「邪魔をする」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

使用しない際に邪魔にならないとともに、取付部材の取付幅を所望の幅に調節することができる手摺りを提供すること。例文帳に追加

To provide a handrail causing no disturbance when it is not used and having a mounting member with a desirably adjustable mounting width. - 特許庁

標識を支持するポールの未使用時において、道路上での作業等の邪魔にならないポール支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pole supporter being no hindrance to operation, etc. on a road when in no use of a pole for supporting a sign. - 特許庁

フェールセーフ判断の邪魔をすることなく、ペダルフィーリングの確保が可能なブレーキ制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a brake control device capable of ensuring pedal feeling without obstructing fail-safe determination. - 特許庁

人が確認し易い場所に、人の移動に邪魔にならないように、位置情報を有する部材を設置すること。例文帳に追加

To install a member having positional information in a place where people can be easily confirmed so as not to interfere with the movement of people. - 特許庁

最新のファイルを操作する際の邪魔にならないように過去の作業状態をローカルなフォルダで管理する。例文帳に追加

To manage past working states by a local holder so that the operation of a latest file is not interrupted by them. - 特許庁

政府は、個人の努力や発達を邪魔するのではなく、支援し刺激するような種類の活動を、やりすぎるということはありません。例文帳に追加

A government cannot have too much of the kind of activity which does not impede, but aids and stimulates, individual exertion and development.  - John Stuart Mill『自由について』

まるで邪魔者を払いのけようとするかのように肩を怒らせ、頭を鋭く動かしながら、落ちつきなくあたりに目を配っている。例文帳に追加

his hands out a little from his body as if to fight off interference, his head moving sharply here and there, adapting itself to his restless eyes.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

パチンコ機の側面に露出することがなく、また作業の邪魔になることもないパチンコ機の不正開放防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fraudulent opening prevention device of a Pachinko machine which is neither exposed to a side of the Pachinko machine nor obstructs work. - 特許庁

本発明は、装着時にヘッドホンコードが邪魔にならず、装着感の優れた使い勝手の良いヘッドホン装置を提案するようにする。例文帳に追加

To provide a user-friendly headphone device which provides an excellent feeling of wearing by preventing a headphone cord from being an obstacle when the headphone device is worn. - 特許庁

しかし、病変部の位置を表示する際に、その表示が診断の邪魔にならないように配慮する必要がある。例文帳に追加

When the position of the lesion is displayed, a consideration has to be made to allow the display not to disturb the diagnosis. - 特許庁

レールカバーがガイドレールの支持の邪魔にならないようにするとともに、ガイドレール及びレールカバーが干渉し合うのを回避する。例文帳に追加

To prevent a rail cover from obstructing a guide rail supporting, and to avoid interference of the rail cover with the guide rail. - 特許庁

搬送する場合に、複数本のリード線の存在が邪魔になることがないファン装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fan apparatus wherein the existence of a plurality of lead lines will not become obstructive, when conveying is performed. - 特許庁

患者の歯冠部にセットする際、邪魔になりにくいブラケット取り付け用の治具およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a tool for attaching a bracket which hardly becomes an obstacle when the bracket is set in the tooth crown part of a patient, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

積層方向一端側に位置する閉塞プレート２ａの外面に邪魔板５を立ち上げ形成する。例文帳に追加

A baffle plat 5 is risen and formed on the outer surface of a closure plate 2a disposed at one end side of a laminating direction. - 特許庁

ブレード、及び車体下方のブレードアームが、非使用時に邪魔にならないようにすることができる作業車両を提供する。例文帳に追加

To provide a work vehicle including a blade and a blade arm under the vehicle body that can be hardly obstructive when they are not in use. - 特許庁

持ち歩く際に邪魔になりにくく、コンパクトに収納することが可能な変換ケーブル、アンテナ装置、および受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a conversion cable which can be accommodated compactly, thereby hardly becoming a nuisance for a user during carrying it with him/her and to provide an antenna device and a receiving apparatus. - 特許庁

