「達陽」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

このとき、加工対象物１Ａの裏面１ｂと分断用加工対象物１０Ａの表面１０ａとが陽極接合によって接合されているため、亀裂１７は、連続的に且つその方向を殆ど変えることなく、加工対象物１Ａの表面１ａに到達する。例文帳に追加

The crack 17 reaches a surface 1a of workpiece 1A continuously and seldom or never changing its direction since the rear surface 1b of the workpiece 1A and the surface 10a of segmentation inducing workpiece 10A are joined by anode bonding in this stage. - 特許庁

ヨウ素を実質的に含まなくても高い開放電圧を有し、高いエネルギー変換効率を達成することができるゲル状ないし固体状の光電変換素子用電解質ならびにその電解質を用いた光電変換素子および色素増感太陽電池の提供。例文帳に追加

To provide an electrolyte for a photoelectric conversion element of a gel or solid state endowed with high open-circuit voltage even without substantially including iodine and capable of attaining high energy conversion efficiency, as well as a photoelectric conversion element using the same, and a dye-sensitized solar cell. - 特許庁

多数の地点における長時間の日射量の測定を行うことなく、任意の箇所における水平面直達日射量及び散乱日射量を推定し、併せて太陽光発電設備を設置した場合に想定される発電量を推定する。例文帳に追加

To estimate direct solar radiation and sky solar radiation on a horizontal plane at any sites without a long term observation of solar radiation at many sites and furthermore to estimate power generation presumed when photovoltaic power generation facilities are established. - 特許庁

帯状の可撓性基板をその基板の材質のガラス転移点以上の温度に到達させながら、可撓性基板の長手方向の第１の縦張力と幅方向の第１の横張力とを同時に印加する変形処理工程Ｓ１０２を含む薄膜太陽電池の製造方法。例文帳に追加

This invention relates to the method of manufacturing the thin film solar cell including a deformation processing process S102 that simultaneously impresses a first vertical tension in a longitudinal direction and a first horizontal tension in a width direction of the flexible substrate, while letting the temperature of the belt-shaped flexible substrate reach equal to or higher than the glass transition point of the substrate material. - 特許庁

この遮光装置５によれば、遮光板６の下部６ｂが上部６ａよりも南側に配置されると、水処理槽１内の水面３に達する太陽光が複数の遮光板６によって十分に遮光され、水処理槽１内における藻類の発生を十分に防止することが可能となる。例文帳に追加

When the lower parts 6b of the light shielding plates 6 are arranged in more south side than the upper parts 6a of the plates 6 in the light shielding apparatus 5, sunlight reaching the water surface 3 in the water treatment vessel 1 is shielded by a plurality of the light shielding plates 6 to sufficiently prevent the outbreak of algae in the treatment vessel 1. - 特許庁

第２遊星ギア９５には太陽ギア９１の回転が減速して伝達され、減速された回転をする第２遊星ギア９５は、リングギア４４と出力内歯ギア４５との僅かな歯数差に基づいて更に減速されて出力される。例文帳に追加

The rotation of the sun gear 91 is reduced in speed and transmitted to the second planet gears 95, and rotation of the second planet gears 95 rotated at a reduced speed is further reduced in speed based on the slight difference in the numbers of teeth of a ring gear 44 and the internally toothed output gear 45 for output. - 特許庁

色素増感太陽電池の製造方法において、金属酸化物半導体形成法の低温化、金属酸化物半導体層の高純度化、製造工程の短縮化、及び製造コストの縮小化を同時に達成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of attaining at the same time lowering of temperature in a metal oxide semiconductor forming method, high degree of purification of a metal oxide semiconductor layer, shortening of manufacturing process, and reduction of manufacturing cost, in a manufacturing method of a dye sensitizing solar cell. - 特許庁

