「重台」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

積重配置されたアンプ１１の約二台分の厚さ寸法を有する排気ファン２０を、積重方向と直交する方向に二台、併設配置したファンユニット１９を形成し、このファンユニット１９の二台の排気ファン２０で、それぞれが積重配置される二台のアンプ１１の一方の排熱を分担して行うように構成した。例文帳に追加

A fan unit 19 is formed in which two exhaust fans 20 with a thickness dimension for about two amplifiers 11 disposed while being stacked orthogonally with a stacking direction, and the two exhaust fans 20 of the fan unit 19 are partially in charge of exhausting heat of one of the two amplifiers 11 which are disposed while being stacked. - 特許庁

大台ヶ原山（おおだいがはらやま）は奈良県吉野郡上北山村、同郡川上村(奈良県)および三重県多気郡大台町旧宮川村(三重県)に跨って座す山。例文帳に追加

Mt. Odaigahara (Odaigaharayama) is located across Kamikitayama Village and Kawakami Village in Yoshino-gun, Nara Prefecture, and former Miyagawa Village, Odai Town, Taki-gun, Mie prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天井部分の任意の位置に比較的重量の重いナビゲータや１台以上のテレビを簡単に取り付けることができるような車載機器用天井取付架台を開発することにある。例文帳に追加

To develop a ceiling mounting pedestal for an on-vehicle instrument capable of easily mounting a relatively heavy navigator or one or more televisions at any position in a ceiling part. - 特許庁

このようにすれば、架台の傾きがスプリング１６により吸収されるので、架台の傾きにかかわらず容器２４の重量がロードセル１４に略垂直に作用し、その重量測定精度を確保することができる。例文帳に追加

Inclination of the frame is absorbed by the spring 16 by this manner, the weight of the container 24 acts thereby substantially vertically on the load cell 14 irrespective of the inclination of the frame, and the weight measuring precision is secured therein. - 特許庁

重量物を地上部分１２から地下部分１４に搬送する場合は、まず、地上レール３６上に台車を設置し、この台車の上に重量物を載置する。例文帳に追加

When the heavy load is carried from the ground area 12 to the underground area 14, a truck is first installed on the ground rail 36 and the heavy weight laced on the truck. - 特許庁

前記バックナ９内に土砂が満杯となると土砂重量等によって台車７が荷下し位置に走行し、バックナ９を取り外しすると台車７がウエイト１４の重量で荷積位置に移動するようにする。例文帳に追加

When earth and sand are filled up in the backner 9, the carriage 7 travels to the cargo unloading position by weight of earth and sand or the like, and when removing the backner 9, the carriage 7 moves to the cargo loading position by weight of the weight 14. - 特許庁

基台１０及び蓋体２０は、それぞれ、基台１０への蓋体２０の組付け状態で互いに重なり合う重合壁１４，１５，２２，２３を幅方向両側に備えている。例文帳に追加

The base 10 and the lid body 20 are respectively equipped on both sides in width direction with overlapping walls 14, 15, 22, 23 which are overlapped to each other in an assembled state of the lid body 20 onto the base 10. - 特許庁

そして、荷台１の前記下面に相対して重ね合わせる主体板４ａの後端縁に、前記荷台１の後端面に相対して重ね合わせる立ち上がり部片４ｃを設けて断面Ｌ字形の装置基板４を構成する。例文帳に追加

A rising piece 4c overlapped facing the rear end face of the loading platform 1 is provided on the rear end edge of a principal plate 4a overlapped facing the underside of the loading platform 1 to construct a device board 4 in an L shape in cross section. - 特許庁

さらに、車両２０を重量物載台２から離れる方向に前進させて、重量物載台２を前方傾斜姿勢に傾動させた状態で後部脚５を上昇位置とする。例文帳に追加

Furthermore, the vehicle 20 is advanced in such a direction as to move away from the heavy load loading stage 2, setting the rear legs to a lifting position with the heavy load loading stage 2 inclined in a forwardly inclined posture. - 特許庁

体重計及び体脂肪計を備える洗面化粧台を構成し、健康管理に必要な体重値、体脂肪値を、容易に測定す、かつ、容易に確認することのできる洗面化粧台を提供する。例文帳に追加

To provide a washing/dressing stand allowing easy measurement and easy confirmation of a weight value and a body fat value required for health care by constituting the washing/dressing stand equipped with a scale and an adipometer. - 特許庁

