「重台」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

従来は、中央制御パネル６と複数のＴＲＥ１とが通話を行うAll Call時に、ＴＲＥ１がオーバーラップエリアにいると、２台のＢＳ２によって中継されるため、混信や音声重畳により音質が劣化する問題点があり、All Call 時に混信等による音質劣化を防ぐことができる列車無線システムを提供する。例文帳に追加

To provide a train radio system which can prevent sound quality from becoming degraded owing to interference, etc., at All Call time when a central control panel 6 and multiple TREs 1 make telephone calls in spite of the problem that the sound quality becomes worse owing to interference or voice superposition because of repeating by two BSs 2 if TRE 1i is in an overlap area. - 特許庁

遊戯台Ｐの前面を覆う２重のガラスのうち、第１のガラス板３の背面に、電波感知器用センサーの偏平なアンテナ１が配置されており、当該アンテナ１に接続されている薄肉のセンサーケーブル２が第２のガラス板４の下端縁と窓枠５との隙間を通して導出された構成となっている。例文帳に追加

The flat antenna 1 of this sensor for the radio wave sensor is arranged on the rear surface of a first glass plate 3 in double glass for covering the front surface of a game stand P, and a thin sensor cable 2 connected to the antenna 1 is led out through the clearance of the lower end edge of a second glass plate 4 and a window frame 5. - 特許庁

補助アーム機構(５)が、コンピュータ(６)、コントロールシステム(７)、及び／又はエネルギー源(８)を含む装置箱(２１)を釣合い重りとして備え、更に緩衝要素(１７ａ、ｂ、ｃ)を持つ取付台のためのインターフェース(１９)及び顕微鏡(４)の運動円面の位置を校正するための調節装置を備える。例文帳に追加

The mechanism 5 is equipped with a device box 21 including a computer 6, a control system 7 and/or an energy source 8 as a balance weight, and further equipped with an interface 19 for a mount having cushioning elements 17a, 17b and 17c and an adjusting device for correcting the position of the kinetic circular surface of the microscope 4. - 特許庁

本発明にかかる洗面化粧台においては、センターミラー７０の自重に抗してセンターミラー７０をミラーキャビネット３０に支持するとともに、それぞれの方向への移動を許容する幅移動部と前後移動部とをセンターミラー７０の移動の軌道を形成するランナー５０ａとは個別に設けることにより、ランナー５０ａにかかる負荷を軽減させることができる。例文帳に追加

The center mirror 70 is supported against its own weight in a mirror cabinet 30 of the bathroom vanity, and a crosswise moving part and a front/rear moving part permitting the movement in their respective directions are mounted separately from a runner 50a constituting a trajectory of movement of the center mirror 70 in the bathroom vanity. - 特許庁

内側冠と外側冠とを含む二重冠構造を採用した歯科用補綴物において、外側冠の破損時等によって交換が必要になった場合でも、内側冠や支台歯を削ることなく外側冠のみを交換することが可能な歯科用補綴物とその製造方法およびこれを用いた歯科修復方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dental prosthesis adopting a double corona structure including the internal and external coronas, in which only the external corona can be exchanged without shaving the internal corona and an anchor tooth even when exchange is required due to the breakage of the external corona, etc., and also to provide a method for manufacturing the prosthesis, and a dental restoration method using the prosthesis. - 特許庁

外周側鋼板と内周側鋼板とを自動車窓枠のインナー側とアウター側の内外２加工個所の端縁部で重合するヘミング加工装置であって、ヘミング台で支持する窓枠２に沿って移動する滑動ヘムブロック５に対し窓枠インナー側とアウター側の両曲げ刃を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In a hemming apparatus overlapping an outer peripheral steel sheet and an inner peripheral steel sheet at two processing places inside and outside edge portions in an inner side and outer side of a window frame of an automobile, both bent edges in the inner side and outer side of the window frame are arranged to a sliding hem block 5 moving along the window frame 2 supported by a hemming table. - 特許庁

歯車の歯が軸線方向に対して斜めに形成された歯車を傾斜配置にして基台１上に位置決め固定し、この歯車Ａの１枚の歯にガイド２で支えたコーン３を上方から押し当て、そのコーン３で歯厚方向に加圧した歯が折れたときのコーン３に加えられた荷重に基づいて歯折れ強度を調べるようにした。例文帳に追加

