「達陽」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

これによって、磁気フィルタ５０の作る磁力線５８の内で、陽極３６またはその近傍を通るものが多くなり、その結果、アーク放電によって陰極３０から放出された電子が陽極３６に到達しやすくなり、強磁場時でもアーク放電の維持が可能になる。例文帳に追加

By this method, among lines 58 of magnetic force formed by the magnetic filter 50, the number of those passing through the anode 36 or its vicinity is increased, and as a result, electrons emitted from the cathode 30 by arc discharge can easily reach the anode 36 and arc discharge can be maintained even in the case of an intense magnetic field. - 特許庁

この遊星歯車機構２０を構成する太陽歯車３０とキャリア３３との間に、上記低速用クラッチ４１の接続を断った状態でも、このキャリア３３から太陽歯車３０に動力を伝達する一方向クラッチ４４を設ける。例文帳に追加

A one-way clutch 44 transmitting power from a carrier 33 to a sun gear 30 even in case of disconnecting the low speed clutch 41 is provided between the carrier 33 and the sun gear 30 composing the planetary gear mechanism 20. - 特許庁

Ｘ線管装置は、陰極と、陽極ターゲットと、真空外囲器と、陽極ターゲットへの電子の衝突に伴って発生する熱が伝えられる熱伝達面１ｓと、を有したＸ線管１と、循環流路１０と、循環ポンプ２０と、ベローズ機構と、圧力調整機構６０と、を備えている。例文帳に追加

An X-ray tube device includes: an X-ray tube 1 having a cathode, an anode target, a vacuum envelope, and a heat transfer face 1s to which heat generated by collision of electrons against the anode target is transferred; a circulation passage 10; a circulation pump 20; a bellows mechanism; and a pressure regulation mechanism 60. - 特許庁

回転子軸３の端部に固定されるとともに、遊星歯車３１と歯合する太陽歯車２６と、キャリア３４の内側に設けられ、プーリ１７からの回転力を太陽歯車２６を通じて回転子軸３に伝達する一方向クラッチ１８とを一体化して構成する。例文帳に追加

A sun gear 26 which is fixed to an end of a rotor shaft 3 and engaged with a planet gear 31 and a one-way clutch 18 which is disposed inside a carrier 34 and transmits a rotational force from a pulley 17 to the rotor shaft 3 through the sun gear 26 integrated. - 特許庁

トラクション動力伝達装置Ｍは、ケーシング２内で回転自在に支持された太陽ローラ４と、太陽ローラ４の回転軸線Ｌ１に対して角度αだけ傾斜した周辺軸線Ｌ２上に回転軸線を有する遊星ローラ２２とを備える。例文帳に追加

This traction power transmission device M has the sun roller 4 rotatably supported in a casing 2 and the planetary rollers 22 having rotational axes on the peripheral axes L2 inclined by an angle α to the rotational axis L1 of the sun roller 4. - 特許庁

内部直列電気抵抗の増大による光電変換時のＦＦの低下を抑え、光電変換層に到達する光の減少を抑えた、高性能な色素増感太陽電池および色素増感太陽電池モジュールを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a high-performance dye-sensitized solar cell capable of suppressing the degradation of an FF in photoelectric conversion by the increase of internal series electric resistance and suppressing the decrease of light reaching a photoelectric conversion layer, and to provide a dye-sensitized solar cell module. - 特許庁

それをコペルニクスの学説と結びつけて、無数の恒星や太陽が宇宙空間に撒き散らされ、それらが、太陽にたいする地球、地球にたいする月と同じ関係にある、取り巻きの星々を引き連れているという、壮大な総合概念に到達したのです。例文帳に追加

and, combining with it the doctrine of Copernicus, reached the sublime generalization that the fixed stars are suns, scattered numberless through space and accompanied by satellites, which bear the same relation to them that our earth does to our sun, or our moon to our earth.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

太陽熱を高い効率で集熱する太陽熱集熱パネルであって、少なくとも次の部材、(a)単層又は複層構造をしたガラス等の受光面、(b)当該受光面に平行して配する集熱板、(c)当該集熱板の熱を伝達する保温材で被覆された熱伝導線、(d )当該太陽熱集熱パネルの内側に配する断熱材、(e)当該太陽熱集熱パネルの上端面及び下端面に配した吸気口及び排気口、及び(f)これら(a)(b)(c)(d)(e)を格納するパネル状の気密ケース、を具備してなり上記集熱板からの熱を保温被覆した銅線等を用い熱伝導により伝播させることを特徴とする上記太陽熱集熱パネル。例文帳に追加