粗面化され、陽極酸化されたアルミニウム支持体上に少なくとも１層のハロゲン化銀乳剤層を有する銀錯塩拡散転写法を応用した平版印刷版に於いて、該ハロゲン化銀乳剤層にＴｇが０℃以上のポリマーラテックスを含有させることによって達成された。例文帳に追加

In the lithographic printing plate having at least one silver halide emulsion layer on a surface-roughened and anodically oxidized aluminum support and applying the silver complex salt diffusion transfer process, a polymeric latex having a Tg of ≥0°C is contained in the silver halide emulsion layer. - 特許庁

又、ＣＮＴを陰極とし、該先端部と対向する位置に陽極を配置して電子回路を構成し、電界の印加によりＣＮＴの先端部に吸着するガス分子にパルスレーザーを照射することにより吸着ガスを脱離させることにより、課題が達成される。例文帳に追加

Alternatively, this method comprises constituting an electronic circuit in which a CNT serves as a cathode, and an anode is disposed in a position opposite to the top end of the CNT and irradiating the gas molecules adsorbed on the top end of the CNT by applying an electric field to the circuit to remove the adsorbed molecules from the CNT. - 特許庁

シリコン基板を用いた太陽電池セル等の電子部品の高性能化と高信頼化を達成できるアルミニウム電極用導電性ペースト及びそれに含有するガラス組成物、並びにそれらにより性能と信頼性が向上した電子部品を提供する。例文帳に追加

To provide conductive paste for an aluminum electrode, which can achieve high performance and high reliability of an electronic component such as a solar cell using a silicon substrate, to provide a glass composition contained in the conductive paste, and to provide the electronic component whose performance and reliability are improved by the conductive paste and the glass composition. - 特許庁

一方、このようなフレキシブルミラーＳＬを用いた場合でも、レンズ１３を通過させることで、集熱部１１には、Ｘ方向及びＹ方向に集光された太陽光を到達させることができ、これにより集光効率を増大できる。例文帳に追加

Meanwhile, by passing solar light through a lens 13 even if such a flexible mirror SL is used, solar light condensed in an X direction and a Y direction can be reached a heat collecting part 11, and thereby light collection efficiency can be increased. - 特許庁

加熱用シリンダ２０Ａのクランク角度が所定の上死点前クランク角度に到達すると、制御部１９により、可動ミラー１８Ａの反射面が傾斜するように駆動され、加熱用シリンダ２０Ａの窓を介した太陽光の入射が開始される。例文帳に追加

When crank angle of a heating cylinder 20A reaches a predetermined crank angle before the top dead center, a control section 19 drives a movable mirror 18A to incline a reflecting surface thereof, and incidence of the sunlight through a window of the heating cylinder 20A is started. - 特許庁

太陽光集光用のヘリオスタット３を構成している反射鏡（ファセット３１）の設置方法であって、ファセット３１のレーザ反射光５２が、レーザポイント測定部１２の仮想通過点５２ｂに到達するよう前記ファセット３１を設置する。例文帳に追加

A method of setting reflecting mirrors (facets 31) constituting a heliostat 3 for condensing sun rays is disclosed, in which the facet 31 is set to allow a reflected laser beam 52 of the facet 31 so as to reach a virtual passing point 52b of a laser point measuring section 12. - 特許庁

最初の部品３１はスタート後ｔ_1 までは電源（１）より昇圧電圧が掛けられ、ｔ_1 で接続リレー２６の位置へ到達し、ここで陽極２３−１から２３−２へ乗り移り、以降電源（２）によりｔ_1 〜ｔ_2 間では一電圧Ｖが印加される。例文帳に追加

The first component 31 is subjected to rising voltage by an electric power supply (1) between an initial time and t_1, reaches the position of a junction relay at t_1, moves onto the anode 23-2 from 23-1, and is subjected thereafter to a constant voltage V between t_1 and t_2 by an electric power supply (2). - 特許庁

