「重台」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、１〜１０重量％の界面活性剤、９〜６５重量％の揮発性シリコーン流体および２８〜９０重量％の水性相を含むシリコーン油中水型エマルジョンを、基台上に堆積させることによる、基台上にシリコーンコーティングを形成する方法である。例文帳に追加

This method for forming the silicone coating on the substrate comprises accumulating an emulsion on the substrate, wherein the emulsion comprises a water-in-silicone oil type emulsion containing a surfactant in an amount of 1-10 wt.%, a volatile silicone liquid in an amount of 9-65 wt.%, and an aqueous phase in an amount of 28-29 wt.%. - 特許庁

計量手段は、回転部材を回転させることにより受け取った特定の延出部から落下させた被選別物を載置する受台９と、受台上の被選別物の重量を計る重量計１０とからなり、受台上の被選別物を他の延出部４Ｃで掬い上げるために延出部が通過できる隙間を備えた形状に受台を形成する。例文帳に追加

The weighing means 6 comprises a pedestal 9 on which the objects which were received by rotating the rotary member and dropped from the specified extension part are mounted and a weigher for measuring the weight of the objects on the pedestal 9, and the pedestal 9 is shaped to have a clearance through which the extension parts can pass in order to pick up the objects on the pedestal by another extension part C. - 特許庁

本発明は、載置台に斜めに保持して自重により載置台の接点に電極２９Ａを押しつける携帯情報機器２１に関して、これらの電極２９Ａを設けた側とは逆側の自重により載置台の接点に押しつけられない側に、載置台以外の機器との接続に供する電極２９Ｂを設ける。例文帳に追加

A portable information device 21 designed to be held inclined on a cradle such that the deadweight presses electrodes 29A on contacts of the cradle is provided with electrodes 29B connectable to a device other than the cradle, on that side opposite to the side having the electrodes 29A which the deadweight dose not press on the contacts of the cradle. - 特許庁

載置台１１上にタイヤが載置された車両を加振する台上加振装置において、載置台１１が、互いに独立した態様で変位可能な複数の区画に分割されており、該複数の区画それぞれに対して独立して荷重を伝達する荷重伝達機構１２を備えることを特徴とする、台上加振装置。例文帳に追加

In the on-table exciter for exciting a vehicle for to which a tire is mounted on a mount table 11, the mount table 11 is divided into a plurality of sections which can be displaced under the circumstances independently of each other, and is provided with a load transmission mechanism 12 for transmitting the independent load for each of the plurality of sections. - 特許庁

藻場増殖礁Ａ１に、海底Ｐに設置される重量物である台座１と、台座１の下端部から下方に突出するスパイク部Ｙ１と、台座１から上方に向けて突出させた柱状部２と、その柱状部２の台座１よりも高位置において台座１との間に一定の空間Ｓを形成して配設される藻場増殖部Ｘ１とを設けた。例文帳に追加

The reef A1 for the growth of a sea weed bed is provided with a bed 1 placed on the seabed P and having heavy weight, spikes Y1 protruding downward from the bottom of the bed 1, posts 2 protruding upward from the bed 1 and a sea weed bed growing part X1 placed on the posts 2 at a level above the base 1 interposing a prescribed space S between the bed 1. - 特許庁

昇降架台１０が降下した状態における、バランスウエイト３０側重量と、固定滑車２の昇降架台１０側の重量から昇降架台１０に取り付けられる照明器具２０並びにその付属機器を取り外した残りの重量と同じかバランスウエイト３０側をやや軽量にする。例文帳に追加

The weight of the side with the balance weight in the condition that the frame 10 is sunk is made equal to or some smaller than the residual amount obtained by subtracting the weights of the luminaire 20 and its accessories attached to the frame 10 from the weight of the side with the frame 10 of the stationary pulley 2. - 特許庁

フィルム等Ｆを多重に重ね、該重ねられたフィルムＦの下部に受台を配して、その上部より穴あけ用ドリル２を回転しながら下降させ、重ねられたフィルムＦに穴をあけるにあたり、重ねられたフィルムＦの最下部で受台３との間にアンダーフィルム５を敷き、フィルムの切屑が残らないようにした。例文帳に追加

