「連窓」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

外装ケース３の側板部２６に、液晶表示パネル４に接続された可撓配線板８の自由端が外装ケース３の内部から外部に導出可能な導出用窓１１を形成し、導出用窓１１の裏面側ＤＳに連結補強部２７を形成する。例文帳に追加

A lead-out window 11 for leading outside a free end of a flexible wiring board 8 connected to a liquid crystal display panel 4 from inside the exterior case 3 is formed in a side plate portion 26 of the exterior case 3, and a connection reinforcement section 27 is formed on the reverse-surface side DS of the lead-out window 11. - 特許庁

窓２が牽制アーム６で換気位置に位置保持された状態において、ロック機構をロック解除操作すると、牽制アーム６とスライダー４の連結状態を解除して、窓２を換気位置からいきなり全開放操作できる。例文帳に追加

When locking by the lock mechanism is released while a position of the window 2 is held at a ventilation position by the checking arm 6, the connection state of the checking arm 6 and the slider 4 is released to open the window 2 fully and immediately from the ventilation position. - 特許庁

外側フラップ４に切り欠き窓８を設けて、保証書入り封筒５の所在を明示するとともに、切り欠き窓８に連設した案内溝９を配設し保証書入り封筒５の出し入れを折り曲げ、欠損などなく容易に行うことができる。例文帳に追加

A cut-out window 8 is opened in an outer flap 4 to clearly indicate the presence of an envelope 5 containing the warranty, and a guide groove 9 continuous to the cut-out window 8 is provided to easily take in/take out the envelope 5 containing the warranty without any folding or chipping. - 特許庁

窓板８の外周縁と、窓枠部５の周壁部７との間の隙間Ｓの少なくとも一部を覆う長尺な覆い部３０と、覆い部３０の背面側の長手方向に連続して突設された取付部４０と、を一体に備える。例文帳に追加

This vehicular window moulding integrally comprises a long cover portion 30 covering at least one portion of a gap S between an outer peripheral edge of a window plate 8 and a peripheral wall portion 7 of a window frame portion 5; and an attaching portion 40 protrusively and continuously arranged in a longitudinal direction on a back surface side of the cover portion 30. - 特許庁

ハブフランジ７は、シャフトに連結され得るボス７ａと、ボス７ａの外周に一体に形成されたフランジ７ｂと有し、フランジ７ｂには、半径方向に対向する一対の第１窓孔７ａと、半径方向に対向する一対の第２窓孔７ｂとが形成されている。例文帳に追加

The hub flange 7 is provided with a boss 7a connectable to a shaft and a flange 7b integrally formed in the outer circumference of the boss 7a, and the flange 7b is formed with a pair of first window holes 7a opposed to the diametrical direction and a pair of second window holes 7b opposed to the diametrical direction. - 特許庁

バルブ１２から出射された照明光束の一部を遮断するシェード１４に窓１４ｅが形成され、配光状態を切り替えるためのバルブ１２の移動に連動して移動するシャッタ２１によって窓１４ｅが開閉される。例文帳に追加

A window 14e is formed in the shade 14 for cutting off part of the lighting luminous flux emitted from the bulb 12, and the window 14e is opened and closed with a shutter 21 moving by the linkage with the moving of the bulb 12 for changing over a light distributing state. - 特許庁

印鑑照合作業を後方処理とせずに窓口で行なえるようにする為、一線の営業店窓口端末１０に画像取得部３を備え、さらに登録印影サーバ７と接続させ、取引データ入力処理と連動させて行なえるようにする。例文帳に追加

To carry out the seal collating operation not behind the counter, but at the counter, a front-end service store counter terminal 10 is equipped with an image acquisition part 3 which is connected to a registered seal server 7, thereby carrying out the collating operation linked with a transaction data input process. - 特許庁

