 11, and a regulating mechanism for regulating the movement of the slider in the ventilation position. - 特許庁

連結用金物１０ａは引寄せボルト９ａの一端を係合する係合部（窓孔２１）と耐力板（伝達板２ａ）の柱側縁部を固定する固定部（側壁１７）及び柱１ａへの取付け部（連絡壁１８）とを有する。例文帳に追加

The hardware 10a for connection comprises an engagement part (window hole 21) to which one end of the pulling bolt 9a is engaged, a fixing part (side wall 17) to which the column side edge part of the load bearing plate (transmission plate 2a) is fixed, and a mounting part (communication wall 18) for mounting it on the column 1a. - 特許庁