車両の窓部から入射する太陽光を受け止めても、内装材やその周囲の温度上昇を抑制し、運転者等乗員への熱気の伝達を低減して、冷房装置に加わる負荷を低減し、車室内側への反射による眩しさも抑制する。例文帳に追加

To restrict a rise of temperature of an interior material or its surrounding part even if sun light enters through a window part of a vehicle, reduce a transmittance of hot air to an occupant such as a driver, reduce a load applied to a cooling device and also restrict a glaring caused by reflection faced toward into a compartment room. - 特許庁

併せて、真空ペアガラス１０ａを構成する単板ガラス１１、１２の外側ガラス面にも、光熱反射材６１、６２を設け、室内側への入射太陽熱の伝達を従来以上に抑制することにより、室内冷房等の空調負荷を低減して、大幅な省エネルギー化を推進する。例文帳に追加

Light and heat reflection materials 61 and 62 are provided also to the outside glass surfaces of simple plate glasses 11 and 12 constituting the vacuum glasses 10a, the transference of an incident solar energy to an indoor side is controlled severer than before, and an air conditioner load such as an indoor air conditioning or the like is decreased to promote a great energy saving. - 特許庁

正逆転可能なモータの駆動力の伝達経路に遊星機構を設け、その遊星機構に相互のクラッチ面が嵌合する２つの太陽ギア２２１１，２２１２を設け、回転方向に応じて耐力を異ならせるように山と谷の連続からなるクラッチ面２２１１ｂ，２２１２ｂを設けた。例文帳に追加

A planetary mechanism is arranged in a transmission passage of the driving force of the reciprocally rotatable motor, two sun gears 2211 and 2212 fitted with mutual clutch surfaces are arranged in the planetary mechanism, and the clutch surfaces 2211b and 2212b composed of the continuity of a crest and a trough are arranged so that the yield strength is made different according to the rotational direction. - 特許庁

モータ励磁装置によって回転されるロータ組立体の回転を減速してねじ機構に伝達する減速歯車装置付き電動弁において、太陽ギアを除く、キャリア５４、遊星ギア５５、出力ギア５６、及び固定ギア５８がギアケース５７内にユニットとして予め組み立てられている。例文帳に追加

This motor-operated valve with a reduction gear device is provided for transmitting the rotation of a rotor assembly rotated by a motor exciting device to a screw mechanism by reducing a speed, A carrier 54, a planetary gear 55, an output gear 56 and a fixed gear 58 except for a sun gear are assembled in advance in a gear case 57 as a unit. - 特許庁

遊星変速装置４０は、走行伝動軸２４に伝達されたエンジン出力をキャリヤ４３に入力し、静油圧式無段変速装置３５のモータ軸３８からの出力を太陽ギヤ４２に入力し、リングギヤ４５から走行装置１のクローラ駆動軸１ａに出力する。例文帳に追加

The planetary transmission 40 inputs the engine output transmitted to the travel transmission shaft 24 in a carrier 43 and the output from the motor shaft 38 of the hydrostatic continuously variable transmission 35 to a sun gear 42, and then outputs the engine output to a crawler drive shaft 1a of the traveling device 1 from a ring gear 45. - 特許庁

自動車内装材等に用いられるポリウレタン樹脂成形品において、特に夏場など屋外に駐車中の自動車が太陽光の照射を長時間受けた時の表面温度の上昇及び最高到達温度を低く抑えることが可能な製造法及び該成形品を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a polyurethane resin molded article used for automobile interior materials, which can avoid an increase in the surface temperature and suppress the maximum temperature attained when the automobile is exposed to the sunlight for a long period of time during outside parking especially in summer; and to provide a molded article. - 特許庁

給紙装置２は、ステップモータ５１が駆動されて、その駆動力を、太陽歯車５３、歯車固定板５５に固定される遊星歯車５４及び歯車５６を介して伝達することにより、支持梁２６，２７により昇降自在に支持されて複数の用紙Ｐが積載される載置板２３を上昇させる。例文帳に追加