By arranging a gearwheel with inclination of which the teeth are formed obliquely to the axial direction and positioning and fixing on a stage 1, and pressing a cone 3 supported with a guide 2 on one tooth of the gear from above, the gear tooth strength is tested from the load added to the cone when the tooth pressed with the cone 3 in the tooth width direction breaks. - 特許庁

ＩＣチップ１の実装領域と少なくとも一部が重なる凹部１２を形成し、その凹部１２の底面にモニタ電極６を形成したので、パッケージ２を大きくすることなく、且つモニタ電極６の必要な大きさを保ったままの状態で、ＩＣチップ１を台座部へ直接固着することができる。例文帳に追加

A recessed part 12 wherein at least a part is overlapped with a mounting region of an IC chip 1 is formed, and the monitor electrode 6 is formed on a bottom surface of the recessed part 12, so that the IC chip 1 can be fixed on a pedestal part directly in the state that necessary size of the monitor electrode 6 is ensured without enlarging a package 2. - 特許庁

本発明の課題は、一体接続型の中継端子台を用いた小型な電気器具を提供し、電気機器に装着して外部配線の接続時の、中継端子にネジ止めされた内部配線の圧着端子を一旦取り外し、外部配線の圧着端子と同心状に重ねてネジ止めする、煩雑な作業を軽減すること。例文帳に追加

To relieve troublesome work for removing a crimp-style terminal of internal wiring screwed to a relay terminal once to stack and screw it concentrically with a crimp-style terminal of external wiring in connecting the external wiring installed in an electric apparatus by providing a small electric appliance using an integrated connection type relay terminal block. - 特許庁

液晶操作構造の複数の画素電極２２及びタッチ位置検出構造の複数の接点電極２６ａ，２８ａが、土台の高さ調整部３０ｂの形成前に形成された導電性の第１層ＦＬと高さ調整部の形成後に第１層に重複して形成された導電性の第２層ＳＬとで形成されている。例文帳に追加

A plurality of pixel electrodes 22 of a liquid crystal operation structure and a plurality of contact electrodes 26a and 28a of a touch position detection structure are formed of a first conductive layer FL formed before formation of height adjustment parts 30b of the bases and a second conductive layer SL formed over the first layer after formation of the height adjustment parts. - 特許庁

ヒューズリテーナ１０のハウジング１１に収容されたヒューズ１８とヒューズ用端子１９との接続を二重係止するために、ハウジング１１側には、リテーナ片挿入口１３，１５に臨むガイド斜面１６ａ、１６ｂを有し、金型の型抜き孔１６ｃを有する反り矯正台１６を設けている。例文帳に追加

A warping correcting board 16 having guide slopes 16a, 16b facing retainer member insertion ports 13, 15 and a die removal hole 16c is provided on the side of a housing 11 for double locking of connection between a fuse 18 stored in a housing 11 for a fuse retainer 10 and a fuse terminal 19. - 特許庁

基部アーム（４，８）に対して先端部アーム（１３，１６）が回動し、この先端部アームによって荷受台１８を支持するアーム構造において、先端部アームを、その回動終端において重力により当該回動方向に付与されている力より小さい力で逆方向に付勢するトーションスプリング４２，４４を設ける。例文帳に追加

In the arm structure where tip end arms (13, 16) are rotated against base arms (4, 8) and a deck 18 is supported by this tip end arms, torsion springs 42 and 44 are provided for energizing the tip end arms in the reverse direction with a force smaller than the force given by gravity in the rotation direction at its rotation end. - 特許庁

専用の中央処理装置を初めに二台用意しておけば、これらのいずれかに故障等が発生した場合でも、さらに専用の中央処理装置を追加することなく中央処理装置の二重系の構成を維持することができる変電所監視制御システムおよび操作卓の制御機能切替方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a monitoring control system of an electric power substation and a method for switching control function of a console capable of maintaining a configuration of a duplex system of a central processing device by initially providing two units of the proprietary central processing devices to deal with the occurrence of an accident of either one of the units without adding the proprietary central processing device. - 特許庁

