「重台」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

一部を折り返すことで自立しうる台紙１と、台紙１と各枚の上辺同士が揃うように重ねられた複数の中紙２と、重ね合わせた台紙１及び複数の中紙２の各上辺を、最上枚の中紙２の表面から台紙１の裏面にかけてくるんで綴った綴り紙３とを具備する。例文帳に追加

The desktop calendar includes: the board 1 which stands alone when its part is folded; multiple interleaves 2 superimposed so that the board 1 and the upper side of each page can be aligned; a binding paper 3 which covers each upper side of the superimposed board 1 and a plurality of interleaves 2 from the surface of the uppermost interleaf 2 to the backside of the board 1. - 特許庁

複数枚の基板Ｂを重積収納して搬送する搬送台車Ｄの載置台Ｔ１と、カセット載置台Ｔ２とをそれぞれ配置し、かつ該両台Ｔ１、Ｔ２間で重積基板を移載可能とした移載装置Ｒを配置する。例文帳に追加

The apparatus of conveying the plurality of the batches of the substrates includes the mounting stand T1 of a conveying truck D which laminates and contains a plurality of substrates B, a cassette mounting stand T2 arranged, and a transfer unit R which can transfer the laminated substrates between the stands T1 and T2. - 特許庁

台下載置スペースＳ２に保管された重量物の直上に架台部材１３が位置するよう保管機器１０を開口方向に移動させることで、台上載置スペースＳ１と台下載置スペースＳ２との上下二層にて重量物を保管することができる。例文帳に追加

The storage equipment 10 is moved in the opening direction so that the frame members 13 are located right over the heavy objects stored in the under-base placement space S2, whereby the heavy objects can be stored in two upper and lower layers consisting of the over-base placement space S1 and the under-base placement space S2. - 特許庁

ベントオーバーローイングをする時に重い重量でトレーニングしても腰を痛めず出来るよう、腰掛け調節台と足ふみ調節台を設け、その台の間にバーベルを置いて背中を鍛える２ヶの調節台を用いたベントオーバーローイングのトレーニングを提供する。例文帳に追加

To provide a bent over rowing training method using two adjusting stands, which is provided with a seat adjusting stand and a treadle adjusting stand so that people cannot hurt the back even if they work out with heavy weights while the bent over rowing training and set with a barbell between the stands for training the back. - 特許庁

釣合棒５の下端を台枠１６に軸支するブラケット６は、台枠１６に回転自在に軸支され、弾性体７の弾性力で台枠に固着しており、集電舟１に加わる進行方向の荷重が検知荷重以下では台枠１６と相対変位がなく一体となっている。例文帳に追加

A bracket 6 journaling a lower edge of a balance bar 5 to a base frame 16 is rotatably journaled to the base frame 16, fixed at the base frame with an elastic force of an elastic body 7, and integrated with the base frame 16 without relative displacement when a load in a traveling direction applied to the pantograph 1 is a detected load or less. - 特許庁

李登輝の時代に監修された台湾の歴史教科書「認識台湾（歴史編）」では、従来地方史として軽視されていた台湾史を本国史として扱い、特に日本の統治時代を重点的に論じたが、この認識台湾は陳水扁の民進党政権時代に公教育から撤廃された。例文帳に追加

The history textbook compiled during Teng-hui LEE's tenure titled '認識台湾 (歴史編)' (Perception of Taiwan [History]) treated the history of Taiwan, which had been neglected as regional history, as national history, and focused on the period of Japanese rule, but the Democratic Progress Party government led by Shui-bian CHEN stopped adopting the textbook in the public education.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙，樹脂板等からなる，表台紙，裏台紙の少なくとも２枚以上の同一サイズの台紙を重ね合わせ，裏台紙に開脚可能な支脚部を設け，さらに裏台紙の中央部に穴を設けることにより吊りさげたり貼ったりすることができる簡易スタンドである。例文帳に追加

The simple stand to be hung or stuck is obtained by superimposing front and rear mounts, which are at least note less than two same size mounts formed of paper or a resin board, etc., arranging a support leg part to be opened in the rear mount, and providing a hole at the center of the rear mount. - 特許庁

複数の重量物搬送台車への荷重変動を抑え、さらに搬送物の傾斜角度を均等にすることを特徴とする重量物搬送台車用サスペンション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a suspension device for a heavy object conveying carrier capable of suppressing load fluctuation on a plurality of heavy object conveying carriers and making inclination angles of conveyance objects uniform. - 特許庁

支持枠のガイドスリーブ（１５）のガイド孔（１５ａ）を通って配設されている重錘台支持棒（３１）の上に重錘台（３０）が取り付けられその上に重錘（４０）が載置される。例文帳に追加