In a paper feeder 2, a step motor 51 is driven, the driving force thereof is transmitted via a sun gear 53, a planetary gear 54 and a gear 56 fixed to a gear fixing plate 55 to elevate a placement plate 23 which is supported by supporting beams 26 and 27 in an elevating/lowering manner with a plurality of paper sheets P placed thereon. - 特許庁

第１遊星歯車９５及び第２遊星歯車９６は、太陽歯車９４と噛合するとともに伝達歯車７５ｂと噛合する位置と離間する位置とを変位するよう設けられ、いずれか一方が噛合位置にあるときは他方が離間位置に位置する。例文帳に追加

A first planetary gear 95 and a second planetary gear 96 are provided to be meshed with a sun gear 94 and to be displaced between a meshed position and a separated position so as to be meshed with and separated from the transmission gear 75b, and when any one of them is in the meshing position, the other is in the separated position. - 特許庁

これに対し、透明な袋に透明度の高い水等の液体を充填したチューブ形態のものを、ブイや台船等の浮体構造物等に固定し、濁った水中に沈めることにより、水中への光の透過経路を構築し、もって水深の深い水中まで太陽光等の光を到達させることができる。例文帳に追加

According to this, the light such as solar light can be led up to a deep position in the water. - 特許庁

導電性高分子層が陽極引き出し部に到達して絶縁不良を引き起こしたりあるいは絶縁破壊の発生確率を格段に引き下げることができ、コンデンサ素子単体の静電容量のばらつきを低減するコンデンサの製造装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a capacitor manufacturing device capable of sharply reducing the defective insulation due to the arrival of a conductive high molecular layer at an anode lead part and the generation probability of dielectric breakdown and reducing dispersion in the electrostatic capacitance of a capacitor element unit. - 特許庁

遊星歯車としてのリボン伝達歯車５２に回転負荷を与えるのではなく、カム軸歯車１２の太陽歯車１２ａの歯車径より内側に設けた円筒面１２ｂと嵌合する円筒面５１ａとに粘性物質を付けることにより、リボン切替えレバー５１は回動される。例文帳に追加

A rotational load is not applied to a ribbon transmission gear 52 as a planet gear and a viscous material is adhered to a cylindrical face 12b of a camshaft gear 12 at the inner side of a gear diameter of a sun gear 12a and to a cylindrical face 51a fitted to the cylindrical face 12b so that a ribbon switching lever 51 can be rotated. - 特許庁

また、表示板２と太陽電池パネル４との間に所定の間隔を設けてあるから、パネル面において表示板２に表示された文字や図柄等の直下に位置する領域にも、周囲の光が回り込んで到達することが可能となる。例文帳に追加

Since a prescribed interval is formed between the display board 2 and the solar battery panel 4, peripheral light can be entered and reached also to areas of the panel surface which are located just under characters, patterns or the like displayed on the display board 2. - 特許庁

太陽歯車３に記録紙搬送用モータ２６の双方向の回転が伝達されることによって揺動体１は、その回転方向に揺動し、第１の遊星歯車４又は第２の遊星歯車５がＰＧ調節歯車６に係合する。例文帳に追加

According to the transmission of bidirectional rotation of a recording paper conveying motor 26 to a sun gear 3, a swaying member 1 is swayed in the rotation direction so that a first planetary gear 4 or a second planetary gear 5 is engaged with a PG adjusting gear 6. - 特許庁

太陽歯車９４の回転方向切り換えに伴い、伝達歯車７５ｂが第１遊星歯車９５及び第２遊星歯車９６のいずれとも噛合しない動力切断時間が生じると、これを利用してロック手段７０が歯車７１をロックする。例文帳に追加

The locking means 70 locks the gear 71 using a power cutoff time which occurs when the rotation direction of the sun gear 94 is switched and for which the transmission gear 75b is not meshed with both the first planetary gear 95 and the second planetary gear 96. - 特許庁