地震時における、支承手段に併設したストッパーへの過大な荷重の集中を解消し、桁の支承手段からの離脱や橋台からの落下を防止することができ、かつ、桁同士、あるいは桁と隣接構造物との衝突を緩和することができる落橋防止装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a preventive device for a bridge fall, by which excess load concentration to a stopper juxtaposed to a bearing means in the case of an earthquake is solved, a separation from the supporting means of girders and a fall from an abutment for the girders can be prevented and a collision between the mutual girders or among the girders and adjacent structures can be relaxed. - 特許庁

フロアクロスメンバ５，６間でサイドシルの側方より衝突荷重Ｆが入力すると、保形可能な補強部材７の存在によりサイドシル１が平面略台形状に折れ変形して、折れ点が増加することによりエネルギー吸収量を増大できると共に、車室内側への進入量を小さく抑制できる。例文帳に追加

When a collision load F is inputted between floor cross members 5, 6 from the side of the side sill, the side sill 1 is broken and deformed into a trapezoidal shape when viewed from the top by the presence of a shape retainable reinforcing member 7 to increase break points, which increases energy absorbing amount and minimizes the invasion amount into the cabin side. - 特許庁

タンディッシュ１を昇降可能に支持する、架台に設けられた複数の液圧シリンダー８と、液圧シリンダー８を駆動する液圧ポンプ９および電動機１０と液圧シリンダー８のシリンダーロッド位置検出器１１とが一体化されてなるハイブリッドアクチュエータによって、タンディッシュ１を昇降可能に支持し且つタンディッシュ１の重量を測定する。例文帳に追加

The tundish is supported so as to be able to elevate/lower and the weight of the tundish is measured with hybrid actuators integrally composed of a plurality of hydraulic cylinders 8 for supporting the tundish so as to be able to elevate/lower and arranged on a frame base, hydraulic pumps 9 and motors 10 for driving the hydraulic cylinder 8 and cylinder rod position detectors 11 for the hydraulic cylinder 8. - 特許庁

複数のパネル取付区画２６を有する基台２１と、複数のパネル取付区画のそれぞれに配置されるフットパネル５０と、複数のパネル取付区画２６のそれぞれに設けられたパネル支持面２７ａとフットパネル５０との間に配置され、フットパネル５０に対する押し込み荷重の変化に応答して所定の検出信号を出力可能なテープスイッチ３０とを入力装置に設ける。例文帳に追加

An input device is provided with a base stand 21 having multiple panel mounting partitions 26, foot panels 50 placed in the individual multiple panel mounting partitions, and tape switches 30 provided between the panel support surfaces which is provided in the individual multiple panel mounting partitions 26 and the foot panels 50, and can provide a prescribed detection signal in response to a change in a pushing-in load against the foot panel 50. - 特許庁

印刷ユニット１０では、複数台の印刷ユニット１０により並列的に複数枚の記録紙Ｐに対して画像が記録される場合に、これら複数枚の記録紙Ｐの一部が排紙ガイド路８６（排紙経路）内で互いに重なり合うように、記録紙Ｐを接続ガイド路８０内から排紙経路路内へ搬出する。例文帳に追加

When images are recorded on a plurality of recording sheets P in parallel by means of a plurality of print units 10, the recording sheets P are carried out from a connection guide way 80 into a sheet discharge passage such that a part of the plurality of recording sheets P overlaps each over in the sheet discharge guide way 86 (sheet discharge passage). - 特許庁

同一機能を有する複数台の計算機１０、２０と、これら各々の計算機を統括して管理する運転管理装置３０からなる多重化計算機システムであって、運転管理装置３０に操作模擬部３５を設け、この操作模擬部３５によりあらかじめ決められた操作パターンで運転管理装置３０の操作の模擬を行い、計算機システムの試験を行うようにしたものである。例文帳に追加

In the multiplex computer system comprising computers 10 and 20 which have the same function and an operation managing device 30 which totally manages those computers, the operation managing device 30 is provided with an operation simulation part 35, which simulates the operation of the operation managing device 30 according to a predetermined operation pattern to test the computer system. - 特許庁