Films or the like F are superposed in multiple layers, a rest is disposed under the superposed films F, and a drill 2 is rotated to be moved down toward them for boring holes in the superposed films F, where an underfilm 5 is placed between the lowest layer of the superposed films F and the rest 3, thereby residue of cutting chips of the films F is prevented. - 特許庁

外管１２及びこれに移動可能に嵌合された内管１１からなる二重管１０を切断する二重管切断装置であって、二重管１０を載置する受け台２３と、二重管１０を前記受け台２３に圧接する固定装置４０と、鋸刃７１を往復移動させて二重管１０を切断する電動鋸７２とを備えた。例文帳に追加

The double tube cutting device for cutting the double-wall tube 10 comprising an outer tube 12 and an inner tube 11 fitted with the outer tube 12 movably is provided with a receiving table 23 to receive the double tube 10, a fixing device 40 to press the tube 10 against the receiving table 23, and an electric saw 72 to cut the tube 10 by reciprocating a saw blade 71. - 特許庁

台板に対して重量物を位置決めする際の作業時間を短縮することができて、作業効率を向上させることができる重量物位置決め装置および重量物位置決め方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a device and a method for positioning a heavy load shortening working hours when positioning the heavy load with respect to a base plate and improving working efficiency. - 特許庁

台１は、荷重を信号に変換して出力するロードセル１１と、ロードセル１１から出力された信号に基づいて荷重を測定する荷重測定回路１２と、ＣＰＵ１３と、記憶部１４とを備える。例文帳に追加

The platform 1 comprises: a load cell 11 for converting a load into signals and outputting the same; a load measurement circuit 12 for measuring a load based on the signals output from the load cell 11; a CPU 13; and a storage part 14. - 特許庁

ロードセル１１と荷重測定回路１２とＣＰＵ１３は、台１の重量を測定する第１測定部と、被測定物の重量を測定する第２測定部として機能する。例文帳に追加

The load cell 11, the load measurement circuit 12 and the CPU 13 function as a first measurement part which measures weight of the platform 1 and a second measurement part which measures weight of the object to be measured. - 特許庁

吊上げモジュールを複数台の揚重ジャッキにより吊りロッドを介してジャッキアップする際の前記揚重ジャッキの荷重バランス調整方法である。例文帳に追加

In a load balance adjusting method of a lifting jack, a hoisting module is jacked up by a plurality of lifting jacks via a hanging rod. - 特許庁

車両重量測定の正確性と迅速性を維持するために、車両を計量台上での重量測定に好適な走行状態に導く情報を運転手に与えることができる車両重量測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for measuring vehicle weight, capable of providing information guiding a vehicle to a running state preferred to weight measurement on a measuring stage for maintaining accuracy and quickness of vehicle weight measurement. - 特許庁

積重ね部１６は受取り局１２と受け台１４との間に位置し、プレ積重ね部１８は積重ね部１６と受取り局１２との間に位置する。例文帳に追加

A stacked section 16 is located between the receiving station 12 and the cradle 14 and a pre-stacked section 18 is located between the stacked section 16 and the receiving station 12. - 特許庁

二重まぶた用テープ３０を使用する場合には、取っ手３２を持って主テープ部３４を台紙１８から剥がし、二重まぶた用テープ３０の主テープ部３４をまぶたに貼り付けて二重まぶたを形成する。例文帳に追加

When the tape 30 is used, the main tape part 34 is peeled from a base sheet 18 by holding the tab 32 and stuck on the eyelid to form the eyelid with a fold. - 特許庁

一台の装置によって車両の車軸と総重量とをそれぞれ車両の動作に応じた精度で正確に測定することのできる重量測定装置を提供する重量測定装置を提案する。例文帳に追加

To provide a weight measuring instrument capable of measuring accurately an axle and total weight of a vehicle respectively with precision in response to an operation of the vehicle, by one instrument. - 特許庁

簡易な構造の車重センサで車両重量を計測し、複数のセンサを一台の計測器に接続できる車重検知用光ファイバセンサを提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber sensor for detecting vehicle weight capable of measuring vehicle weight with a vehicle weight sensor with a simple structure and connecting a plurality of sensors to a measuring meter. - 特許庁

