「遊離の」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

よって、鉄イオンを含有する溶液であっても、遊離酸濃度を正確に分析することができる。例文帳に追加

Therefore, the concentration of the free acid can accurately be analyzed even in the iron ion-containing solution. - 特許庁

本体フランジ１６を板紙と遊離可能で、かつ、台紙と表紙間に挟み込んで取り付けている。例文帳に追加

A body flange 16 is mounted to be separable from a cardboard, and to be interposed between a mount and a case cover. - 特許庁

各防水シート１０が、屋根下地１に対し、固定部を除いて遊離された状態に配置される。例文帳に追加

Each waterproof sheet 10 is arranged apart on the roof backing 1 except fixed portions. - 特許庁

ウレトジオン基および遊離イソシアネート基を含有する高官能性粉末コーティング用架橋剤例文帳に追加

CROSSLINKING AGENT FOR HIGHLY FUNCTIONAL POWDER COATING CONTAINING URETODIONE GROUP AND FREE ISOCYANATE GROUP - 特許庁

また、帯電防止剤を含有する遊離潤滑剤粉末に加えてさらに、帯電防止剤を含有しない遊離潤滑剤粉末を、帯電防止剤を含有する遊離潤滑剤粉末と帯電防止剤を含有しない遊離潤滑剤粉末との合計で、鉄基粉末混合物全量に対し０．５〜１．２質量％混合してもよい。例文帳に追加

Other than the antistatic-agent-containing free lubricant powder, antistatic-agent-free free lubricant powder can further be mixed in an amount of 0.5 to 1.2% by mass, in total of the antistatic-agent-containing free lubricant powder and the antistatic-agent-free free lubricant powder, per total amount of the iron-based powder mixture. - 特許庁

小麦グルテン酵素分解物１００ｇ中に、総遊離アミノ酸を７００ｍｇ以上含み、かつ、小麦グルテン酵素分解物１００ｇ中に、遊離リジン、遊離メチオニン及び遊離スレオニンからなる１種又は２種以上を各２０ｍｇ以上含み、かつ/または、デンプン含量が１質量％未満である上記小麦グルテン酵素分解物を含有する子牛用代用乳組成物とする。例文帳に追加

The substitute milk composition for the calves is provided by containing ≥700 mg total free amino acids based on 100 g wheat gluten enzyme-decomposed material, containing also each ≥20 mg 1 kind or ≥2 kinds consisting of free lysine, free methionine and free threonine based on the 100 g wheat gluten enzyme-decomposed material, and/or containing the wheat gluten enzyme-decomposed material having <1 mass% starch content. - 特許庁

第２の遊離物の流れは一定に、すなわち電池入口１３ａ，１３ｂの上流の遊離物の流れの一方に作用する第２調節装置５，６，１８，１９によって一定に保たれる。例文帳に追加

The stream of the second free matter is held constant, that is, it is held constant by second adjusting devices 5, 6, 18 and 19 acting on one of the flows of the free matters upstream of battery inlets 13a and 13b. - 特許庁

細胞質内遊離亜鉛イオンのリアルタイムモニタリング用の二光子染料、その製造方法及びそれを利用した細胞質内遊離亜鉛イオンのリアルタイムモニタリング方法の提供。例文帳に追加

To provide a two-photon dye for real-time monitoring of intracellular free zinc ions, a method for preparing the same and a method for real-time monitoring of intracellular free zinc ions using the same. - 特許庁

そして、定着面対向トナーであるイエローのトナー１３_Yの外添剤遊離率が他の色のトナー１３_M,１３_Cの外添剤遊離率より大きく、最大に設定される。例文帳に追加

Then, the external additive isolation rate of the yellow toner 13Y being the toner facing the fixing surface is larger than the external additive isolation rates of the toner 13M and 13C of other colors, and is set to the maximum. - 特許庁

依存カルシウム濃度＝（加水混合物中の遊離カルシウム濃度）−（加水混合物中のＮａカラギナン濃度におけるカラギナンの挙動変曲点を生じさせる遊離カルシウム濃度）例文帳に追加

The dependent calcium concentration is defined by (free calcium concentration in the hydrated mixture)-(free calcium concentration to form an inflection point of the behavior of the carrageenan at the Na carrageenan concentration in the hydrated mixture). - 特許庁

そして、定着面対向トナーであるイエローのトナー１３_Yの外添剤遊離率が他の色のトナー１３_M,１３_Cの外添剤遊離率より小さく、最小に設定される。例文帳に追加

Then, the external additive isolation rate of the yellow toner 13Y being the toner facing the fixing surface is smaller than the external additive isolation rates of the toner 13M and 13C of other colors, and is set to the minimum. - 特許庁