原稿給紙台の一部にカートリッジ交換口と、カートリッジ交換口の上方に開閉可能に構成される開閉蓋部材を設け、開閉蓋及びカートリッジ交換口及びカートリッジ交換時のカートリッジの待機位置を大型の表示部の占有する領域と重ならないように構成した。例文帳に追加

A cartridge replacement port is provided in part of the original feeding board, an opening/closing lid member configured openably is provided in an upper part of the cartridge replacement port, the opening/closing lid, the cartridge replacement port and a cartridge standby position at cartridge replacement are configured so as not to overlap with a region occupied by the large sized display section. - 特許庁

瓦焼成台車の瓦載置部に対し瓦をその一方端面を利用して所定の間隔をおいて起立状態で支持する方法であって、瓦Ｗを一方向への傾倒可能に載置するとともに、該瓦Ｗの傾倒方向で常にその瓦Ｗの傾倒時の自重が付与されるように受承しながら該瓦Ｗをほぼ垂直状態で支持するものである。例文帳に追加

In the method for vertically supporting the roof tiles at intervals of a specified gap on a roof tile mounting part of the roof tile firing carriage utilizing one end face thereof, the roof tiles W are mounted so as to be inclinable to one direction and approximately vertically supported so that weight of the tiles at a time of inclined states is always born in an inclined direction of the tiles. - 特許庁

積載台数が減少することなく、船底部又は二重底に積載する固定バラストまたはバラスト水の積載量を軽減でき、さらには、積荷である自動車を降ろした際にも、その航行中にプロペラが海水面上に出ることがなく、安定性・復原性に優れる自動車運搬船の適正な船型を提供すること。例文帳に追加

To provide a proper hull form of a car carrier having good stability without reducing the number of loaded cars, for reducing the loaded amount of fixed ballast or ballast water loaded on the bottom or the double bottom, and preventing a propeller from coming out of a sea-level surface during navigation even when the cars as cargoes are unloaded. - 特許庁

本発明は、複数本のパイプが挿入され複数枚のフィンを有する熱交換器であって、前記熱交換器を２台以上鉛直方向に積み重ねた蒸発機を備えるヒートポンプ給湯機において、前記熱交換器単体のフィン長手方向の端縁が風上側から風下側に向かい鉛直方向に下り勾配となる形状を持つ構造としたヒートポンプ給湯機である。例文帳に追加

In this heat pump hot water supply device comprising the evaporator configurated by vertically stacking two or more heat exchangers having a plurality of inserted pipes and a plurality of fins, an end edge in the longitudinal direction of the fin, of a heat exchanger unit body has the downward gradient in the vertical direction from an upwind side toward a downwind side. - 特許庁

高周波電流に低周波の交流電源周波数成分が重畳する交流−交流直接変換技術を応用した誘導加熱装置において、交流電源の極性判別検出遅れ等により出力電流に急峻な歪みが発生する場合、スイッチング素子の破壊を招くだけでなく、鍋および鍋を乗せる台などから不快なうなり音を発生する原因となる。例文帳に追加

To provide an induction heating device capable of preventing breakage of a switching element and generation of disagreeable beating noise from a cooker or a stand on which the cooker is placed. - 特許庁

連結部材を介して、押力発生手段の一側をサイドトリマー装置の剪断刃取付基台に固定した支持フレームに連結し、その反対側をウエイト体に連結して、ウエイト体の自重と押力発生手段が発生する力との和でトリム屑を上方から押さえることができるように構成してなるトリム屑押さえ。例文帳に追加

In this trim refuse presser, one side of a push force generating means is connected to a support frame fixed to a shearing blade mounting bed of a side trimmer device through a connecting member, the other side thereof is connected to the weight body, and the trim refuse is pressed from above by the total of the dead load of the weight body and force generated by the push force generating means. - 特許庁

三次元金属多孔体にリードを重ね合わせたワーク１１を、リード部分を超音波ホーン２と対向させた状態で、超音波ホーン２とアンビル３との間に配置し、支持台７を上昇させることにより、超音波ホーン２とアンビル３とによってワーク１１のリード部分を挟み込むと共に、加圧する。例文帳に追加

