「連窓」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

そして三人を、かんぬきのかかった窓がある部屋へ連れていき、こう言った。例文帳に追加

conducted them into a room with barred windows, and said:  - JULES VERNE『80日間世界一周』

Ｘ線窓ユニット１１は複数の連通孔２１ａが形成された窓枠２１を備え、窓部が複数の連通孔２１ａの少なくとも２つに設けられ、ベリリウム箔２０を窓部とし、ステンレスなどの窓枠２１に接着した構造である。例文帳に追加

In an X-ray window unit 11, a window frame 21, where a plurality of communicating holes 21a are formed, is provided; a window section is provided in at least two of the plurality of communicating holes 21a; beryllium foil 20 is set to be the window section; and bonding to the window frame 21, such as stainless steel, is made. - 特許庁

縁側からの採光を土壁でさえぎり、そこに必要に応じて「窓（下地窓、連子窓、突き上げ窓など）」をあけることにより光による自在な演出が可能となった。例文帳に追加

Light from the engawa (veranda) is shielded by a plastered clay wall in which windows are set to enable artistic control of the light, such as shitaji mado, or a window in which the inner structure of the plaster wall is shown; renji mado, or a window with a lattice; tsukiage mado, or a skylight window in the ceiling that can be opened by a stick.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

窓口位置決定手段３０８は、一連の手続に対応する窓口位置を、手続と窓口位置とが対応づけされた窓口位置データベース４００を用いて決定する。例文帳に追加

A counter location determining means 308 determines the counter location corresponding to the series of procedures using a counter location database 400 where the procedure and the counter location are correlated. - 特許庁

蒸着用マスク２０は、基板１３表面に第１の開口窓７を形成し、この裏面側から第１の開口窓７に連通し、この第１の開口窓７よりも大きい第２の開口窓８を有するようにしたものである。例文帳に追加

In the vapor deposition mask 20, a first aperture 7 is formed in the surface of a substrate 13, and also a second aperture 8 communicating with the first aperture 7 from the rear side and being larger than the first aperture 7 is provided. - 特許庁

窓部材と窓用開口との寸法ギャップがあっても、窓部材と開口下地とを額縁材で確実に連結可能にする窓縁構造を提供する。例文帳に追加

To provide a window-edge structure enabling reliable linking a window member and an opening backing with an architrave member even when there is a dimension gap between the window member and an opening for the window. - 特許庁

それぞれに板ガラスＧが装着された状態で互いに対向した一対の窓枠２１と、各窓枠２１の周縁部間に架橋された連結部材２２とから窓本体２が構成され、窓枠２１間に光源３が配設されている。例文帳に追加

A window main body 2 comprises a pair of window frames 21 facing each other with window glass G mounted in each and a connecting member 22 extended between the peripheral edges of the window frames 21, with a light source 3 placed between the window frames 21. - 特許庁

この連子窓の九本の連子は、一枚板から彫りだしたものであるという。例文帳に追加

It is said that the nine renji (vertical or horizontal wooden laths or bamboo) of this renjimado were carved from a solid timber.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

復興庁は被災地の自治体からの復興関連の要望の連絡窓口となる。例文帳に追加

The Reconstruction Agency will act as the contact point for the reconstruction-related requests of local governments around the disaster-hit areas.  - 浜島書店 Catch a Wave

連結部材２４の室内Ｉ側の端部に窓枠４の上部を連結する。例文帳に追加

The upper portion of the window frame 4 is connected to the indoor I side end portion of the connecting member 24. - 特許庁

下枠連結作業の作業性向上を図ることができる雨戸付き連窓サッシを提供すること。例文帳に追加

To provide multiple window sash with a sliding shutter capable of improving workability when connecting bottom rails. - 特許庁

自己支持型ケーブルの連結条部に窓部と連結部とを長さ寸法を正確に形成する。例文帳に追加

To form a window part and a coupling part at the connection wire part of a self-support type cable to accurate length. - 特許庁

連窓用に分割形成されている縦枠部材を容易且つ効率的に組立・連結する。例文帳に追加

To easily and efficiently assemble and connect vertical segment frame members for a band window. - 特許庁

外壁開口部に固定される支持枠と、この支持枠に連結される主窓枠とを水密に連結することができる窓枠およびこれを備えた窓を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a window frame which enables a watertight connection between a supporting frame fixed to an opening of an exterior wall and a main window frame connected to the supporting frame, and a window which is equipped with the window frame. - 特許庁

本発明のクッション付き表示用窓パネルは、本体側筐体１１にヒンジ機構１３を介し連結される表示側筐体１２に設けられる表示用窓パネル１６において、表示用窓パネル１６の表面側の窓枠部１６ａに緩衝用の窓枠クッション１８を備えることとした。例文帳に追加

In a window panel 16 for display with cushion provided on a display side casing 12 linked through a hinge mechanism 13 to a main body side casing 11, a window frame part 16a on the surface side of the window panel 16 for display is provided with a window frame cushion 18 for cushioning. - 特許庁