集光体１により捕集された太陽光線は、該集光体の光学的な焦点またはその近傍に位置している受光部２で受光され、該受光部２に接続されたファイバー・ケーブル３を通って照明部５に伝達される。例文帳に追加

Sollar light collected with a condensing body 1 is received with a light receiving part 2 positioned in an optical focal point of the condensing body or in the vicinity of the focal point, and transmitted to a lighting part 5 through a fiber cable 3 connected to the light receiving part 2. - 特許庁

変速比切換装置１は、駆動モータ３の回転を減速して出力軸４に伝達する各部材、即ち、太陽ギヤ８，１２、固定板１３およびウォームホイール１４、キャリア板１５，１８、遊星ギヤ軸２０及び遊星ギヤ２１，２２が出力軸４の近傍周囲に全て設けられる。例文帳に追加

The gear ratio switching device 1 comprises all such members at a proximate periphery of an output shaft 4 as the sun gears 8, 12, a fixed plate 13 and a worm wheel 14, the carrier plates 15, 18, a planetary gear shaft 20 and the planetary gears 21, 22 to transmit a reduced turning speed of a driving motor 3 to the output shaft 4. - 特許庁

断熱材１１０と防水層１３０との間に不燃絶縁層１２０が位置するため、飛び火による燃焼が太陽電池層１４０と防水層１３０とを貫通しても不燃絶縁層１２０で停止されて断熱材１１０まで到達することがない。例文帳に追加

A noncombustible insulation layer 120 is disposed between a heat insulator 110 and a waterproof layer 130, so that combustion due to leaping flames penetrating through a solar cell layer 140 and the waterproof layer 130 is quenched by the noncombustible insulation layer 120 and prevented from reaching the heat insulator 110. - 特許庁

EUの再生可能エネルギー導入状況を見ると、2007年の風力発電設置容量は、EU25合計で2002年以降の5年間で約2.4倍の56,535MWに拡大し、2006年の太陽光発電設置容量は、EU15合計で2000年の約17.6倍の3,178MWに達しているなど、近年拡大している（第3-1-11表、第3-1-12表）。例文帳に追加

The use of renewable energy has increased in the EU in the recent years.The total wind power installation capacity in the EU25 in 2007 was 56,535 MW, increasing approximately 2.4 times in the 5 years from 2002 to 2007, while the total photovoltaic energy installation capacity in the EU15 in 2006 was 3,178 MW, increasing approximately 17.6 times from the year 2000 (see Tables 3-1-11 and 3-1-12). - 経済産業省

今後、我が国が太陽光発電の導入普及を効果的に進め、我が国関連産業が競争力を維持・強化していくためには、シリコン等の原材料の安定的な調達や、発電材料・周辺機器等の一層の技術開発等が必要。例文帳に追加

In order for Japan to effectively promote the introduction and spread of photovoltaic power　generation and maintain and enhance the competitiveness of its relevant industries, the　country needs to ensure a stable supply of raw materials such as silicon, and pursue further　development of electricity generation materials and peripheral equipment. - 経済産業省

その際、同州政府は、発電事業者等の制度参入条件として、一定割合以上の付加価値（組立てや原材料の調達等）が同州内で付加された太陽光・風力発電設備を使用することを義務化（ローカルコンテント要求）した。例文帳に追加

At that time, as an entry condition for generation firms, the state government made it an obligation (local content requirement) to use more than a certain ratio of added-value facilities of solar power generation and wind power generation (assembling or procurement of raw materials) that were added in-state. - 経済産業省

第二次世界大戦後、旧明治法令・通達の廃止にともない陰陽道を禁止する法令が公式に廃止されて以降、かつて陰陽師が用いていた暦注のひとつである六曜（本来は「六輝」と言う、先勝・友引・先負・仏滅・大安・赤口のこと）が、十二直よりも好まれカレンダーや手帳などのスケジュール表示の一部として広く一般に用いられているようになっているが、これはあくまで補助的な暦注としてのみ使用されるにとどまっている。例文帳に追加