受光窓に吹き付けるパージエア中の塵埃（コンタミ）の受光窓への付着と堆積を長時間防止でき、これにより放射温度計の計測精度を低下させずに長時間の連続使用を可能にする放射温度計のパージエア流路構造を提供する。例文帳に追加

To provide a purge air flow path structure of a radiation thermometer for preventing dust (a contamination) within purge air blown to a light receiving window from being attached and deposited to the light receiving window for a long time, and enabling use of the radiation thermometer for a long time without degrading the measurement accuracy of the radiation thermometer. - 特許庁

天窓１０の開口１１の外周に沿わせて設けた樋２０の縦壁２３同士を互いに密着させた状態で天窓１０同士を互いに連結するとともに、縦壁２３同士の隙間内に雨水が侵入すること防止する防水手段３０を施す。例文帳に追加

The skylights 10 are connected mutually under the state, in which the vertical walls 23 of gutters 20 installed along the outer circumferences of the openings 11 of the skylights 10 are fast stuck mutually, while a waterproof means 30 preventing the infiltration of rainwater into the mutual openings of the vertical walls 23 is executed. - 特許庁

サイドバイザー１ａを、自動車の窓枠平面部に沿って長尺帯状に形成した庇本体３と、この庇本体３の上端縁に沿って連接した鍔体２と、庇本体３をリベット４によって窓枠に取り付けるための取付金具２０とから構成する。例文帳に追加

The side visor 1a comprises an eaves 3 formed as a long band formed along the window frame surface of the vehicle, a collar 2 consecutively formed along the upper edge of the eaves 3, and a metal fastener 20 for fitting the eaves 3 on the window frame with a rivet 4. - 特許庁

このため、例えば安全ヘルメットの可視窓部の損傷を検出するセンサとして、窓部材にスクリーン印刷法により、視界を損わないよう印刷された細い連続ワイヤを設け、その断線を検出した時、ＹＡＧレーザの出射を停止するよう構成した。例文帳に追加

As a sensor for detecting damage to the visible window part of a safety helmet and the like, a fine continuous wire is printed on the window member by a screen printing method so that the visibility is unimpaired, thereby providing a structure that stops YAG laser irradiation when disconnection of the wire is detected. - 特許庁

したがって、天窓１０同士の連結部分を下側に迂回させるために屋根の下側にワイヤケーブルＷを張設する必要がないから、天窓１０を屋根に取り付ける作業およびワイヤケーブルＷを張設する作業を迅速かつ容易に行うことができる。例文帳に追加

Thus, since the wire cable W need not be stretched on the lower side of a roof for bypassing the mutual connecting sections of the skylights 10 on the lower sides, the works of the installation of the skylight windows 10 onto the roof and the works of the stretching of the wire cable W can be conducted rapidly and easily. - 特許庁

画像形成装置本体１０に対して着脱可能に設けられた消耗部品２０，４２の交換時に開閉されるカバー８２に連動して、装置内部に設けられた光学センサ１１の投光窓および／または受光窓１１ａを摺擦してクリーニングするクリーニング部材７０を設ける。例文帳に追加

This mechanism is provided with a cleaning member 70 which rubs and cleans a light throwing window and/or a light receiving window 11a of an optical sensor 11 provided in an image forming device while being interlocked with a cover opened and closed when replacing consumable parts 20 and 42 detachably provided in an image forming device body 10. - 特許庁

ＡＢＳ樹脂製の透明性を有する略半円盤状の２枚の窓部８ａ、８ｂをポリプロピレン製の中央支持部９ａ、９ｂに構成したヒンジ部１０ａ、１０ｂで回動自在に連結し、窓部８ａ、８ｂの周縁にポリプロピレン製の枠部１４を配したものである。例文帳に追加

This opening/closing cap is constituted by freely turnably connecting two sheets of approximately disk-shaped window sections 8a and 8b made of ABS resins having transparency by hinge sections 10a and 10b constituting at central supporting sections 9a and 9b made of polypropylene(PP) and disposing frame sections 14 made of PP at the peripheral edges of the window sections 8a and 8b. - 特許庁