木造ユニット１０同士を連結トップライトユニット２６と連結床ユニット２７と連結窓ユニット２８で連結する。例文帳に追加

Wooden units 10 are mutually connected by a connection top light unit 26, a connection floor unit 27, and a connection window unit 28. - 特許庁

躙口上の連子窓は虹のような影が生じることから「虹の窓」と呼ばれて殊に名高い。例文帳に追加

Renjimado (a window with vertical or horizontal wooden laths or bamboo) above nijiriguchi (small door which leads into a tea ceremony hut) is especially famous for it makes a shadow like a rainbow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3箇所に下地窓、連子窓を開けており、自由な外光の取入れを初めて実現した建築と言える。例文帳に追加

It is said to be the first structure to allow the outside light to enter freely with its three shitajimado (unpeeled ditch reed lattice windows) and a renjimado (bamboo grille window).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記ハブプレート２３の窓２５に対応する複数の窓２６を有し、出力軸９側に連結されるホールドプレート２４を設ける。例文帳に追加

The hold plate 24 having a plurality of windows correspondingly to the windows of the hub plate 23 is connected to the side of an output shaft 9. - 特許庁

基板１０に連結している接点５を接点窓４に案内するとき、接点５をガイドリブ１２に沿って接点窓４に挿入する。例文帳に追加

When guiding the contact 5 connected to the board 10 to the contact window 4, the contact 5 is inserted into the contact window 4 along the guide rib 12. - 特許庁

窓用切り抜き部を設けた連続紙に生分解性樹脂フィルムをラミネート加工した生分解性窓付き封筒用ラミネート紙。例文帳に追加

Laminated paper for biodegradable envelope with a window is formed through laminating a biodegradable resin film on a continuous paper provided with cutout parts for window. - 特許庁

風窓入口Ｘ１、Ｘ２、Ｘ３と風窓出口Ｙとを連通する少なくとも１つの空気通路Ｚを設ける。例文帳に追加

At least one air pass Z that passes through the wind window entrance X1, X2, X3 and the wind window outlet Y is located. - 特許庁

出窓サッシ１の下枠２と、浴槽５を載置させるための浴槽パン６とを出窓パネル８で連結する。例文帳に追加

A lower frame 2 of a bay window sash 1, and a bathtub pan 6 for placing the bathtub 5 are connected by a bay window panel 8. - 特許庁

次に、連続画像を個別に単独の画像として窓画像を抽出した静的抽出窓画像１２０を得る。例文帳に追加

Then, an extracted static window image 120 for which continuous images are individually turned to a single image and the window image is extracted is obtained. - 特許庁

金融窓口端末と現金処理機の電源連動の処理を確実に行うことのできる金融窓口システムを提供する。例文帳に追加

To provide a financial window system capable of surely performing power interlocking processing between a financial window terminal and a cash processor. - 特許庁

この光は、窓ガラス内に連結さされ、また、窓の内面上にて全反射した後、受光器に向けられる。例文帳に追加

The light is coupled into the pane and, after total reflection on an internal surface of the pane, is directed onto the light receiver. - 特許庁

開放口１０は信号読み書き窓（窓）３に連続して形成し、シャッター４と一体に設けた蓋体１１で開閉できるようにする。例文帳に追加

The exhaust port 10 is formed continuously to the signal read/write window (window) 3, and is designed to be opened/closed with the cover 11 provided integrally with the shutter 3. - 特許庁

出窓梁１１，１１の外側端に出窓部の出隅部を構成する出隅柱１２，１２を連結する。例文帳に追加

Outside angle columns 12, 12 to form an outside angle part of the bay window part are connected to outer ends of the bay window beams 11, 11. - 特許庁

ミラー部３には、半球部１の内面側と外部側との間を連通可能な、光源窓２および照明窓４が形成される。例文帳に追加

In a mirror part 3, a light source window 2 and a lighting window 4, capable of communicating the inner face side with the outer side of a hemispherical part 1, are formed. - 特許庁

開閉機構を薄く形成して連窓方立の見付が太くならないようにした自然換気の辷り出し窓を提供する。例文帳に追加

To provide a projected window performing natural ventilation, which has a thin opening/closing mechanism and prevents a band window mullion from having a thick width. - 特許庁

天窓の蓋体を開閉するワイヤケーブルを、屋根の下側に引き回すことなく張設可能な天窓の連結構造を提供する。例文帳に追加

To provide the connecting structure of a skylight in which a wire cable opening and closing a cover body for the skylight can be stretched without drawing-around on the lower side of a roof. - 特許庁

窓枠用取付座(30)に摺動可能に取付けた往復座(32)と上記窓障子用取付座(37)を第２ア−ム(39)で連結する。例文帳に追加

A reciprocating seat 32 slidably mounted on the mounting seat 30 is connected to the window sash mounting seat 37 through a second arm 39. - 特許庁