好ましくは、円筒状黒鉛基材内面と邪魔板との間隙を、成膜するＳｉＣ被膜の膜厚の３〜７倍に設定する。例文帳に追加

Preferably, the gap between the inner face of the cylindrical graphite base material and the baffle is set to 3 to times the thickness of the SiC film to be deposited. - 特許庁

被投写面に書き込まれた手書き情報が被投写面に投写される画像の邪魔にならないようにすることができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique by which hand-written information written on a projection surface may not be a hindrance to an image projected to the projection surface. - 特許庁

自転車用ブレーキ装置に、簡単に、邪魔にならない方法で、一体化することができる自転車用センサユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a sensor unit for bicycle that can be integrally assembled into a brake device for bicycle in an easy and non-hindering way. - 特許庁

邪魔板２５は時計方向に回転するから、アーム２５ｂがメモリカード用スロット１５内に入り込み、メモリカード１４の装填を禁止する。例文帳に追加

Since the baffle plate 25 is rotated clockwise, the arm 25b is fitted into the memory card slot 15 to prohibit the loading of the memory card 14. - 特許庁

建築資材が建築作業の邪魔になるといったことがなく、しかも建築資材を雨水から確実に保護することができるようにする。例文帳に追加

To surely protect building materials from rain water without disturbing the building construction work. - 特許庁

建築現場等で用いられる足場を支持するジャッキベースにおいて、ジャッキベースの高さ調節用のハンドルが邪魔にならないようにする。例文帳に追加

To prevent a hindrance caused by a handle for adjusting the height of a jack base for supporting a scaffold used on a building site and the like. - 特許庁

折りたたんでケースに収納することができ、持ち歩きに邪魔にならない携帯用箸、フォーク兼用スプーンを提供する。例文帳に追加

To provide a portable chopstick and dual-purpose fork/spoon set which may be folded and stored in a case such that portability is not obstructed. - 特許庁

高さ調整のための操作部材が邪魔にならず、簡単な構造で、安価に製造することができる鉄道車両用足載せ台を実現する。例文帳に追加

To realize a footrest for a rolling stock capable of manufacturing at low cost with simple structure by putting an operating member for height adjustment out of the way. - 特許庁

病院生活などで邪魔にならず、留置針に衝撃が伝わらないようにする留置針保護カバーを提供する。例文帳に追加

To provide an indwelling needle protective cover preventing the transmission of an impact to the indwelling needle without obstructing a hospital life. - 特許庁

利用者のハンドル操作の邪魔とならず、利用者が容易に操作することのできるリモートコントローラを提供することである。例文帳に追加

To provide a remote controller enabling a user to easily operate the controller without becoming an obstacle for steering wheel operation of the user. - 特許庁

車室内でワイヤケーブルが邪魔にならず、ワイヤケーブルと敷物との干渉を確実に防止することができるようにする。例文帳に追加

To prevent a wire cable from interfering with a mat, etc., certainly by arranging the wire cable so that it domes not constitute an obstacle inside a cabin. - 特許庁

そのため、撮影レンズ６は、駆動機構部４ｄを邪魔にすることなく、シャッタ羽根４ｃの作動面に近付けて配置することが可能になっている。例文帳に追加

Thus, a photographic lens 6 is arranged near to the actuation surface of the shutter blade 4c without abstracting the driving mechanism part 4d. - 特許庁

苗ａの根ｂが張って来た場合には、この割溝６ａ、６ｂ、６ｃ、６ｄが根ｂの力で開き、根ｂが生長するのを邪魔しないようにする。例文帳に追加

This seedling raising pot is so designed that these slits 6a, 6b, 6c and 6d are widened by the force of roots b so as not to disturb growth of the roots b. - 特許庁

ベランダで作業を行うときの邪魔になることがなく、ベランダの外観を損なうこともない鳥除け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bird-removing apparatus not impairing appearance of a veranda without becoming hinderance when operation is carried out on the veranda. - 特許庁