キャビン（１２）を画成するカバーパネル（３1）の側面窓用開口部（３５）にスライド式可動窓用サッシ（５０、）が内側に傾斜せしめられて連結固定され、該サッシ（５０’）に対して、水抜き穴（１１１）や導管（１１５）からなる水抜き手段（１１０）が備えられてなる。例文帳に追加

A sash for a sliding movable window (50,) is connected and fixed to an opening for a side window (35) of a cover panel (31) which forms a cabin (12), being inclined inward, and a sash (50') is equipped with a dewatering measure (110) comprising a drip hole (11) and a conduit pipe (115). - 特許庁

読取デバイス２１は、（ａ）の位置から右方向へ移動する一連の読取動作によって、第１原稿載置部としてのＡＤＦ窓１２に載置された第１原稿Ｐ１の読取（ｂ）と、第２原稿載置部としてのＦＢ窓１１に載置された第２原稿Ｐ２の読取（ｃ）とを順次行う。例文帳に追加

A read device 21 successively performs the read (b) of a first original P1 mounted on an ADF window 12 as the first original mounting part and the read (c) of a second original P2 mounted on an FB window 11 as the second original mounting part by a series of read operations of moving in a right direction from a position (a). - 特許庁

装着体２１が被装着部材１３に取り付けられた時、シールリップ４０が窓板９表面と接触する接触部を連結片部５５の弾性復元力で窓板９の厚さ方向へ向けて弾性ポリマー材料のみの場合の復元速度を上回る速度で弾性復元させる。例文帳に追加

When the attaching member 21 is mounted to the mounting member 13, the seal lip 40 causes the contacting portion, contacting with the surface of the window pane 9, to be elastically restored by the elastic restoring force of the connecting piece portion 55 toward a thickness direction of the window pane 9 at a speed exceeding a restoring speed obtained only by the elastic polymer material. - 特許庁

円環状のリム部１３の振動を通じて情報を伝達するステアリングホイール１２では、リム部１３が、内部に中空部２１を有し、かつ同中空部２１及びリム部１３の外部を連通する窓部２５を有するリム本体２２と、窓部２５を塞ぐ板状の蓋体３１とを備える。例文帳に追加

In this steering wheel 12 for transmitting information through the vibration of the circular annular rim part 13, the rim part 13 includes a rim body 22 having a hollow part 21 at the inside and a window part 25 for communicating the hollow part 21 with the outside of the rim part 13, and a planar lid body 31 for closing the window part 25. - 特許庁

自動車用窓材における樹脂の回り込み不良の発生や、溝部でのウエルドやエアー溜り等を解決するために、自動車用窓材の内面の樹脂部に連結するフック部を一体成形するための樹脂板の射出圧縮成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide a resin-board injection compression-molding apparatus for integrally molding a hook part to connect to the resin portion of an inner face of an automobile window material to solve such problems as the wraparound failure of resin feed in the window material and the occurrence of a weld mark or air reservoir in a groove portion or the like. - 特許庁

側窓５１５を構成する中空形材１５０の吹寄せ部５１６に相当する部分および窓開口部の周囲に相当する部分を強度の高い材料で構成し、反対側の車体長手方向に連続した部分を強度の低い材料で構成する。例文帳に追加

A portion corresponding to a pier panel portion 516 of the hollow material 150 for constituting the side window 515 and a portion corresponding to a surrounding of a window opening portion are constituted of the material with high strength, and a portion continuous in a longitudinal direction of the car body on an opposite side is constituted of the material with low strength. - 特許庁