重量物の重量の大小に影響されることなく、常に一定の回転駆動力で回転部材を回転できるようにして、装置全体としての耐久性能を向上することができる重量物支持台を提供すること。例文帳に追加

To provide a heavy load support stage capable of improving durable performance as the whole device, by always rotating a rotary member by constant rotational driving force, without being influenced by the value of the weight of a heavy load. - 特許庁

複数種類の重量物を把持可能な台車ロボットにおいて、把持する重量物の重量や形状が相違することによる倒立制御への影響を低減する。例文帳に追加

To reduce effect on an inverted control due to differences of weight and shapes of gripped heavy articles in a carriage robot capable of gripping multiple kinds of heavy articles. - 特許庁

基台２０は，セラミックスよりなる荷重センサである垂直荷重センサ３１及び水平荷重センサ３２を介して，作用部材１０を支持するように構成してある。例文帳に追加

The base 20 is so constituted as to support the operation member 10 via a vertical load sensor 31 and a horizontal load sensor 32 being load sensors made of ceramics. - 特許庁

荷重負荷手段５０，５５により他方の主軸ユニットＵに荷重を負荷させることにより、２台の主軸Ｓの相互間に荷重を作用させることができる。例文帳に追加

The load can be acted to between two main shafts S box applying the load to the other main shaft unit U by the load-applying means 50, 55. - 特許庁

荷重受け装置１０と協働する荷重載せ台１は、荷重受け装置１０が分銅載せ機構５に接触しないで分銅載せ機構５を通り抜けるように設計された一つまたは複数の分銅載せ機構５を有している。例文帳に追加

This load placing stand 1 cooperating with the load receiving device 10 has one or plural dead-weight loading mechanisms 5 designed so that the load receiving device 20 is passed through the dead-weight loading mechanisms 5 out of contact with the dead-weight loading mechanisms 5. - 特許庁

揚重装置の設置を行うことなく、台車からプラットホームに重量物を簡単に移動することのできる重量物搬送設備を提供する。例文帳に追加

To provide a heavy object transporting facility capable of transferring simply a heavy object from a dolly to a platform without installing any hoisting device or the like. - 特許庁

この発明は、支持台に荷重がかかってもペットを安定して支持できるよう支柱に対して支持台をしっかりと取り付けることができ、また、支柱に対する支持台の着脱を容易に行うことができるペット遊戯装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a pet-play apparatus that firmly attaches a support stand to a post so as to stably support a pet even if a load is applied to the support stand and facilitates attachment and detachment of the support stand to and from the post. - 特許庁

クランプ支持アーム３０に支持されている中段載置台２５も回転可能な状態で支持するので、医師、看護師、獣医師などから見て上段載置台２０と中段載置台２５とが互いに重なり合わないようにこれらの位置又は方向をそれぞれ調整できる。例文帳に追加

Since a middle stage mount 25 is also supported in a rotatable state by a clamp support arm 30, positions or directions of them can be respectively adjusted so that the upper stage mount 20 and the middle stage mount 25 may not overlap each other viewing from a doctor, nurse, and veterinarian. - 特許庁

所定サイズと重量の基台１を設けるとともに、基台１の一方の端部近傍上面に、基台１上面に対して昇降および傾斜可能なる水平保持針１１を有する野菜保持機構部を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The vegetable peeling aid includes a base 1 of a prescribed size and weight, and a vegetable holding mechanism with a horizontally held needle 11 lifted or inclined relative to the upper surface of the base 1 is disposed on the upper surface of the base 1 in the vicinity of one end of the base. - 特許庁

作業者が重量物を荷台へ載置したり、そこからピックアップしたりする際に受ける負担が少なく、作業者が当該作業に際して腰を傷めたりする危険が軽減され、また、台車の長さが押さえられて小回りが利く電動アシスト台車を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an electric-assisted truck which makes a burden an operator receives less when placing a heavy material on a load-carrying platform or picking it up from there, which reduces a risk that a worker hurts lower back in performing the work and which can turn in a small circle with suppressed length of the truck. - 特許庁