定着面対向トナーであるイエローのトナー１３_Yの外添剤遊離率が他の色のトナー１３_M,１３_C,１３_BKの外添剤遊離率より大きく、最大に設定される。例文帳に追加

The external additive isolation rate of the yellow toner 13Y being the toner facing the fixing surface is larger than the external additive isolation rates of the toner 13M, 13C and 13BK of other colors, and is set to the maximum. - 特許庁

定着面対向トナーであるイエローのトナー１３_Yの外添剤遊離率が他の色のトナー１３_M,１３_C,１３_BKの外添剤遊離率より小さく、最小に設定される。例文帳に追加

The external additive isolation rate of the yellow toner 13Y being the toner facing the fixing surface is smaller than the external additive isolation rates of the toner 13M, 13C and 13BK of other colors, and is set to the minimum. - 特許庁

このインクをＩＣＰにより定量した結果、遊離１価金属イオンの合計濃度は１００ｐｐｍ、遊離した２価以上の金属イオンの合計濃度は５ｐｐｍであった。例文帳に追加

A quantitative analysis with ICP revealed that the total concentration of free monovalent metal ions was 100 ppm and the total concentration of free metal ions having di- or more valencies was 5 ppm. - 特許庁

中間転写体対向トナーであるイエローのトナー１３_Yの外添剤遊離率が他の色のトナー１３_M,１３_C,１３_BKの外添剤遊離率より大きく、最大に設定される。例文帳に追加

The external additive isolation rate of the yellow toner 13Y being the toner facing the intermediate transfer body is larger than the external additive isolation rates of the toner 13M, 13C and 13BK of other colors, and is set to the maximum. - 特許庁

このため、電極４での遊離残留塩素の発生量が補正され、遊離残留塩素量は基準水が水槽２に供給されているときに近づき、水の除菌効果が維持され、加湿空気の塩素臭が抑えられる。例文帳に追加

Thereby amount of free residual chlorine generated at the electrode 4 is corrected and amount of the free residual chlorine approaches an amount when the reference water is supplied into the water tank 2, thus sterilizing effect of the water is maintained and chlorine odor of humidified air is suppressed. - 特許庁

摩擦層の表面は１．２ｍｍ以下の直径を持つ遊離炭素の十分に小さな領域からなり、表面上の遊離炭素領域の総面積は３５％以下である。例文帳に追加

The surface of the friction layer is formed sufficiently small regions of free carbon with a diameter of at most 1.2 mm, and a total area of free carbon on the surface is at most 35%. - 特許庁

そして、試料中の被検物の存在に応じて前記表面層から受容体が遊離し得る条件で該デバイスと試料をインキュベートし、受容体の遊離に基づく構造色の変化の度合いを光学的に調べる。例文帳に追加

Then the device and the sample are incubated under a condition sufficient to separate the acceptor from the surface layer, coresponding to the presence of the specimen in the sample to optically investigate the change degree of the structural color, based on the separation of the acceptor. - 特許庁

この酵素は、30℃程度の温和な条件で、極めて短時間に遊離カルボキシル基と遊離アミノ基との間の直接縮合を触媒し、ナイロンオリゴマーを合成できる。例文帳に追加

This enzyme can catalyze direct condensation between a free carboxyl group and a free amino group under a mild condition of about 30°C, in a very short time and can synthesize nylon oligomer. - 特許庁

遊離カルボキシル基と遊離アミノ基との間の直接縮合を触媒する酵素、及びその様な酵素を用いる非天然アミドの酵素的合成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an enzyme for catalyzing a direct condensation between a free carboxyl group and a free amino group, and to provide a method for enzymatically synthesizing a non-natural amide that uses such an enzyme. - 特許庁

第一工程において、遊離アルカリの一部を分離することにより、遊離アルカリ濃度とアルカリ金属以外の金属濃度との重量比を１以下とすること、加水分解において、種結晶を添加することが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that, in the first stage, by separating a part of free alkali, the weight ratio between the concentration of the free alkali and the concentration of metal other than alkali metal is controlled to ≤1, and, in the hydrolysis, seed crystals are added. - 特許庁

反復電荷モチーフは陽性に荷電した遊離アミノ部分および陰性電荷から成っており、少なくとも二つの反復電荷モチーフの陽性に荷電した遊離アミノ部分は好ましくは、少なくとも32Åの距離だけ分離されている。例文帳に追加

The repeating charge motif includes a positively charged free amino moiety and a negative charge, and the positively charged free amino moieties of at least two repeating charge motifs are preferably separated by a distance of at least 32 Å. - 特許庁