After the Second World War, since the ban on Onmyodo was officially annulled in conjunction with obsolescence of the laws and notices established by the old Meiji government, Rokuyo (6 yo) (originally 'Rokki' meaning sensho/sakigachi/sakikachi, tomobiki, senbu/sakimake/senmake, butsumetsu, taian and shakko/shakku), a rekichu that onmyoji used in the past became more popular than Junichoku (12 choku) and it came into general use as part of Important Dates in calendars and day planners but, first and foremost, its use remains a supplementary rekichu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

与謝野晶子は、それまでと同様に『源氏物語』全体を2つに分けたが、光源氏の成功・栄達を描くことが中心の陽の性格を持った「桐壺」から「藤裏葉」までを前半とし、源氏やその子孫たちの苦悩を描くことが中心の陰の性格を持った「若菜」から「夢浮橋」までを後半とする二分法を提唱した。例文帳に追加

Akiko YOSANO divided "The Tale of Genji" into two parts as before, but she proposed that the former part should be from 'Kiritsubo' to 'Fuji no Uraba,' which has a positive atmosphere mainly describing the success and advancement of Hikaru Genji, while the latter part should be from 'Wakana' to 'Yume no Ukihashi,' which has a negative atmosphere focusing on the agony of Genji and his offspring.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし安倍氏だけは上手く立ち回り、安倍有世（安倍晴明から14代の子孫）は、征夷大将軍足利義満の庇護を足がかりに、ついに公卿である従二位にまで達し、当時の宮中では職掌柄恐れ忌み嫌われる立場にあった陰陽師が公卿になったことが画期的な事件として話題を呼んだ。例文帳に追加

On the other hand, the Abe clan played their cards well, with ABE no Ariyo (the 14th generation ABE no Seimei) climbing to kugyo status of Junii (Junior Second Rank) by using the patronage of Seii taishogun ASHIKAGA Yoshimitsu as a stepping stone and it became the talk of the town as a landmark incident in which onmyoji, who were dreaded and detested because of the nature of their official capacity in the Imperial Court in those days, were made kugyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の上記目的は、粗面化され陽極酸化されたアルミニウム支持体とハロゲン化銀乳剤層の間に物理現像核を有する平版印刷版において、アルミニウム支持体とハロゲン化銀乳剤層の間にメルカプト基又はチオン基を有する含窒素複素環化合物を含有することによって達成された。例文帳に追加

In the planographic printing plate with physical developing nuclei between a surface-roughened and anodically oxidized aluminum base and silver halide emulsion layer, a nitrogen-containing heterocyclic compound having a mercapto or thione group is contained between the aluminum base and the silver halide emulsion layer. - 特許庁

本発明の上記目的は、粗面化され陽極酸化されたアルミニウム支持体とハロゲン化銀乳剤層の間に物理現像核を有する平版印刷版において、アルミニウム支持体とハロゲン化銀乳剤層の間にポリオキシアルキレン単位を有するリン酸化合物あるいはカルボン酸エステル基を有する水溶性重合体を含有することによって達成された。例文帳に追加

This planographic printing plate having physically developing nuclei between a surface-roughened and anodically oxidized aluminum substrate and a silver halide emulsion layer contains a phosphoric acid compound having a polyoxyalkylene unit or a water-soluble polymer having carboxylic ester groups between the aluminum substrate and the silver halide emulsion layer. - 特許庁

またポリビニルアセタール層（Ａ層）と、樹脂層（Ｂ層）の積層体であって、Ａ層とＢ層の少なくとも一層にアルコキシシリル基とアミノ基あるいはエポキシ基を有し分子量が５００以下の化合物が添加されてなる積層体を含む太陽電池モジュールによって、上記課題が達成される。例文帳に追加