二次押え型２２３を付勢するばねの加重Ｆ１を、二次支持台２２１を付勢するばねの加重Ｆ２よりも大きくすることにより、二次支持台２２１を下降させる。例文帳に追加

The load F1 of a spring energizing the secondary pressing die 223 is made larger than the load F2 of a spring energizing the secondary support table 221, and thereby, the secondary support table 221 is lowered. - 特許庁

搬送台（１６）の下流側に、前記搬送台（１６）の領域において重ならずに搬送されてきた印刷枚葉紙から、部分的に重なり合った印刷枚葉紙から成る紙の流れを生成するストリームフィーダ（２４）が配置される。例文帳に追加

Further, on the downstream side of the conveyance stand (16), a stream feeder (24) for creating a sheet flow of the print sheets partially piled up over each other, from the print sheets conveyed without being piled up in the region of the conveyance stand (16), is arranged. - 特許庁

旋回台前部に取り付けられた作業装置の重量に応じて旋回台側の重量を調節することができる旋回作業機のウエイトを提供するようにしたものである。例文帳に追加

To provide a weight of a revolving working machine, controlling the weight of a revolving frame side according to the weight of a working apparatus fitted to the front of the revolving frame. - 特許庁

除振台１を模擬した支持台１０に対し、コイルばね１３の収縮による付勢力によって精密機器本体の自重相当の静荷重を負荷する。例文帳に追加

The static load equivalent to own weight of a precision apparatus body is charged on a support 10 simulating the vibration-free pedestal 1 by an energizing force due to contraction of a coil spring 13. - 特許庁

狭い作業スペースで、安全かつ効率的に重量物を架台に設置することができる架台への重量物の載置方法及びそのための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for placing heavy mater to a frame for safely and efficiently installing the heavy load into the frame requiring only a narrow work space, and a device for that. - 特許庁

体集計１は、乳幼児が載せられる載せ台部１１と、載せ台部上の乳幼児の体重を計量する計量部２１と、計量による体重の計量値を表示する表示部３１，３２とを備えている。例文帳に追加

A scale 1 comprises: a placing stand 11 for putting an infant on; a measuring part 21 for measuring the weight of the infant on the placing stand; and display parts 31 and 32 for displaying a measured value of the weight. - 特許庁

アース板のこの載置面は、回転ステージ装置を上方から見たときに、第２の回転台の回転中心Ｃ２に重畳する部分が第１の回転台の回転中心Ｃ１に重畳している。例文帳に追加

A portion of the placement plane of the earth plate, superposed on a rotational center C2 of the second rotary table, is superposed on a rotational center C1 of the first rotary table in downward view of the rotary stage device. - 特許庁

動く道路用パレットの搬出方法及び搬入方法並びにそれらの方法に用いられる揚重装置、揚重装置取付台、吊り部材、台車及び枕木例文帳に追加

CARRY-IN AND CARRY-OUT METHOD FOR PALLETS FOR MOVING ROAD, LIFTING DEVICE, ITS MOUNTING TABLE, HANGING MEMBER, DOLLY AND SLEEPER FOR USE IN THE METHODS - 特許庁

なお、支軸４４は固定撮像装置５２を取り付けた支持台４６の重心位置を支え、更に支軸４４は制御台４３の重心部分に立設されている。例文帳に追加

Also, the spindle 44 supports the centroid position of the supporting base 46 to which the solid-state image pickup device 52 is attached and further, the spindle 44 is erected at the centroid part of the control base 43. - 特許庁

ロードセル５１は長尺状をなし、一端部が固定取付台５２に固定され、他端部が可動取付台５３に固定され、フォーク５及び前板３８を通じて加わる荷重により撓んで荷物の重量を検出する。例文帳に追加

The load cell 51 is long, one end thereof is fixed to the fixed fitting base 52, the other end is fixed to the movable fitting base 53, and deflected by the load applied through the fork 5 and the front plate 38 to detect the weight of a cargo. - 特許庁

試験用車両およびウエイトを搭載して移動台の重量を調整する車両用衝突試験装置において、移動台の重量を容易に測定できるようにする。例文帳に追加

To enable a weight of a moving base to be easily measured in a collision testing apparatus for a vehicle which regulates the weight of the base by carrying a vehicle to be tested and a weight. - 特許庁