細胞質内遊離亜鉛イオンのリアルタイムモニタリング用の二光子染料、その製造方法及びそれを利用した細胞質内遊離亜鉛イオンのリアルタイムモニタリング方法例文帳に追加

TWO-PHOTON DYE FOR REAL-TIME MONITORING OF INTRACELLULAR FREE ZINC ION, METHOD FOR PREPARING THE SAME AND METHOD FOR REAL-TIME MONITORING OF INTRACELLULAR FREE ZINC ION USING THE SAME - 特許庁

本発明は、遊離アミノ酸含有食品への加工が容易である、子実中の総遊離アミノ酸含量が高いダイズおよびその作出方法に関する。例文帳に追加

To provide a soybean capable of being easily processed into a food which contains free amino acids and having a high content of total free amino acids in its grains, and to provide a method for breeding the same. - 特許庁

ワイヤ１１ａの表面をある程度以上に粗くすると、ワイヤ表面に対する遊離砥粒ｂの保持力が高まり、遊離砥粒ｂのワイヤ表面への付着量が増加する。例文帳に追加

If the surface of the wire 11a is roughened to a certain degree or more, the retaining force of free abrasive grains b to the wire surface is heightened, and the amount of attachment of the free abrasive grains b to the wire surface is increased. - 特許庁

互いに対向する一対の第１側板７に連設された内フラップ４に、舌片１２が挿入自在の大略コ字形の挿入切込１４により、舌片１２の挿入方向に沿って遊離する遊離片１５を設ける。例文帳に追加

A releasable piece 15 which separates in the insertion direction of the tongue 12 is formed on an inner flap 4 connected with a pair of oppositely facing first side plates 7 by an approximately U-shaped insertion cut 14 into which the tongue 12 can be inserted. - 特許庁

電気化学的な測定において、被検液に含まれる溶存酸素の影響を受けることなく、かつ、低濃度側の測定を可能とする、遊離残留塩素濃度測定装置および遊離残留塩素測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a free residual chlorine concentration measuring instrument and free residual chlorine measuring method for performing low-concentration side measurement without being affected by dissolved oxygen contained in a liquid under test, as to electrochemical measurement. - 特許庁

結合塩素と遊離塩素とを水系に存在させ、この水系における遊離塩素の濃度を０．３ｍｇ−Ｃｌ／Ｌ以上とする水系の殺菌方法。例文帳に追加

A method for sterilizing a water system makes bond chlorine and free chlorine present in the water system and keeps the concentration of the free chlorine in this water system at 0.3 mg-Cl/L or higher. - 特許庁

遊離シアンを含有するシアン含有水に、2価の銅塩と、2価の銅塩を1価の銅塩に還元する還元剤を添加し、添加後、前記遊離シアンと前記銅塩が反応する。例文帳に追加

A divalent copper salt and a reducing agent for reducing a divalent copper salt to a monovalent copper salt are added to cyanide-containing water containing free cyanide, and after the addition, the free cyanide reacts with the copper salts. - 特許庁

水性洗浄液の油成分に含まれるカルボン酸誘導体を遊離のカルボン酸とし、続けて、遊離のカルボン酸をアルコールと反応させて、エステルを生成させる。例文帳に追加

A carboxylic acid derivative contained in the oil components of an aqueous washing solution is converted to a free carboxylic acid which, in turn, is sequentially made to react with an alcohol to form an ester. - 特許庁

本発明のホスフィンの遊離方法は、モレキュラーシーブの存在下、アルコール溶媒中でホスフィンボランからホスフィンを遊離させることを特徴とする。例文帳に追加

The method for liberating the phosphine comprises liberating the phosphine from the phosphineborane in the presence of a molecular sieve in an alcohol solvent. - 特許庁

遊離酸の形が下記一般式（１）で表されるアゾ化合物、遊離酸の形が下記一般式（１）と異なる特定のアゾ化合物及び溶剤を含有する、異方性膜用組成物。例文帳に追加

A composition for an anisotropic film contains an azo compound having a free acid form expressed by general formula (1), and a specified azo compound having a free acid form different from the general formula (1), and a solvent. - 特許庁

本発明のヒスタミン遊離抑制剤又はロイコトリエン遊離抑制剤は、種々のアレルギー性疾患の予防・治療剤、抗炎症剤として有用である。例文帳に追加

The histamine-release inhibitors or leukotriene-release inhibitors are effective as various antiallergic disorder preventative and therapeutic drugs, and anti-inflammatory medications. - 特許庁