窓用板材２０の下端部を保持するホルダ２８と、窓用板材２０をホルダ２８に連結する調整部材２９とを備える。例文帳に追加

This door is provided with a holder 28 for holding a lower end part of the window plate material 20, and an adjusting member 29 for connecting the window plate material 20 to the holder 28. - 特許庁

上げ下げ窓は、窓枠と、障子２０と、障子２０の左右両端に連結された一対のロープ６５１，６５２とを備える。例文帳に追加

This double hung window has a window frame, the paper sliding screen 20, and a pair of ropes 651 and 652 connected to both left and right ends of the paper sliding screen 20. - 特許庁

窓ユニット連装施工時に巻上機系統が邪魔になるようなことを防止し、各窓ユニットのガイドレール同士を容易に隣接配置することができて施工時間を短縮できると共に、連装施工時に隣り合う窓ユニットの相互間を極力短くできる電動昇降窓装置を得ることにある。例文帳に追加

To provide a motor-driven elevating window device, preventing a winding machine system from being an obstacle in constructing window units, easily disposing guide rails of the respective window units adjacent to each other to shorten the construction period, and shortening between the adjacent window units to the utmost in construction. - 特許庁

窓孔４１の前端を連結壁部４３によって閉鎖し、連結壁部４３によって各々の脚片４２間を連結してなる。例文帳に追加

The front end of a window hole 41 is closed by a connecting wall part 43 and the individual leg pieces 42 are connected with each other by the connecting wall part 43. - 特許庁

前記ボディ７には、前記オイル貯留室２に連通する連通室８と、この連通室８の先端を覆う窓部９とが設けられる。例文帳に追加

The body 7 is provided with a communication chamber 8 communicating with the oil reserving chamber 2 and a window part 9 covering the distal end of the communication chamber 8. - 特許庁

窓枠上部を躯体に連結する際に、連結するための部材が室内側へ大きく突出することのない連結構造を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting structure for connecting the upper portion of a window frame to a building frame while preventing a connecting member from greatly protruding indoors. - 特許庁

建物１０の外周部には、屋内外を連通する窓部２６が複数設けられ、これら各窓部２６にはそれぞれ各々の窓部２６を開閉するガラス戸２７が設けられている。例文帳に追加

A plurality of windows 26 which allow communication between outdoor and indoor are provided on the outer periphery of the building 10, and the each window 26 is provided with a glass door 27 for opening and closing the window 26. - 特許庁

連窓や段窓などの複数の窓部を有した建具においても建て込み時の位置ずれや開口部の施工誤差を吸収可能で施工効率を向上させることができる位置決め部品および建具を提供すること。例文帳に追加

To provide a positioning component which can increase construction efficiency because it can absorb displacement and a construction error of an opening in erection even in the case of fittings with a plurality of window portions such as band windows and vertically-continuous windows; and to provide the fittings. - 特許庁

建物の外壁１に設けた開口部４に出窓２を取付けて出窓２の屋内側開口３と外壁１の開口部４とを連通させ、出窓２の屋内側開口３を開閉するためのシャッタ５を設ける。例文帳に追加

In the window 2 provided onto an opening 4 of an external wall 1 of the building, an indoor opening 3 of the bay window 2 is communicated with the opening 4 of external wall 1, and a shutter 5 is provided to open and shut the indoor opening 3 of the bay window 2. - 特許庁

内開き内倒する多方向開放窓の窓枠１の内側に配設されている障子７は、その周囲に摺動可能な作動杵が配設され、内開き内倒し機構と連動して窓を内開き内倒しすることができる。例文帳に追加

A sash 7 disposed inside a window frame 1 of a multi-way opening window opened inward and tilted inward has slidable operating rods disposed at the periphery and interlocked with an inward opening and inward tilting mechanism to open and tilt the window inward. - 特許庁

折版屋根材の連結構造が異なっている場合にも、窓本体を折版屋根材に対して支障なく装着でき、窓締結構造を共用できる分だけ全体コストを削減化できる天窓構造を提供する。例文帳に追加

To provide a skylight structure which enables a window body to be mounted on a folding slab roofing material without hindrance, even if a connecting structure of the folding slab roofing material is not different, and which can reduce the whole cost by an amount equivalent to the possibility of the common use of a window fastening structure. - 特許庁

無目と上窓枠の下枠および下窓枠との連結作業を行ない易くすることができて、作業効率を向上させることができる段窓サッシを提供する。例文帳に追加

To provide a sash for a vertical multiple window, which can enhance working efficiency by facilitating work for coupling the transom with a sill of an upper window frame and a lower window frame. - 特許庁

固定部とそれに連設する揺動部とよりなる窓換気用プラスチック板を、2枚の引き違い窓よりなる窓の縦がまちに取り付けて、引き戸の開閉により上記揺動部が揺動することにより部屋の空気を換気する。例文帳に追加

When the slide windows are opened and closed, the swing part is swung to ventilate the air inside a room. - 特許庁