Heat from the heat collection plate is propagated through heat conduction with the aid of a copper wire covered for heat insulation. - 特許庁

本発明は、減圧下で発光性材料を含む溶液を陽極もしくは陰極に向けて噴射し、前記溶液が前記陽極もしくは陰極に到達するまでの間、該溶液中の溶媒を揮発させると共に、残存した前記発光性材料を前記陽極もしくは陰極上に堆積させて発光層を形成することを特徴とする発光装置の作製方法である。例文帳に追加

In the manufacturing method of an light emitting device, a solution containing a light emitting material is sprayed to an anode or a cathode at reduced pressure, and before the solution reaches the anode or the cathode, a solvent in the solution is volatilized, and the remained light emitting material is deposited on the anode or the cathode, and thereby a light emitting layer is formed. - 特許庁

本発明は、減圧下で発光性材料を含む溶液を陽極もしくは陰極に向けて噴射し、前記溶液が前記陽極もしくは陰極に到達するまでの間、該溶液中の溶媒を揮発させると共に、残存した前記発光性材料を前記陽極もしくは陰極上に堆積させて発光層を形成することを特徴とする発光装置の作製方法である。例文帳に追加

This is the production method of the light-emitting device in which solution containing a luminescent material is sprayed on an anode or a cathode under reduced pressure, and a solvent in the solution is made volatilized until the solution reaches the anode or the cathode, and the remnant luminescent material is made deposited on the anode or the cathode to form a light-emitting layer. - 特許庁

一定の速度で回転する駆動軸１０の回転を出力軸２０に伝達する遊星歯車機構４０と、遊星歯車機構４０の太陽歯車４１を回転させる太陽歯車回転手段６０と、太陽歯車４１の回転速度を調節することにより出力軸２０の回転速度を制御する制御手段５１とを備える。例文帳に追加

This pump is provided with a planetary gear mechanism 40 transmitting the rotation of a drive shaft 10 rotating at constant speed to an output shaft 20, a sun gear rotation means 60 rotating a sun gear 41 of the planetary gear mechanism 40, and a control means 51 controlling rotation speed of the output shaft 20 by adjusting rotation speed of the sun gear 41. - 特許庁

液晶ディスプレイ装置13と、その電源として機能する太陽電池12および蓄電池15とを具備し、太陽電池12の電流発生状態が感知され、感知された電流発生状態によって太陽電池に入射する光が予め定められた下限レベルに到達したときには液晶ディスプレイ装置13をオフに切換えるように構成されていることを特徴とする。例文帳に追加

This system is provided with the liquid crystal display device 13, a solar battery 12 working as a power supply source therefor, and a battery 15, and is configured so that a current generation state of the solar battery 12 is detected, and the liquid crystal display device is switched off when the light on incident the solar battery becomes lower than a predetermined low limit depending on the current generation state detected. - 特許庁

このため、頼山陽の『日本外史』を含めて幕末期まで流布した慶長6年4月26日の「松川合戦」の内容と経緯と、『伊達治家記録』や伊達家文書が記録する慶長10年6日の「宮代表合戦」の内容を併記する。例文帳に追加

For that reason, this article includes both: the outline and details of "the Battle of Matsukawa" on April 26, 1601 which was mentioned in "Nihon Gaishi (history book on Japan)" written by Sanyo RAI and circulated up to the end of the Edo period, and the outline of "the Battle of Miyashiro Omote" on 6th in 1605 which was recorded in "Date chika kiroku (historical record of the Sendai clan)" and in the documents on the Date family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明のアンモニアガス捕捉複合材は、ポリエチレン発泡樹脂内に陽イオン交換樹脂を均一に分散した状態で含むアンモニアガス捕捉複合材であり、アンモニアガスが前記固体捕捉材に到達可能、かつ液体は前記固体捕捉材に到達不可能な状態にある。例文帳に追加

The ammonia gas trapping composite material is constituted by uniformly dispersing a cation exchange resin in a polyethylene foamed resin and ammonia gas can arrive at the solid trapping material but liquid does not arrive the solid trapping material. - 特許庁