また、前記載置台３の下部に重量センサ５ａ，５ｂ，５ｃを備え、該重量センサ５ａ，５ｂ，５ｃにより前記載置台３に載置した被加熱物の位置情報を検出して前記駆動手段を制御する。例文帳に追加

Further weight sensors 5a, 5b, 5c are disposed at a lower portion of the setting stand 3, and positional information of the heated object set on the setting stand 3 is detected by the weight sensors 5a, 5b, 5c to control the driving means. - 特許庁

伸縮部１５の伸縮力は、カメラ２００を含む第２基台１２に配設された部材の重量と第２基台１２の重量との合計と釣り合う。例文帳に追加

The expansion force of the extension part 15 is balanced with the sum of the weight of the member disposed in the second base 12 including the camera 200 and the weight of the second base 12. - 特許庁

２台の光源を準備する代わりに、１台の光源と１台あるいは２台の光周波数シフタを用いることにより、光源の品種数を減らすことのできる周波数シフト型高密度光周波数多重伝送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a frequency-shift type high-density optical frequency multiplex transmission system capable of reducing the number of types of light sources by using one light source and one or two optical frequency shifters instead of preparing two light sources. - 特許庁

土台に付設する水切り材の設置を省いて土台まわりの構成を簡素化し、施工性及び外観を高め、併せて、土台における耐縦荷重を充分なものにしながら、土台の屋内側スペースを配線・配管用のダクトとして利用することで、建造物の屋内スペースを大にする。例文帳に追加

To provide a sill and a structure installing the sill capable of omitting the installation of a throating piece attached to the sill to simplify the constitution around the sill, promoting workability and the external appearance and enlarging an indoor space of the structure by using the indoor side space of the sill as a duct for wiring and piping while making longitudinal load resistance in the sill sufficient. - 特許庁

浴槽台本体２に吸盤６をその吸着面９が水平方向に位置するように配設し、吸盤６が浴槽外側面などに吸着され、浴槽台１の台部２０に斜めの荷重が作用しても、吸盤６が浴槽外側面などから離間しにくくして、浴槽台１の横滑りを防止するようにしたもの。例文帳に追加

A suction cup 6 is set on a bathtub stand body 2 in such a way that the adsorption face 9 is positioned in horizontal direction so that the suction cup 6 can be hard to be separated from a bathtub outside face and the like to prevent bathtub 1 from sideslipping. - 特許庁

基台とインサート成形によって該基台の周りを少なくとも部分的に覆う被覆層からなる二重成形体であって、基台は、インサート成形に際して周り込み、被覆層を基台の周りにおいて強固に密着させる連結手段を有するものにて構成する。例文帳に追加

In the double molded object consisting of the base stand and the coating layer covering the periphery of the base stand at least partially by insert molding, the base stand is rotated at a time of insert molding and a connection means for strongly and closely bonding the coating layer to the periphery of the base stand is provided. - 特許庁

土台１４に設けた受入穴１８に前記突起４を嵌合して前記土台１４に重ね合わせた、前記接合金物１の基板２を、前記土台１４に貫通させたアンカーボルト１７とこれに螺合したナット１９によって前記土台１４に締付ける。例文帳に追加

The projection 4 is fitted in a receiving hole 18 provided in a sill 14 to thereby fasten the base plate 2 of the joining hardware 1 superposed on the sill 14 to the sill 14 with an anchor bolt 17 penetrating the sill 14 and a nut 19 engaged with the bolt. - 特許庁

地震荷重抑圧装置（２６）は、原子炉台座（１４）及び下側台座（２０）の間に円周方向に位置ぎめされた複数個の地震絶縁装置（２８）と、下側台座の裾部（２２）に結合されていて、原子炉台座（１４）に隣接して位置ぎめされた複数個の変位制限装置（３０）とを含む。例文帳に追加

This device includes a plurality of earthquake isolation devices 28 positioned in circumferential direction between a reactor stage 14 and a lower stage 20, and a plurality of displacement limiters 30 connected to the foot 22 of the lower stage 20 and positioned adjacent to the reactor stage 14. - 特許庁

取付板６の貫通孔１２を軟質荷台３の貫通孔１４に重なるようにして取付板６を軟質荷台３の下面に位置させ、その後、突起１１を軟質荷台３に食い込ませるべく、取付板６をハンマー等で軟質荷台３に向けて打つ。例文帳に追加