A weight platform 30 is attached on a weight platform support rod 30 arranged so as to pass through a guide hole 15a of a guide sleeve 15 of the support frame, and a weight 40 is mounted on it. - 特許庁

回転輻射部１２の台座部１６の揺動中心Ｃを、回転輻射部１２の重心Ｍ１と送受信機１４の重心Ｍ２との間に配置することで、台座部１６の重心Ｍと揺動中心Ｃとを近づける。例文帳に追加

By arranging a swing center C of a stage 16 of the turn radiation part 12 in between the center of centroid M1 of the turn radiation part 12 and the center of centroid M2 of a transmitter receiver 14, the center of centroid M of the stage 16 is put close to the swing center C. - 特許庁

そして、被計量物１０の荷重によって搬送方向２００に垂直な方向の横荷重が載台３０、４０に作用する場合、横荷重に基づいた載台３０、４０の移動が、上記連結の形成によって阻止されている。例文帳に追加

When a lateral load in a direction perpendicular to a carrying direction 200 acts on the platforms 30 and 40 by the load of the measurement object 10, movement of the platforms 30 and 40 based on the lateral load is stopped by formation the link. - 特許庁

本発明は、台紙に、スリットと、差込み片と、重ね代と、ストッパーを形成し、差込み片を重ね代の外側に重ねてスリットに差込むと自動的に所定径の紙管ができる紙管台紙とした。例文帳に追加

A slit, an insertion piece, an overlap space and a stopper are formed on a paper tube mount, the insertion piece overlaps the outside of the overlap space, and is inserted into the slit to automatically form a paper tube of a predetermined diameter. - 特許庁

車両の荷台に積載される荷物の重量を計測する積載重量計を複雑化、大型化することない簡単な構成として車高の増加を抑えるとともに、積載重量計への荷台の搭載を容易にして組立性、荷台選択の利便性を向上する。例文帳に追加

To suppress an increase in a vehicle height by simply constituting a load weight meter which measures the weight of goods loaded onto a loading platform of a vehicle, without making it complicated and upsized, and also to improve assembling properties and convenience in selection of the loading platform by facilitating mounting of the loading platform on the load weight meter. - 特許庁

錘重量≧吹上げ設計荷重−架台重量−太陽電池パネル重量 （式１）架台が建物又は地面等設置面にボルト締めによって固定された太陽光発電システムにおいては、錘の重量が下式を満足するよう設定する。例文帳に追加

In the solar power generation system with the stand fixed to a building or an installation surface such as the ground surface by bolt fastening, the weight of the weight is set to satisfy a following expression: Weight weight ≥ an upwash design load - stand weight - solar battery panel weight - the stand bolt fastening fixing force (expression 2). - 特許庁

客席と舞台をつなぐ視線は、劇場設計において重要な要素と考えられている。例文帳に追加

Sightlines are considered an important factor in theater design.  - Weblio英語基本例文集

可動式の台で、重ねて置かれた物を格納したり移動させたりするためのもの例文帳に追加

a portable platform for storing or moving goods that are stacked on it  - 日本語WordNet

多重処理下にあっては,2台以上の独立したプロセッサ(演算処理装置)が同一のメモリーを共用する例文帳に追加

With multiprocessing, two or more independent processors share the same memory  - コンピューター用語辞典

多重プロセッサ設計によって実質的に2台以上のCPUをもったシステムが創り出される例文帳に追加

a multiprocessor design, in effect, creates a system with two or more CPUs  - コンピューター用語辞典

天台宗の修行は法華経を中心とする法華禅とも言うべき「止観」を重んじる。例文帳に追加

Ascetic training of the Tendai Sect emphasizes 'Shikan,' which is based on Hokke-kyo sutra and could be said to be Hokke Zen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この太鼓台という名称には、練り歩く際に太鼓の存在がどれほど重要かが現れている。例文帳に追加

The name of taikodai shows how important the presence of drum in festival parades is.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総重量は１ｔ程度までで他地域の太鼓台と比べ総じて小ぶり。例文帳に追加

The senzairaku is generally smaller in size than that of other areas, with gross weights of less than 1t.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、増子は家重の将軍就任前に没したため、御台所とは称されていない。例文帳に追加

Masuko was never addressed as Midaidokoro (the title used for the wife of a shogun), because she died before Ieshige became the shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この事件により重盛は無気力となり、政治の表舞台にはほとんど姿を見せなくなる。例文帳に追加

This incident dispirited Shigemori, and caused him to hardly make appearances on the political stage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光台院（和歌山県高野町）阿弥陀三尊像　1221年（承久3年）頃重文例文帳に追加

Kodai-in Temple (Koya-cho, Wakayama Prefecture) - Amida Sanzon Statues, 1221, Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧三玄院襖絵（京都・高台寺円徳院）重要文化財　1589年頃例文帳に追加