従来よりも大開口で連続的外観の防火窓を形成可能で、火災時に樹脂フィルムのガス抜け不全で爆裂しない防火安全ガラス、その製造方法、防火安全ガラス接合体及び防火窓の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide fireproof safety glass with which a fireproof window having a larger opening than before and a continuous external appearance can be formed and the explosive fracture caused by the insufficiency of outgassing of a resin film can be prevented in the case of fire; a method for manufacturing the same; a fireproof safety glass joined body; and a construction method for the fireproof window. - 特許庁

誘電体窓の面内調整された領域の厚さが、誘電体内のマイクロ波の波長の１／４程度であり、また、面内調整領域が、誘電体窓の径方向に１／２波長の整数倍の直径で不連続に設けられる。例文帳に追加

The thickness of the portions of the dielectric window subjected to the in-plane adjustment is approx. 1/4 of the wavelength of microwaves in the dielectric, and the portions subjected to the in-plane adjustment are discontinuously formed in the direction of the radius of the dielectric window with a diameter equivalent to an integral multiple of 1/2 the wavelength. - 特許庁

取付けねじは表示プレートのねじ用穴に挿通して表示プレートを固定構造部分(10)に取付ける一方、ねじ用穴の内面に対面する部位に窓部(13A)を開口するとともに、軸線に沿って素子用穴(13B)を窓部に連通して形成する。例文帳に追加

The mounting screw is inserted into the screw hole of the display plate and the display plate is mounted to a fixed structure section (10), while a window section (13A) is opened at a part facing to an inner face of the screw hole and an element hole (13B) along an axis line is formed, linking to the window section. - 特許庁

各階の窓１１側近傍壁面に一連に設置され分割構造の避難梯子１４と、各階の窓１１側に対応した避難梯子１４に装着されて、避難梯子１４の分割状態での保持及び伸長状態へ移行させる梯子保持部材２０を有する。例文帳に追加

This evacuation device is provided with escape ladders 14 of divided structure serially installed to the wall surface near windows 11 of respective floors and ladder-retaining members 20 changing the escape ladders 14 in the divided states into retained or extended state. - 特許庁

エンドプレート３は、バスバー４を電極端子５に連結する部分を露出させる複数の開口窓２０を背面に開口しており、この開口窓２０を閉塞するように、エンドプレート３の背面に防水カバー２９を固定している。例文帳に追加

Plural open windows 20 to expose a part linking the bus bar 4 to the electrode terminal 5 is opened on the back surface of the end plate 3, and a water proof cover 29 is fixed to the back surface of the end plate 3 so as to block the open window 20. - 特許庁

浴槽に設けられた遠赤外線照射窓と遠赤外線を発生させる機能部とを光ファイバーで連結し、遠赤外線が照射される遠赤外線照射窓、照射量、照射角度、照射方向を自由に選択できるように構成した。例文帳に追加

Far infrared beam radiation windows arranged on the bathtub and a functional part for generating far infrared beams are connected by an optical fiber and the far infrared beam radiation window to radiate far infrared beams, the quantity of radiation, the angle of radiation and the direction of radiation can be freely selected. - 特許庁

挿入部１１において、基端側パイプ１４に関節部１６を介して連結された先端側パイプ１５には、その軸線方向に２箇所の照明窓１７，１８が形成され、これら両照明窓１７，１８からは、それぞれ第１，第２のライトガイド１９，２１から照明光が照射される。例文帳に追加

Two illumination windows 17 and 18 are formed in the axial direction of a tip side pipe 15 connected via a joint part 16 to a base end side pipe 14 in the inserting part 11, and the illumination light is irradiated from first and second light guides 19 and 21 in the lighting windows 17 and 18 respectively. - 特許庁

連設される複数の窓ガラス材１、１の縦目地部ａを、これら窓ガラス材１、１の対向する両方の側端部１ａ、１ａにそれぞれ設けられる一対のガスケット部材２、２によってシールするシール構造である。例文帳に追加

The sealing structure is so constituted that the longitudinal joint section (a) of a plurality of window glass pane materials 1 and 1 to be successively provided is sealed by a pair of gasket members 2 and 2 respectively provided to both side end sections 1a and 1a opposed to the window glass pane materials 1 and 1. - 特許庁