A fitting plate 6 is located on a lower side of a flexible cargo bed 3 so that a through hole 12 in the fitting plate 6 overlaps a through hole 14 in the flexible cargo bed 3, and the fitting plate 6 is driven toward the flexible cargo bed 3 by a hammer or the like so that a projection 11 is bitten in the flexible cargo bed 3. - 特許庁

荷台４の積載状況に基づき車体前後方向の重心位置が後側（荷台側）にあると想定される場合にはスライド機構１４によって車体後側に転車台１３をスライドさせ、しかる後に転車台１３を張り出して車体２を持ち上げる。例文帳に追加

When the center-of-gravity position in the vehicle body longitudinal direction is estimated to be located on the rear side (platform side) based on the loading state of a platform 4, the turntable 13 is slid to the rear side of the body by the slide mechanism 14, and then protruded to lift up the vehicle body 2. - 特許庁

また、載置台の下面の所定位置には係合用スリット２４が形成されており、複数の載置台を上下に重ね合わせたときに、下部に位置している載置台の所定の転倒防止板１０ａ，１０ｂ、１０ｃが、上部に位置している載置台の前記係合用スリット内に嵌まり込む。例文帳に追加

Engagement slits 24 are formed in prescribed positions in the lower surface of the mounting stand and, when a plurality of mounting stands are vertically stacked together, the prescribed overturning preventive plates 10a, 10b and 10c positioned in the bottom are fitted in the engagement slits of the mounting stand positioned in the top. - 特許庁

ベアリングレール１に沿って昇降するように昇降台Ｓの左右両側上下に配設したベアリングブロック取付台２２にそれぞれベアリングブロック片２１を固定し、かつ、ベアリングブロック取付台２２にて昇降台Ｓにかかる偏荷重を吸収できるように構成する。例文帳に追加

This support structure is constituted so that a bearing block piece 21 is respectively fixed to a bearing block installing base 22 arranged above and below both right and left sides of a lifting base S to lift along a bearing rail 1, and an unbalanced load applied to the lifting base S can be absorbed by the bearing block installing base 22. - 特許庁

カバー２００の一部と基台４００の一部とが重なる部分において、カバー２００および基台４００の少なくとも一方を貫通して、少なくとも該カバー２００と該基台４００とを一体化するための一体化部材により、カバー２００と基台４００とは一体化される。例文帳に追加

At a portion where the part of the cover 200 and the part of the base 400 are superimposed, the cover 200 and the base 400 are integrally made into one body with at least one side of the cover 200 and the base 400 penetrated with an integrating member for integrating at least the cover 200 and the base 400. - 特許庁

モータなどの駆動手段を台車枠に設けた場合において、車輪と台車枠との間に生ずる大きな相対変位を吸収することができ、しかも構造が簡単で、台車全体の重量の増大を招くことがない鉄道車両用台車の駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving device of a bogie for a railway rolling stock capable of absorbing the large relative displacement between a wheel and a bogie frame, having a simple structure and being free from the increase of a weight of the bogie as a whole, in the case when a driving means such as a motor is mounted on the bogie frame. - 特許庁

台形変換パラメータは、変換しようとする台形と該台形に対応する矩形のサイズに関する情報であり、矩形と台形を対応させた簡単なパラメータの設定と計算で奥行きのある地図、さらに高さを有する立体的な建造物を地図上に座標変換して重ねて表示する。例文帳に追加

The parameter 12 is information concerned with a trapezoid to be transformed and the size of a rectangle corresponding to the trapezoid and a map having depth and 3D buildings having height and superposed to the map can be displayed by the setting and calculation of the simple parameter allowing each rectangle to correspond to each trapezoid. - 特許庁

ＰＣ舗装版２に埋設された有底筒体状の基台３と、基台３の上部に保持されて舗装面外に放光する灯体５とを備えた埋込型灯器１において、灯体５に上方からかかる荷重を、基台３の周囲のＰＣ舗装版２で受けるべく、基台３の外周面部に突起部６を設けた。例文帳に追加

An imbedded lighting apparatus is equipped with a bottomed cylindrical foundation 3 imbedded in a PC paving slab 2 and a lighting body 5 held on the upper part of the foundation 3 and lighting the outside of the paving surface. - 特許庁