磁気式太陽歯車の磁気歯の形状を、該磁気歯と磁気的に噛み合う磁気式遊星歯車との噛み合いを、伝達トルクの脈動の一因である外接噛み合いから、準内接噛み合いとすることで伝達トルクの脈動を少なくする。例文帳に追加

The magnetic teeth of a magnetic sun gear is shaped so that they magnetically mesh with a magnetic planetary gear on the basis of quasi-inscribed meshing operation instead of circumscribed meshing operation which causes the pulsation of transmission torque, thus reducing the pulsation of transmission torque. - 特許庁

逆入力に対しては、逆入力用ワンウェイクラッチ２を介して太陽歯車３ａを車軸５回りに回転不能とすることにより、逆入力は、スプロケット４から伝達要素、ツーウェイクラッチを介してモータに伝達される。例文帳に追加

By making the sun gear 3a non-rotatable around the axle 5 via a one-way clutch 2 for a reverse input, the reverse input is transmitted from the sprocket 4 to the motor via the transmission element and the two-way clutch. - 特許庁

駆動力伝達機構８０は、回転体８４の間欠歯車部８４２が遊星歯車８７と噛合している状態では、太陽歯車８５の回転が遊星歯車８７を介して間欠歯車部８４２に伝達されて回転体８４が回転する。例文帳に追加

In a driving force transmission mechanism 80, while an intermittent gear 842 of a rotating body 84 is engaged with a planetary gear 87, rotation of a sun gear 85 is transmitted to the intermittent gear 842 via the planetary gear 87 so as to rotate the rotating body 84. - 特許庁

太陽光が発電層２４に入射すると、光による電子の励起によって電子−ホール対が形成され、ホールはｐ型シリコン層２２ｐからヨコ糸２０に達し、電子はｎ型シリコン層２２ｎからタテ糸３０に達する。例文帳に追加

When the sunshine is incident on a power generation layer 24, a pair of an electron and a hole are generated by excitation of the electron by the light, the hole reaches a lateral thread 20 from a p-type silicon layer 22p, and the electron reaches a longitudinal thread 30 from an n-type silicon layer 22n. - 特許庁

操舵部材２に操作反力を与えるための第１の電動モータ４を差動伝達機構５の第１要素としての太陽ギヤ１５に連結する一方、転舵比可変用（又は操舵補助用）の第２の電動モータ２０を差動伝達機構５の第３要素としてのリングギヤ１８に連結する。例文帳に追加

A first electric motor 4 for giving operating reaction to a steering member 2 is connected to a sun gear 15 as a first element for a differential transmission mechanism 5 and a second electric motor 20 for varying a steering ratio (or assisting steering) is connected to a ring gear 18 as a third element for the differential transmission mechanism 5. - 特許庁

いわゆる動的陽解法において、計算対象が多孔質部材の場合には、計算された応力が所定の破壊応力に達したかどうかを判定し（ステップＳＢ３）、破壊応力に達していると判定された場合（ＹＥＳの場合）には要素応力をゼロに設定する。例文帳に追加

In a so-called dynamic explicit solution method, the propriety for a calculated stress to reach a prescribed breaking stress is determined when an calculation object is the porous member (step SB3), and an element stress is set to zero when the propriety of reaching the breaking stress is determined (in case of YES). - 特許庁

三　当該化学物質がオゾン層を破壊し、太陽紫外放射の地表に到達する量を増加させることにより人の健康を損なうおそれがあるものであること。例文帳に追加

(iii) Said Chemical Substance is likely to injure human health by depleting the ozone layer and increasing the amount of solar ultraviolet radiation reaching the surface of the earth.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

仁和寺の寛朝僧正のところで、同席した公卿達に陰陽道の技でカエルを殺してみせるようにせがまれ、術を用いて手を触れずにカエルを真平らに潰した。例文帳に追加

He was asked by the nobles, who were also in attendance in front of the high Buddhist priest Kancho of Ninna-ji Temple, to use Ommyodo techniques to kill a frog, and he used his magic to smash and flatten the frog without touching it with his hands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、瑞巌寺併設の資料館には、父・伊達政宗像と母・陽徳院愛姫像と共に、尼僧姿の嫡女・天麟院五郎八姫像も展示されている。例文帳に追加