ロール状に巻回された台紙２を巻き出し、別途巻き出された被切断シート１の下面側に該台紙２を重ね合わせて積層シート３を得、該積層シート３を、切断型１１に固定設置された切断刃１２と受け台１３との間に搬送する。例文帳に追加

A layout sheet 2 wound in a roll shape is rolled out, and a laminated sheet 3 is provided by superposing the layout sheet 2 on the under surface side of a cutting object sheet 1 rolled out separately, and the laminated sheet 3 is carried between a cutting blade 12 fixed to and arranged in a cutting die 11 and a receiving tray 13. - 特許庁

運搬用台車で運搬物を保管するにあたって運搬物の重さで台車が倒れてしまうことを確実に防止でき、更に簡易構成で取り扱い操作も容易に行える画期的な運搬用台車の転倒防止装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an epoch-making overturning preventing device for a carriage truck to reliably prevent fall-down of the truck due to the weight of an object to be carried when the object to be carried is stored at the carriage truck and facilitate handling operation through simple constitution. - 特許庁

可動子５２は、固定子５１と鉛直方向に対向するように支持台４に固定され、固定子５１との間での磁気的相互作用により支持台４を水平方向に移動させる力と支持台４を重力に抗して吸引する力とを発生させる。例文帳に追加

The movement element 52 is fixed to the support base 4 so as to be opposed to the stator 51 in a vertical direction, and generates force for moving the support base 4 in a horizontal direction between the stator 51 and it by magnetic interaction and force for attracting the support base 4 in resistant to gravity. - 特許庁

親機、複数台の中継機、複数台の子機を備えた通信システムの子機の台数が多数であり、各中継機が同時に送信しても、信号が衝突せず、必要最小限の識別利得を確保して情報を多重伝送できるようにする。例文帳に追加

To execute multiple transmission of information by preventing signals from colliding with each other and securing required minimum identification gain even when the number of handsets is multiple in a communication system provided with a base unit, a plurality of repeaters and the plurality of handsets, and the respective repeaters transmit information at the same time. - 特許庁

柱材２１と梁材２２とがヒンジ２３を介して開閉可能に連結されたユニット２０を、折り畳み状態で自走搬送台車３１と従動搬送台車３２とからなる運搬台車３０によりユニット揚重部から架設機械１０まで搬送して受け渡す。例文帳に追加

Then, a unit 20 which has the column member 21 and the beam member 22 openably connected thereto via a hinge 23 and assumes a folding position, is carried and passed from a unit elevating section to the erection machine 10 by a carrying truck 30 consisting of an automotive carrying truck 32 and a driven carrying truck 32. - 特許庁

ワイヤハーネス４を保持する保持部１と、車体に固定される台座部２と、この台座部２と保持部１との間に設けられ、荷重入力時に保持部１が台座部２に対して移動するのを所定の範囲内に制限する移動制限機構３と、を備えていることを特徴とする。例文帳に追加

The wiring harness holder comprises a hold section 1 for holding wiring harness 4; a pedestal section 2 fixed to a body; and a movement restriction mechanism 3 that is provided between the pedestal section 2 and the hold section 1, for restricting the movement of the hold section 1 to the pedestal section 2 within a prescribed range when the load is inputted. - 特許庁

物体３を反転させるとき、物体３共々受台２の姿勢も変更して、物体３に働く重力と慣性力の合力が受台２に実質的に常に作用するようにしたので、物体３の受台２からの離脱を防止しつつ物体３を反転することができる。例文帳に追加

When the object 3 is reversed, the resultant force of the gravity and the inertia force applied on the object 3 materially acts on the receiving table 2 all the time by changing the attitude of the receiving table 2 together with the object 3, so that the object 3 can be reversed by preventing the object 3 from being separated from the receiving table 2. - 特許庁

そして、コントローラ１３は、温度立ち上げ期間が重なる温調ステージ３の台数をカウントし、各温調ステージ３の各サイクルを起動しようとする時に、カウントした台数が記憶している許容台数を超えないように、個別電源回路１１Ａ、１１Ｂ、１１Ｃ、…を駆動するタイミングを調整する。例文帳に追加

stages 3 having overlapped temp. rise times and adjusts the timings of driving the individual power source circuits 11A, 11B, 11C, etc., so as that counted number does not exceed the allowable number, when starting each cycle of each temp.-adjusting stage 3. - 特許庁