ＰＡＣ等のＡｌ系凝集剤が酸と混合されることによりＰＡＣから拡散性の高いＡｌイオンが遊離し、この遊離Ａｌイオンにより良好な凝集作用を得ることができる。例文帳に追加

By mixing the Al-based coagulant, such as PAC (poly aluminium chloride), with the acid, highly diffusible Al ions are liberated from the PAC, and a preferable coagulation action can be obtained by the liberated Al ions. - 特許庁

（ｂ）遊離基捕捉剤は、研磨中に発生するヒドロキシラジカルなどの遊離基を捕捉して、リセスなどの表面欠陥が発生することを防止するものである。例文帳に追加

The (b) free radical scavenger prevents generation of surface defects such as recesses by scavenging a free radical such as hydroxy radical generated during polishing. - 特許庁

（ｂ）遊離基捕捉剤は、研磨中に発生するヒドロキシラジカルなどの遊離基を捕捉して、ピットなどの表面欠陥が発生することを防止するものである。例文帳に追加

The (b) free radical scavenger prevents a generation of surface defects such as pits by scavenging a free radical such as hydroxy radical generated when polishing. - 特許庁

水系の殺菌を行うにあたり、結合塩素と遊離塩素を用い、遊離塩素の濃度を０．３ｍｇ−Ｃｌ／Ｌ以上とすることで、水系において殺菌とスライムコントロールとを効率よく行うことが可能となる。例文帳に追加

For sterilization of the water system, the sterilization and control of slime in a water system can be efficiently carried out by using bond chlorine and free chlorine while keeping the concentration of the free chlorine at 0.3 mg-Cl/L or higher. - 特許庁

本発明の課題はフェノール樹脂を遊離ホルムアルデヒドの発生を抑制しつつ、かつ遊離フェノールを補足し低温で円滑に硬化させることにある。例文帳に追加

To smoothly cure a phenolic resin at a low temperature while suppressing the generation of free formaldehyde and replenishing free phenol to the system. - 特許庁

検出可能な青色の遊離性基を有するα-グルコシダーゼ基質および検出可能な赤色の遊離性基を有するβ-ガラクトシダーゼ基質を含有するエンテロバクター サカザキ菌検出用培地。例文帳に追加

Provided is a medium for detecting Enterobactor sakazaki bacteria, which contains: an α-glucosidase substrate having a detectable blue free radical; and a β-galactosidase substrate having a detectable red free radical. - 特許庁

前記オルニチン等の化合物は、それぞれ遊離体、薬理的に許容される塩、又は体内で遊離体に変換される誘導体等のいずれの形態であってもよい。例文帳に追加

The compounds such as the ornithine, etc., can be used as any of forms such as a free compound, a pharmacologically acceptable salt, a derivative which can be converted into the free compound in vivo or the like. - 特許庁

遊離砥粒の保持力に優れ、少量の遊離砥粒を用いて、表面粗さが細かく、精度の高いラッピングを行うことができるラップ定盤を提供する。例文帳に追加

To provide a lapping surface plate, excellent in retaining free abrasive grains, for performing lapping precisely with reduced roughness on the surface by using a small quantity of free abrasive grains. - 特許庁

製鉄プロセスで生成されるスラグ中の遊離ＭｇＯを精度良く、迅速かつ簡便に定量できるスラグ中の遊離ＭｇＯの定量分析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a quantitative analytical method for free MgO in a slag, capable of determining quantitatively the free MgO in the slag generated in an iron manufacture process precisely, quickly and easily. - 特許庁

ターゲット組織を構成する遊離Ｓｉ相は、ラマン分光分析のラマンスペクトルにおける遊離Ｓｉピークのシフト量△νから、（2.5×109×△ν）×10-1の応力換算式に基づいて求めた残留応力が750MPa以下とされている。例文帳に追加

The residual stress of the segregated Si phases composing a target structure comprises 750 MPa or less, when it is determined from a shift quantity Δψ of a segregated Si peak in Raman spectrum, based on a stress conversion equation of (2.5×109×&utri;ν)×10-1. - 特許庁

遊離の銅イオンを含有しているにもかかわらず、防錆能を有し、かつ遊離の銅イオンに起因する析出物が生じないインクジェット記録用インクを提供する。例文帳に追加

To provide an ink-jet recording ink having rust preventability tough being incorporated with free copper ions, and also free from the generation of precipitates caused by the free copper ions. - 特許庁

基板から遊離して空中に浮き上がった状態で配置される遊離部を有するカンチレバー等の機能層を備えたデバイスを精密にかつ容易に製造することができるデバイスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for precisely and easily manufacturing a device provided with a function layer such as a cantilever having a free part arranged in a state of separating from a substrate and floating in the air. - 特許庁