空中線が邪魔にならずに、通信機器の通信感度を低下させずに通信を行う通信機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a communication equipment which performs communications without being disturbed by an antenna and without lowering a communication sensitivity of the communication equipment. - 特許庁

また、電極間距離を保ち、装置面積の縮小を可能にするために反応流路を邪魔板の配設により蛇行させる。例文帳に追加

A reaction flow passage is meandered by installing a baffle to enable to reduce the area of an apparatus while keeping a distance between electrodes. - 特許庁

床に邪魔な計器を設けなくてもすむ簡単な構成で的確に床温を制御できる床暖房装置を提供する。例文帳に追加

To provide a floor heating device capable of accurately controlling a floor temperature in a simple configuration, without provision of an obstructive measurement device on the floor. - 特許庁

設置に際して補強工事等を生じることがなく、使用者の邪魔にならず、且つ安全性を高めたトイレ用手摺を提供する。例文帳に追加

To provide a handrail for toilets which does not requires reinforcement or the like in its installation, does not obstruct a user, and has improved safety. - 特許庁

ブレーキ機構とデフロック機構とを、互いの作動を邪魔しないように滑らかに連動させることができるトラクタのリンク機構を提供する。例文帳に追加

To provide a link mechanism of a tractor which can smoothly interlock a brake mechanism and a differential lock mechanism not to hinder mutual operation. - 特許庁

商品を取るときに邪魔にならず、使用中にずれることなく整然とした状態が保持されるカードケースを得ることを課題とする。例文帳に追加

To obtain a card case of which the orderly state is maintained without being a hindrance in picking up merchandise and without shifting during use. - 特許庁

作業の邪魔にならないとともに、胴綱のフックを容易に取り付けることができる環状金具を備えた柱上安全帯を提供する。例文帳に追加

To provide a post safety belt including an annular metal fitting, not obstructing work, and easily fitting a hook of a waist rope. - 特許庁

小型化、簡略化を図りつつ、変倍撮影が可能で、通話の際に邪魔にならないカメラを備えた携帯電話機等を提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone set, etc., equipped with a camera which can perform variable-magnification photography and is not an obstacle during a telephone call while made small-sized and simplified. - 特許庁

この板材４を、板幅方向中央線を軸として軸廻りに捩って邪魔板部材３を形成する。例文帳に追加

A baffle plate member 3 is formed by axially twisting on the axis, which is a center line of the width direction of the plate 4. - 特許庁

本体を物干し竿に掛ける際の自由度を向上させ、本体を鉛直方向に吊した際にフックが邪魔にならないようにする。例文帳に追加

To make a hanger to hang with freedom on a laundry pole and to prevent a hook to be an obstacle when hanging the hanger vertically. - 特許庁

入浴者の安心感を高めるとともに、手摺が邪魔となることを防止できる入浴装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bathing apparatus capable of enhancing the sense of safety of a bathing person and preventing a handrail from becoming an obstacle. - 特許庁

シール部材が容器本体を塞ぐ際に邪魔になることがなく、しかも、シール部材を容易に剥がすことのできる容器の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a container for which a seal member does not become an obstruction when closing a container main body while the seal member is easily peeled off. - 特許庁

ＬＣＤ素子１２を囲むように導電性部材２０を配置するため、ＬＣＤ素子１２を取り付ける上での邪魔にならない。例文帳に追加

Since the conductive member 20 is placed in a way of surrounding the LCD element 12, no hindrance to the LCD element 12 mounting is caused. - 特許庁

キーボードを開いた状態ではキーボード部分が邪魔になるため持ちにくく、パソコンを手に持った状態で画像を撮影することが困難である。例文帳に追加

To provide a portable personal computer loading a camera, which facilitates a camera operation and can photograph a stable picture even if a keyboard is opened. - 特許庁

釣糸に邪魔されることなく釣竿を把持することを容易にし、釣竿の操作性を向上させる。例文帳に追加

To provide a fishing line guide which facilitates to grip a fishing rod without being obstructed by a fishing line, thereby improving the operability of the fishing rod. - 特許庁