また後端部には前端部の窓部全体にわたって連続的に電子を発生させる電子発生源４を配置し、中間部に電子線を収斂させて前端部の窓部へ一様な電子密度分布の電子線を発生させるような手段を設けて電子ビーム放出管を構成してある。例文帳に追加

This electron beam emission tube is constituted by arranging an electron generating source 4 on a rear end part continuously generating electrons over all of a window part of the front end part and providing a means for converging an electron beam to an intermediate part for generating an electron beam of a uniform electron density distribution toward the window part of the front end part. - 特許庁

押圧操作に連動して、押圧操作方向に対して垂直方向へ構成部品を動かす機構を必要とすることなく、インジケータ窓付近が太陽光などの外光で照らされたとしても、インジケータ窓の表示状態を明確に認識できるプッシュロック式スイッチを提供すること。例文帳に追加

To provide a push lock type switch in which a mechanism for moving a composing part in a perpendicular direction to a pushing operation direction in combination with a pushing operation can be eliminated and a display status in an indicator window can clearly be recognized even if the surrounding of the indicator window is irradiated by external light such as sunlight. - 特許庁

この防曇剤をコーティングした窓ガラスに水滴が形成された時、その水滴をこの多糖類が引き付けることにより窓ガラスと水滴の接触角が極めて小さくなり、その結果水の連続層が表面に形成され、該表面に曇りが発生しなくなる。例文帳に追加

When drops of water are formed on a window glass to which the antifogging agent is applied, the drops of water are attracted by the polysaccharide and contact angle between the window glass and drops of water becomes extremely small and a continuous layer of water is formed on the surface as a result and cloudiness is not generated on the surface. - 特許庁

メインドラム６の外周には開口窓６６がドラムの自転方向に沿って複数形成してあり、この開口窓６６を通じてメインドラム６内側の反応プロセスゾーン３０と、メインドラム６外側の成膜プロセスゾーン２０とが連通する。例文帳に追加

A plurality of opening windows 66 are formed along the autorotating direction of the drum, and the reaction process zone 30 at the inside of the main drum 6 and a film deposition process zone 20 at the outside of the main drum are communicated through the opening windows 66. - 特許庁

窓の仕切を挟んで外部に室外機、室内に室内機を備えたルームエアコンであって、室外機と室内機を逆凹構造とした電源と冷媒を通す配管と一体化した架台で連結し、室内機と室外機を窓枠に吊架したルームエアコンである。例文帳に追加

In this room air conditioner comprising the outdoor unit mounted outdoor and the indoor unit mounted indoor through a partition of a window, the outdoor unit and the indoor unit are connected by a frame integrated with the pipes for passing the refrigerant and power source and having an inverted recessed structure, and the indoor unit and the outdoor unit are suspended from the window frame. - 特許庁

スライダ４は突出片４７を有し、ハウジング１ｈは、突出片４７が進退する通路１５と、通路１５に連通して上面に開口される窓１ｍと、通路１５を開閉可能に窓１ｍの片翼に回転支持される扉１６と、を有する。例文帳に追加

The slider 4 has a projected piece 47 and the housing 1h is provided with a passage 15 where the projected piece 47 advances and returns, a window 1m which is connected with the passage 15 and is open to an upper surface, and a door 16 which is held rotatable on one side of the window 1m and can open and close the passage 15. - 特許庁

電気機器を収めた二つの収納箱２を横に並べて連結し、連結部３で相対する二枚の側面パネル６にケーブルを通す通線窓７を形成する。例文帳に追加

Two housing boxes 2 containing electric apparatuses are coupled to each other side by side, and wire passing windows 7 for passing a cable are formed at two side surface panels 6 opposed to each other at the coupling portion 3. - 特許庁