A work 11 with a lead overlapped on a three-dimensional metal porous body is placed between an ultrasonic horn 2 and an anvil 3 with the lead part in a state of facing with the ultrasonic horn 2, and only a lead part of the work 11 is pinched by the ultrasonic horn 2 and the anvil 3 by upholding a support pedestal 7 and, at the same time, is pressed. - 特許庁

牽引軸２７を中心にこれとともに回動する錘３６の重心Ｇに対して台車１の車体が傾くと牽引軸が車体に対して回動し、走行車輪４の向きを変える傘歯車２２が、傘歯車２８、２９の何れかを介して車体の傾きをその走行方向に対して戻すように回動される。例文帳に追加

When the body of the carriage 1 inclines with respect to a center G of gravity of a weight 36 rotating along with a tow shaft 27 and around it, the tow shaft rotates with respect to the body and a bevel gear 22 changing direction of traveling wheels 4 is rotated via either one of bevel gears 28 and 29 so as to return the inclination of the body with respect to its traveling direction. - 特許庁

金属板で形成される電気光学装置を収容するための実装ケースをプレス加工によって製造する場合に、実装ケースの台座部６１１ａａを、縁部２５０と、縁部２５０をヘミング曲げ加工によって折り返して形成した折り返し部２５１とを、重ね合わせた状態で、パンチ２０３とダイ２０１とにより貫通孔を打ち抜き加工することで、縁部２５０と折り返し部２５１とを接合する。例文帳に追加

When manufacturing the mounting case for housing an electrooptical device formed from metallic sheets, the edge part 250 and a turned part 251 are joined by punching a through hole in the pedestal part 611aa of the mounting case with a punch 203 and a die 201 in a state where the edge part 250 and the turned part 251 formed by turning it by hemming and bending the edge part 250 are superimposed. - 特許庁

これにより、立軸ポンプＰの突出高さＨを吐出管９の高さに低減するとともに、高さが低く軽量の原動機台２２に原動機２０の設置を可能にして、ポンプ設置床部１２から原動機２０の頂上までの高さＨ４も低くするとともに、ポンプ設置床部１２に負荷される荷重を軽減する。例文帳に追加

By this, the protruding height H of the vertical shaft pump P is reduced to a height of the discharge pipe 9, the driver 20 can be installed on the low and light driver pedestal 22, the height H4 to the top of the driver 20 from the pump installed floor part 12 is reduced, and the load applied to the pump installed floor part 12 is reduced. - 特許庁

チャック台４によって保持されたセル状態の液晶ディスプレイをＸＹテーブル２で水平方向に移動させ、Ｚ軸テーブル３に取付けられているレーザ照射機構１に内蔵されている高周波発振タイプのレーザ光源からのレーザ光をパターンの電極重なり部に照射して輝点欠陥を修正する。例文帳に追加

A liquid crystal display in a cell form held by a chuck base 4 is moved in a horizontal direction by an X-Y table 2 and the electrode overlap parts of patterns are irradiated with the laser beam from a laser beam source of a high-frequency oscillation type laser beam source built in a laser irradiation mechanism 1 mounted at an Z-axis table 3, by which luminescent point defects are corrected. - 特許庁

鉄道車両台車用ベアリングＢをグラインダー２５上面に接触させた状態で、グラインダー２５を回転させ、ベアリングＢが自重によりグラインダー２５に連れ廻りさせる工程と、ベアリングＢの表面に付着する付着物を除去する工程とを有することにより、ベアリングＢの外周に存する錆を落とす。例文帳に追加

Rust present on the outer periphery of a bearing B is descaled by implementing a process wherein a grinder 25 is rotated with the bearing B for rolling stock truck brought into contact with the upper surface of the grinder 25, and the bearing B is rotated together with the grinder 25 by its own weight; and a process wherein a substance adhered on the surface of the bearing B is removed. - 特許庁

クローラ車１０の旋回台１１上に装置された可動アーム１２，１３の先端に、円盤７ｃをリンク２０とシリンダー１９で傾動自在に取付け、又同径の円盤７ａを円盤７ｃの上に重ね、所定の角度位相で各円盤のボルト孔７ｂ，７ｄにボルト７ｅを挿入して連結する。例文帳に追加