Now, in the museum annex to Zuigan-ji Temple, beside satues of her father, Masamune, and mother, Yotokuin Yoshihime, there is a statue of their daughter, Tenrinin Irohahime, dressed in priestess's clothes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には『甲陽軍鑑』が流行し、信玄時代の武田家の武将達の中で特に評価の高い24名の武将を指して武田二十四将（武田二十四神将）と言われるようになった。例文帳に追加

In the Edo period, "Koyo Gunkan" became popular, 24 busho (Japanese military commander), who were the most acclaimed Busho among busho of the Takeda family in the period of Shingen, were called `The Twenty-Four Generals of Takeda.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湖上を介した水運は陸上交通の発達によって斜陽となったが、高度経済成長期には琵琶湖から運河を掘削して日本海や太平洋・瀬戸内海を結ぶ運河構想が持ち上がった。例文帳に追加

Water transport via the lake declined due to the development of road transport, but the plan to build canals from Lake Biwa to the Sea of Japan, the Pacific Ocean and the Seto Inland Sea were conceived during a period of high economic growth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代末期以降、安倍氏から陰陽道の達人が立て続けに輩出され、下級貴族だった安倍氏は公卿に列することのできる家柄へと昇格していった。例文帳に追加

From the end of the Heian period onwards, the Abe clan produced the masters of Ommyodo, one after another, helping the clan, who had been low-ranking nobles, get promoted to the level of court nobles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王陽明自身は「天理を存し人欲を去る」という朱子学的な側面を捨てきってはいなかったが、下で述べるように、その弟子達は人欲を自然なものとして肯定していくのである。例文帳に追加

Wang Yangming did not completely deny the concept close to Shushigaku that 'awareness of the heavenly principal expels human desires', but his disciples gradually began approving these desires as natural.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大黒柱の看板スター達を相次いで失い、大型の新人スターも輩出できず、映画産業全体の斜陽やテレビ界の発展にも圧され、大映映画の観客数の落ち込みがさらに深刻になる。例文帳に追加

With its top box office earners leaving in rapid succession, no big stars emerging to take their place, and the motion picture industry itself losing its luster in the face of the dynamic growth of the TV industry, the decline in its moviegoing audience was further exacerbated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交流エッチングによ適度な腐食減量が得られ、優れた静電容量を達成でき、とくに陽極用として好適な電解コンデンサ電極用アルミニウム箔を提供する。例文帳に追加

To provide aluminum foil for an electrolytic capacitor electrode which has a suitable corrosion loss in weight by AC etching, attains excellent capacitance and is suitable for an anode in particular. - 特許庁

減速機構１０は減速機用太陽歯車１０ａと、減速機用遊星歯車１０ｂとを備え、駆動用モータ８のモータ出力軸８ａからの駆動力を駆動輪に伝達する。例文帳に追加

The deceleration mechanism 10 includes a sun gear 10a for deceleration and a planetary gear 10b for deceleration, and transmits driving force from the motor output shaft 8a of the driving motor 8 to the driving wheels. - 特許庁

容易にかつ優れた制御性でアルカリ元素を光吸収層に添加して高い光電変換効率を達成することが可能な、ＣＩＳ系薄膜太陽電池の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production process of a CIS-based thin film solar cell which attains high photoelectric conversion efficiency by adding an alkali element to a light absorption layer by easy and excellent controllability. - 特許庁

地上に到達した太陽光を反射する反射材４に、入射光をその入射方向と同方向に反射させる再帰反射構造を設ける。例文帳に追加

A retroreflection structure which reflects the incident light in the same direction as that of the incident light is provided on a reflector 4 reflecting the solar light reached the ground. - 特許庁

エッチング処理、とくに交流エッチングによ適度な腐食減量が得られ、優れた静電容量を達成でき、とくに陽極用として好適な電解コンデンサ電極用アルミニウム箔を提供する。例文帳に追加

To provide aluminum foil for an electrode of an electrolytic capacitor which has a suitable corrosion loss in weight by etching treatment, particularly, by AC etching, attains excellent capacitance and is suitable for an anode in particular. - 特許庁

キャリアＣにおける少なくとも被係合部５１を合成樹脂で形成すると共に少なくともトルク伝達に関わる太陽ギア４０及び遊星ギア軸３６ａを金属で形成する。例文帳に追加

At least the engaging part 51 of the gear C is formed of a synthetic resin and at least a sun gear 40 and the planetary gear shaft 36a relating to torque transmission are formed of a metal. - 特許庁