Alternatively, a solar cell module includes a laminate of a polyvinyl acetal layer (A layer) and a resin layer (B layer) where at least the A layer or B layer has an alkoxy silyl group and an amino group or an epoxy group, and to which a compound having a molecular weight of 500 or less is added. - 特許庁

基板１０１上にチタン膜を成膜し、当該チタン膜に陽極酸化処理を行うことにより、基板の表面に対して垂直な方向に延在し且つ酸化チタン膜１０２の表面まで達する複数の孔１０３を設け、酸化チタン膜１０２の底面が基板１０１の表面に接するように設ける。例文帳に追加

A titanium film is formed on a substrate 101 and is anodized to provide a plurality of holes 103 extending in a direction vertical to the surface of the substrate and reaching the surface of a titanium oxide film 102 so that the bottom surface of the titanium oxide film 102 is brought into contact with the surface of the substrate 101. - 特許庁

過換気、炭素不足、アルカローシス又は上部気道閉鎖を起こさずに快適さを向上するような仕方でマスク圧力を変調することにより、CPAPで得られるのと同様の心不全症状又は兆候の改善を達成するために、心不全を持つ患者に気道内陽圧療法を提供すること、及び、多くの原因によるチェーン・ストークス型呼吸又は中枢型睡眠無呼吸症の安定化又は防止例文帳に追加

To provide a method for airway positive pressure treatment for a patient with cardiac failure for improving the cardiac failure symptom or sign as well as by CPAP by modulating the mask pressure in such a way as to improve comfort without causing hyperventilation, carbon shortage, alkalosis or closing of the upper respiratory tract; and to stabilize or prevent Cheyne-Stokes breathing or central sleep apnea caused by many factors. - 特許庁

本発明の受熱器１０は、太陽からの熱を受けて内部に流通する熱媒体に熱を伝達させる受熱管２０と、受熱管２０を収容するケーシング１１と、一端が外部に固定されるとともに、他端がケーシング１１に固定され、ケーシング１１を吊り下げる第１吊り具１２と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

This heat receiver 10 includes a heat receiving pipe 20 transmitting heat to heating medium receiving heat from the sun and flowing therein, a casing 11 holding the heat receiving pipe 20, and a first hanging tool 12 of which one end fixed on an outside and of which another end is fixed on the casing 11 and which hangs the casing 11. - 特許庁

酸性溶液中で交流電流を使用してアルミニウム合金板を電解粗面化処理する粗面化処理工程および陽極酸化処理工程を含む平版印刷版用支持体の製造方法であって、前記電解粗面化処理において、０からピークまでに達する時間が１．５〜６ｍｓｅｃの交流電流波形を使用することを特徴とする平版印刷版用支持体の製造方法である。例文帳に追加

The method for manufacturing the substrate for the lithographic printing plate comprising a surface-roughening processing in which an aluminum alloy sheet is electrolytically surface-roughened by using AC in an acidic solution and an anodizing treatment process characterized by using an AC wave shape with a time of 1.5-6 msec from 0 to the peak in the electrolitically surface-roughening process is provided. - 特許庁

この目的を達成するため本発明の電極箔（陽極箔２）は、アルミニウム箔の粗面化された表面に、水溶液を用いた置換メッキにより厚み３ｎｍ以上１０ｎｍ以下のジルコニウム層を形成し、その後アルミニウム箔を化成して、ジルコニウム層よりも厚く、かつジルコニウムを含有する酸化アルミニウム皮膜３を形成したものである。例文帳に追加

An electrode foil (anode foil 2) is produced by: forming a zirconium layer with the thickness of 3-10 nm on a roughened surface of an aluminum foil by displacement plating using an aqueous solution; and then subjecting the aluminum foil to a chemical conversion treatment to form an aluminum oxide film 3 having a thickness thicker than that of the zirconium layer and containing zirconium. - 特許庁