A disk 7c is installed tiltably at the tip of movable arms 12 and 13 installed on a swing table 11 of a crawler vehicle 10 through a link 20 and a cylinder 19, a disk 70a of the same diameter as the disk 7c is overlapped on the disk 7c, and bolts are inserted into the bolt holes of these disks at a specified angular phase to connect them to each other. - 特許庁

フレキシブルワゴンを、底面と上面に係止突片２Ａとこれを嵌込む嵌込み溝２Ｂを設けたベースユニット２と、このベースユニット２を複数段に重ねて積載するキャスター１Ｒ付きの台車１と、最上段に積載したベースユニット２に取付け自在なショーケース体３によって構成する。例文帳に追加

The flexible wagon is formed from a base unit 2 having engaging projections 2A and fitting grooves 2B for receiving the projections 2A on the bottom side and top sides thereof respectively, a truck 1 equipped with casters 1R, on which a plurality of base units 2 are stacked one upon another, and a showcase body 3, which can be mounted on the uppermost base unit 2. - 特許庁

２台のデジタルカメラ１０相互間で通信を行う際に、送信元のデジタルカメラ１０について、送信対象画像の設定、送信枚数の設定、及び通信規格の選択が行われた場合に、送信元のデジタルカメラに、送信対象画像に重ねて、選択された通信規格に応じたマークなど表示させる。例文帳に追加

In the case where a transmitting object image and a number of sheets of transmitting images are set and a communication standard is selected for a digital camera 10 in the transmitting side for communication between a couple of digital cameras 10, the digital camera in the transmitting side is instructed to display a mark, for example, in accordance with the selected communication standard over the transmitting object image. - 特許庁

加工品回収装置１０は、自動旋盤１２の機台１４上に設置され、工具による加工作業位置の下方で棒材から切離された加工品を受取る排出部材６２と、排出部材６２から重力作用により排出された加工品を１つずつ受取って順次回収位置６４へ搬送するコンベア装置６６とを備える。例文帳に追加

A workpiece recovery device 10 comprises an ejector member 62 disposed on a bed 14 of an automatic lathe 12 to receive, downstream of a tool working position, workpieces into which bar stock is cut, and a conveyor 66 for feeding workpieces ejecting from the ejector member 62 by gravity one by one to a recovery position 64. - 特許庁

画像形成装置等の機器の設置場所を移動させる際の移動時に、ボールキャスター装置でありながら移動方向に指向性を持たせて、所望の方向に直線的に移動させることができ、操作性に優れたボールキャスター装置及びこれを用いた載置台、画像形成装置、並びに重量構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a ball caster device free to move in a straight line in a desired direction by making a moving direction have directivity though it is the ball caster device when moving it at moving a setting place of an apparatus such as an image formation device etc. and excellent in controllability, a mounting base using the caster device, the image formation device and a heavy structure. - 特許庁

綴込み台紙の枚数の増減を可能にしたスクラップブックの表表紙を二重構造として一側に挿入口を有する収納部を形成すると共に、その表表紙の上層表面に表示窓を設けてフレームを構成したスクラップブック本体と、上記収納部に収納する表示袋シートでスクラップブックを構成する。例文帳に追加

A scrap book capable of increasing or decreasing a number of filing mounting sheets comprises a front cover having a double structure and the part having an insertion port formed at one side, a scrap book body constituting a frame by providing the display window on an upper surface front surface of the front cover, and a display bag sheet for housing in the housing part. - 特許庁

曲線軌道に対し輪軸の操舵の遅れが生じにくいアクティブ操舵方式を採用したうえで、主要機器を車体に装架することで台車重量の軽減、空間レイアウトの自由度の向上および主要機器の耐振動性の向上を図れる鉄道車両用輪軸操舵装置を提供する。例文帳に追加

To provide an axle steering device for a rolling stock which reduces the weight of a bogie, improves flexibility of a space layout, and improves vibration resistance performance for main equipment by loading the main equipment on a vehicle body while employing an active steering system where the delay of the steering of the wheel set for a curved track is hardly caused. - 特許庁