光が太陽電池素子に到達するまでの経路中に、アルカリ土類金属のアルミン酸塩をはじめとする酸化物蛍光体が分散した材料を設置する。例文帳に追加

The material which has a dispersed oxide phosphor, e.g. an aluminate of alkali earth metal is installed in the path where the light runs before reaching the solar battery element. - 特許庁

架橋処理を行うことなく、ガラス基板に対する高い密着力を達成することで、生産効率の向上と長期間の封止安定性を両立させる太陽電池封止材を提供する。例文帳に追加

To provide a solar cell sealing material which achieves both an improvement in production efficiency and long-term sealing stability by achieving high adhesion to a glass substrate without performing crosslinking treatment. - 特許庁

光輝焼鈍処理ステンレス鋼板の塗装前処理方法は、目的とする塗膜密着性の改良を達成するために、ｐHが１２以上のアルカリ性水溶液中で陽極電解処理を行う。例文帳に追加

In the pretreatment method for coating of a bright annealing-treated stainless steel, for attaining the objective improvement of adhesion to a coating film, anode electrolysis treatment is performed in an alkaline aqueous solution with the pH of ≥12. - 特許庁

ヨウ素を実質的に含まなくても高いエネルギー変換効率を達成することができる光電変換素子用電解質ならびにその電解質を用いた光電変換素子および色素増感太陽電池の提供。例文帳に追加

To provide an electrolyte for a photoelectric conversion element providing high energy conversion efficiency without essentially containing iodine, and also to provide a photoelectric conversion element using the electrolyte, and a dye-sensitized solar cell. - 特許庁

この発明は上記の目的を達成するために，太陽電池，風力発電装置，蓄電装置，照明装置，無線ＬＡＮアクセスポイント，雨水の収集・貯蔵装置を一体とした公共ストリートファニチャを提供するものである．例文帳に追加

Solar batteries, a wind power generator, a condenser, a lighting system, a radio communication LAN access point and a rainwater gathering/storage device are unified to form a public street furniture. - 特許庁

この構造によって、陽極７に対する放電の回り込みが発生し易い部分の包囲が、バルブ２に筒状部材８を立設させるといった簡単な構成をもって達成される。例文帳に追加

With this configuration, it is achieved to enclose a part where a wraparound of discharge to the anode 7 is easily generated with as simple a structure as erecting the cylindrical member 8 in the bulb. - 特許庁

この構造によって、陽極７に対する放電の回り込みが発生し易い部分の包囲を、バルブ２に筒状部材８を立設させるといった簡単な構成をもって達成させている。例文帳に追加

With this configuration, it is achieved to enclose a part where a wraparound of discharge to the anode 7 is easily generated with as simple a structure as erecting the cylindrical member 8 in the bulb. - 特許庁

その後、プラスチックフィルム基板２１側からレーザビームＬＢを照射して、陰極１３および陽極１４に達するスルーホール１５ａを形成する。例文帳に追加

After the formation of the layer 31, through-holes 15a which reach cathodes 13 and anodes 14 are formed by projecting the laser beam LB from the substrate 21 side. - 特許庁

家畜建物の東西南北の敷地に木炭を埋設し屋根に磁気アンテナを立て宇宙・太陽磁気エネルギー等の建物内に導入し、家畜も気功を受け上記目的が達成できます。例文帳に追加

Also, charcoal is buried in the site of a livestock building at east, west, south, and north sides, the magnetic antenna is erected on a roof, and cosmos and solar magnetic energy are led into the housings to receive Qigong to the livestock. - 特許庁

このような太陽電池１では、正孔輸送層５から色素層Ｄへの電子の伝達を効率よく行うことができ、極めて優れた光電変換効率が得られる。例文帳に追加

In the solar battery 1, the transfer of electrons from the positive hole conveying layer 5 to the dye layer D is effectively performed, so that extremely superior photoelectric conversion efficiency can be obtained. - 特許庁

出力側ディスク５ｂと第一の太陽歯車６２との間でトルクを伝達する中空回転軸３１ａの端部及び中間部に、第一、第二のエンコーダ５４ａ、５５ａを設ける。例文帳に追加

A first and a second encoders 54a and 55a are provided in an end and an intermediate part of a hollow rotary shaft 31a for transmitting the torque between an output side disk 5b and a first sun gear 62. - 特許庁