【解決手段】基台10の支軸11により中間部を枢着されて左右に揺動可能に設けられた台座12が、その両端部に支軸11よりも低位置に重心を有する重錘13，13を備えるようにして、ヤジロベエのごとく自己バランスの機能を有する揺動式台座装置を構成する。例文帳に追加

A pedestal 12, having an intermediate part pivotally mounted by a support shaft 11 of a base 10 so as to be swingable laterally, is provided with weights 13 having the center of gravity lower than the support shaft 11 on both ends thereof, and a swinging-type pedestal device having a self-balance function, such as a balancing toy, is constituted. - 特許庁

しかし、その場合、模型若しくは模型及び台車に加わる空力荷重によって、台車の重量が見かけ上、変化し、台車の制御点の位置及び模型の姿勢が変化してしまうが、その変化を無くすべく制御装置を設け、曳航風洞としての試験を可能とする。例文帳に追加

Wing-shaped lift suppressing devices 6 are mounted to the travelling carriage for supporting the model. - 特許庁

体重測定用の荷重計１は、ベース２の上に、断面形状がひと回り大きい踏台（載台）３が覆いかぶせられた構造であり、ベース２と踏台３の間には、４ヶ所に圧縮バネ４ａ、４ｂ、４ｃ、４ｄが配設されている。例文帳に追加

This load cell 1 for measuring the body weight has a structure wherein a step (placing table) 3 with sectional shape one size larger than that of a base 2 is covered on the base 2, and is constituted so that compression springs 4a, 4b, 4c, 4d are disposed on four spots between the base 2 and the step 3. - 特許庁

荷台地上高を高くすることを抑えて構成可能で、積載物を載せた荷台を車台に搭載するだけで迅速、正確にその搭載物の重量を計量することができ、長期にわたって信頼性を保持できる重量計付きの荷役車両を提供する。例文帳に追加

To provide a loading vehicle fitted with weight gauges capable of being embodied in a constitution in which the height of the load carrying platform over the ground surface is suppressed, measuring the weight of the mounted object quickly and accurately only by mounting the load carrying platform on a chassis whereon the object is placed, and of maintaining the reliability for a long period of time. - 特許庁

表面に砥粒が固着された円盤状の台金１の裏面に、台金とは異なる材料からなりかつ比重が台金の比重の１／２以下とされた低弾性振動減衰材２が接着または焼付けによって取り付けられている。例文帳に追加

To a back surface of a disk shaped base metal 1 having abrasive grains bonded to a surface, a low elastic vibration damping material 2 made of a material different from that of the base metal and having a specific gravity of 1/2 times as high as that of the base metal is attached by bonding or baking. - 特許庁

この時、フィルムの自由端部を台紙本体の不乾性粘着剤の塗布部分より僅かに重ね側に延長するか、フィルムの自由端部を台紙本体の重ね側の端部まで延長してメモ欄付きアルバム台紙を構成するという手段を採用した。例文帳に追加

On the occasion, a means of constituting the album mount with the memorandum space by extending the free end part of the film a little to the lapping side from the portion of the mount main body coated with the nondrying adhesive or by extending it to the end part on the lapping side of the mount main body, is adopted. - 特許庁

台車５は、台車５に載置された球箱（パチンコ球）の重量を検出する重量センサ２７と、台車５の車輪の回転角を検出する回転角センサ２９と、赤外線信号を発信する赤外線発光素子３１とを備える。例文帳に追加

Each of the trucks 5 is provided with a weight sensor 27 for detecting the weight of ball cases (pachinko balls) placed on the truck 5, an angle of rotation sensor 29 for detecting the angle of rotation of each wheel of the trucks 5 and an infrared ray emitting element 31 for transmitting an infrared signal. - 特許庁

車種判別装置は、床面１００に設けられ、二輪車の前輪を載置する載置台１１ａと、載置台１１ａに載置された車輪の重量を検出する重量計１１とを含み、載置台１１ａは床面１００よりも高い部分を有する。例文帳に追加

This car model discriminating device includes a placing base 11a arranged on a floor surface 100 and placing the front wheel of the two wheeler, and a gravimeter 11 detecting the weight of the wheel placed on the placing base 11a, and the placing base 11a has a part higher than the floor surface 100. - 特許庁