外装ケース１は、枠体１４のひとつを連結枠１４Ａとして、この連結枠１４Ａの電極窓７から電池コア２０の出力端子８を表出させている。例文帳に追加

The outer package case 1 has output terminals 8 of a battery core 20 taken out of electrode windows 7 with one of the frame bodies 14 as as a coupling frame 14A. - 特許庁

取引履歴データ提供システム１は、各利用者Ｘ，Ｙと店舗Ａ，店舗Ｂ，利用者窓口センター４との間で設定された識別コードを、利用者ごとに関連付けて認証連携データベース１１に登録する。例文帳に追加

In this transaction history data providing system 1, identification codes set among users X and Y, stores A and B and a user window center 4 are registered in an authentication cooperation database 11 so as to be associated with each user. - 特許庁

これら第１および第２の接続部２７，２８は、矢印Ｂ−Ｃ方向に移動するエア流量調整プレート２２の第１および第２の連通窓３１，３２によって連動して開口される。例文帳に追加

The first and second connection parts 27 and 28 are opened while interlocking with each other, by first and second connection windows 31 and 32 of an air flow rate adjustment plate 22 moving in directions of arrows B-C. - 特許庁

ケーブルユニット１７と支持線１４との連結部分における樹脂の成型部分にピンを挿抜し、連結部分に長手方向へ沿って間隔をあけて窓部を形成する。例文帳に追加

With a pin inserted and withdrawn in the resin molded portion in the connected area between the cable unit 17 and the support line 14, the window parts are formed in the connected area with certain intervals along the longitudinal direction. - 特許庁

６つの直線磁心の一端を集合させて接合し、他方の端部を連結磁心で連結して窓部を形成し６つの脚部を有する磁心を構成する。例文帳に追加

A magnetic core is constituted which has six leg portions by putting together and joining one-end sides of six linear magnetic cores, coupling the other-end sides by coupling magnetic cores, and forming window portions. - 特許庁

そして、ディスク１１の外周部には窓２３を形成し、Ａプレート９とＢプレート１０を互いに連結・固定する為の連結部２２を上記長穴部位に配置している。例文帳に追加

A window 23 is formed in the outer periphery of the disk 11, and a connection part 22 is arranged at the site of the oblong hole for connecting/fixing the A-plate 9 to the B-plate 10. - 特許庁

振動ロッド１２は、開口窓３５から外部に突出する部分に、第一の内刃７Ａに連結される内刃台１９を脱着できるように連結している。例文帳に追加

The vibrating rods 12 are connected in a manner that allows an inner blade base 19 to be connected to the first inner blade 7A to be attached to and detached from a part projecting out the open window 35. - 特許庁

水密混和物充填用の第一ヘッドのダイと、絶縁体被覆用の第二ヘッドのニップルを連結し、連結部付近に、水密混和物に隣接しかつ外部に通じた空間および窓を設ける。例文帳に追加

The die of the first head for infilling the watertight intimate mixture is coupled to the nipple of the second head for covering an insulator, and in the vicinity of A coupling part, there are installed a space and a window which are adjacent to the watertight intimate mixture and communicate with the outside. - 特許庁

成形体６は、連結部５の一部であるＬ字状連結部５Ａとツマミ４との間にスライド隙間２５を設けて、ここにツマミ窓１６の開口縁部２４を摺動できるように案内している。例文帳に追加

The molded body 6 has a slide gap 25 between the L-shaped coupling part 5A being a part of the coupling part 5 and the knob 4, and guides so that the opening edge part 24 of a knob aperture 16 may slide here. - 特許庁

切換ノブの連結ピンに対する連結状態を適正に維持して、窓用付属金具の切り換え操作を円滑に行なえる操作具を提供する。例文帳に追加

To provide an operating implement which enables the operation of switching an attached metal fitting for a window to be smoothly performed by properly maintaining the connecting state of a switching knob to a connecting pin. - 特許庁