屋根の野地板の上に重合部を形成して太陽発電モジュール及び屋根瓦を取り付ける場合において、該太陽発電モジュール及び屋根瓦が台風などの強風によってもはずれることがない十分な取付強度を確保することができる太陽発電モジュール及び屋根瓦の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide an installing structure of a solar power generation module and a roof tile capable of securing sufficient installing strength for preventing the solar power generation module and the roof tile from slipping out by a strong wind such as a typhoon in installing the solar power generation module and the roof tile by forming a superposed part on a sheathing roof board of a roof. - 特許庁

溶接痕やシール部材が車外に露出しないようにして外観品質の向上を図り、かつ、フック用レインフォースを廃止するとともにインナロープフックをスライド式として、重量およびコストを低減させるとともに使い勝手を向上させることのできるトラック荷台構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a cargo bed structure of a truck capable of enhancing the appearance quality by arranging so that welding marks and/or a seal member are not exposed to outside the truck and reducing the weight and the cost and also enhancing the convenience to handle by eliminating the use of any reinforcement for a hook and forming an inner rope hook on a slide system. - 特許庁

これによって、駆動用スプロケット６が回転し、更にバランスウエイトの重さで慣性力によってその数倍回転して駆動用チェーン７を長い距離走行させ、駆動ローラ３Ａを多数回回転させて、搬送ローラ３Ａ，３Ｂの上に載置された搬送物を受け台９まで一気に搬送する。例文帳に追加

Thus, a driving sprocket 6 is rotated and further rotated several times with the inertial force of the weight of a balanceweight to make a driving chain 7 travel at a long distance and give a number of rotations to a driving roller 3A so that the carried objects placed on carrying rollers 3A, 3B are carried to a support 9 at a time. - 特許庁

有線ネットワークに接続された１台のエントランス基地局装置と端末局装置との間の通信を、サテライト基地局装置を介して中継通信を行う際に、エントランス基地局装置とサテライト基地局装置の間の通信において、複数のサテライト基地局装置との間で同時に空間多重を行いながら通信する。例文帳に追加

In the case of performing relay communication by means of a plurality of satellite base station apparatuses for communication between a terminal station apparatus and an entrance base station apparatus connected to a wired network, the entrance base station apparatus makes communication with the satellite base station apparatuses while performing space multiplexing with the satellite base station apparatuses at the same time. - 特許庁

台形の立方体の上部と下部に半円形の溝がある積み木を、レンガ積みパターンの長手積で、横方向の間隔を広げた形で積み上げることにより、積み木の上段下部の半円形の溝と下段上部の半円形の溝が重なり構成して出来る円形の溝に玉を転がせ、上段の積み木から下段の積み木へ階段状に玉を転がり落とす特徴を持つ積み木。例文帳に追加

The ball falls rolling from the upper block to the lower blocks in stairways. - 特許庁

コスト低減のためにフリーアクセスフロアパネルの下板の厚さを薄くしても、そのパネルの上に大きな荷重がかかって下板の隅部が支持脚の支持台に接触したときに、その下板の隅部が局部的に変形することを防止することができるフリーアクセスフロアパネルを提供する。例文帳に追加

To provide a free access floor panel capable of preventing the corner part of its lower plate from being locally deformed when the corner part of the lower plate comes into contact with the support stand of a support leg by a large load applied onto the panel even if the thickness of the lower plate of the free access panel is reduced to reduce cost. - 特許庁

該グレンタンク３を、前後方向の螺旋２０を有して車台８上面に取付けられる下部タンク２１に重合嵌合させ、該グレンタンク３に設ける満杯センサである電気器具５のリ−ド線２８をコンバイン本体側のリ−ド線に接続すると共に該グレンタンク３を着脱具４によって揚穀機２の排出口１４部に引きつけて固定することができるように構成する。例文帳に追加

The lead wire 28 of an electric instrument 5 consisting of a full-tank sensor of the grain tank 3 is connected to the lead wire of the main body of the combine by the action and the grain tank 3 is pulled and fixed to the discharging port 14 of the grain elevator 2 with an attaching and detaching tool 4. - 特許庁