Kyu-Sangen-in Fusumae (painting on the sliding partitions formerly at the Sangen-in Temple) (Entoku-in subtemple of Kodai-ji Temple) Important Cultural Property, circa 1589  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降、脇に手利きがすくなくなった歌舞伎界でその至芸は重んじられ舞台に立ちつづけた。例文帳に追加

Thereafter, with his unrivaled performance being highly appreciated in the Kabuki world, which has been suffering from a deficiency of excellent supporting players, he continued appearing on the stage  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「天台石橋図」1751年　談山神社慈門院障壁画　重要文化財例文帳に追加

Tendai shakukyo zu' (Picture of a stone bridge in Tendai mountain) Paintings on the walls of Jimonin in Tanzan-jinja Shrine Important cultural heritage  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養女に薩摩藩主・島津重豪の娘で徳川家斉の御台所・広大院（寔子）がいる。例文帳に追加

Among his adopted daughters was Kodaiin (Tadako), who was a daughter of Shigehide SHIMAZU (the lord of Satsuma clan) and a wife of Ienari TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同機は、2005年（平成17年）6月9日、その機関車台帳とともに国の重要文化財に指定された。例文帳に追加

It was designated, together with its locomotive registry, as a national important cultural property as of June 9, 2005.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レンズはフランス製のもので、レンズ台を含め重量は5トン、焦点距離が922mmである。例文帳に追加

The lenses were made in France, weighing five tons including the lens base, and having a focal length of 922 mm.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、電波灯台としての役目もあり、現在はこちらの役割がより重要である。例文帳に追加

The Kyoga-misaki lighthouse also serves as a radio beacon; recently this role has been more significant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『1813年(文化10年)仙台下向日記』升屋平右衛門山片重芳著によって例示すると例文帳に追加

Examples according to "1813 Sendai Geko Nikki" written by Masuya Heiemon Shigeyoshi YAMAGATA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山片重芳（升屋、大坂商人、仙台藩御用、山片蟠桃の主人）例文帳に追加

Shigeyoshi YAMAGATA (a money exchanger, a merchant in Osaka, a purveyor of the Sendai clan, the master of Banto YAMAGATA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

邪馬台国の位置を巡る論争は、日本国家の成立を解き明かす上でも重要な位置を占めている。例文帳に追加

The controversy over the location of Yamatai is integral to clarifying the establishment of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弥生時代末期から古墳時代前期にかけてであり、邪馬台国の時期と重なる。例文帳に追加

The evidences of the remains suggest that the possible period of the presence of the village is from the final stage of the Yayoi period to the early Tumulus period, which overlaps with the period of the reign of Yamataikoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、幕末期には海防が重視され、藩内に大砲28門、砲台築造などが行なわれた。例文帳に追加

In the last days of Tokugawa Shogunate, naval defense became a priority, and 28 guns and gun emplacements were constructed in the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重継は現在の皇居の本丸、二の丸周辺の台地城に居館を構えたという。例文帳に追加

Shigetsugu is believed to have lived in a highland castle near the Honmaru (the keep) and the Ninomaru (second bailey) of the current Imperial Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たび重なる台風と長(なが)雨(あめ)は，この秋，日本に野菜不足を引き起こした。例文帳に追加

Frequent typhoons and continual rain have caused a shortage of vegetables in Japan this fall.  - 浜島書店 Catch a Wave

各計量台上を通過する車輪または車軸の重量を演算回路１４が測定する。例文帳に追加

The weights of the wheels or axles passing on each weighbridge are measured by an arithmetic circuit 14. - 特許庁

重なり代は枕梁を溶接することによる台枠１０の収縮量を見込んで設けてある。例文帳に追加

Overlapping margins are made allowance for a shrinking volume of the underframe 10 due to welding a bolster. - 特許庁

そのため台座５は操作パネル４を安定して支持できるように適度な重量を有する。例文帳に追加

Therefore, the pedestal 5 has proper weight so that the panel 4 can be stably supported. - 特許庁

検知荷重を超えると、ブラケット６は台枠１６に対して相対変位が生じる。例文帳に追加

When the load exceeds the detected load, the relative displacement to the base frame 16 is generated at the bracket 6. - 特許庁

車輪、または台車等で、垂直軸風車の翼等の重力を支える。例文帳に追加

The gravity force of the blade of the vertical shaft windmill is supported by the wheels or a cart. - 特許庁

輪重アンバランスを抑制することのできる鉄道車両用台車を提供する。例文帳に追加

To provide a bogie for a railway vehicle capable of restraining wheel load unbalance. - 特許庁

台座１１の上に半導体レーザ素子Ｅ１とＥ２が重ねて配置され、ハンダ付けされている。例文帳に追加

Semiconductor laser elements E1, E2 are laminated on a base 11 and soldered. - 特許庁