ステージの移動速度が大きい場合でも除振台の空気バネと電磁アクチュエータの制御系にフィードフォワード入力することによって、ステージの移動速度が大きい場合でも除振台全体の重心の移動による除振台の揺れを抑圧する能動的除振装置を提供する。例文帳に追加

To provide an active vibration resistant system capable of controlling vibration of a vibration resistant stage from movement of a center of gravity of the whole vibration resistant stage by performing a feed forward control of an air spring and electromagnetic actuator control system of the vibration resistant stage even when movement speed of the stage is high. - 特許庁

平板台１の中央部に重力方向に突設した円柱状の軸３と、平板台１の上面に回転自在に平行に搭載置され、軸３が挿入される孔８を有する平面状の上台７とからなる置物を改良する。例文帳に追加

This placing base comprises a cylindrical shaft 3 provided at the center part of a plate base 1 protrusively in a gravitational direction, and an upper base 7 rotatably mounted parallel on the upper face of the plate base 1 and having a hole 8 for inserting the shaft 3. - 特許庁

可変長の脚１〜４を有する下段移動台１０と、可変長の脚５〜８を有する中段移動台２０と、重量物が載置される荷台３０とを、互いに独立して水平移動可能に連結して３層構造の装置本体とする。例文帳に追加

In a lifting device body of a three-layered structure, a lower stage moving table 10 having legs 1-4 of variable length, a middle stage moving table 20 having legs 5-8 of variable length, and a cargo bed 30 with a heavy object loaded thereon are connected to each other independently in a horizontally movable manner. - 特許庁

親機、複数台の中継機、複数台の子機を備えた通信システムの子機の台数が多数であり、各中継機が同時に送信しても、信号が衝突せず、必要最小限の識別利得を確保して情報を多重伝送できるようにする。例文帳に追加

To perform multiplex transmission of information while securing necessary irreducible identification gain without any signal collision even when a communication system comprising a master device, a plurality of repeaters, and a plurality of slave devices includes many slave devices and respective repeaters perform transmission simultaneously. - 特許庁

予め、投影範囲が隣接するプロジェクタのうちの１台の投影錘台を使用したマッピングを行い、該プロジェクタの視錘台によりスクリーン形状を描画し、得られる重なり画像に対してグラデーションをかけ、得られた画像を該プロジェクタのための輝度調整用画像データとして保存する。例文帳に追加

Mapping using a projecting frustum of one of projectors having adjacent projection ranges is preliminarily performed, and a screen shape is drawn by a viewing frustum of the projector, and obtained overlapping images are subjected to gradation, and a resultant image is stored as image data for luminance adjustment for the projector. - 特許庁

タオル製の造花を配設した状態の花輪用台座を単独で搬送できるようにし、また花輪用台座の重さを大幅に増大させることなく、座盤から取り外した状態においても、座盤に取り付けていた時と変わらない状態を保つことのできる花輪用台座を提供すること。例文帳に追加

To provide a wreath pedestal which can be transferred solely while towel artificial flowers are arranged thereon, and which can be kept in a condition the same as that when attached to a stabilizing board without largely increasing the weight of the wreath pedestal even when detached from the stabilizing board. - 特許庁

モノレール車両において、台車枠にかかる荷重負担を少なくし、かつ、曲線通過状態において案内輪によって台車を曲線軌道に案内する機能を確保することにより、曲線通過性能を向上するとともに、台車の構造を単純化する。例文帳に追加

To improve curve passing performance and to simplify a truck structure by reducing burden of a load on a truck frame in a monorail car, and by securing a function for guiding a truck by guide wheels along a curve track under the state of passing a curve. - 特許庁

自動車の前輪若しくは後輪へ台座１，４を置き、台座１に付帯する可動式バー８を半固定２１の対角面へ移動し、防護盤１４に付帯する可動式バー１０および台座４を半固定２２，２３により自重で車輪に接触させる。例文帳に追加

Pedestals 1, 4 are placed beneath a front or rear wheel of an automobile, a movable bar 8 incidental to the pedestal 1 is moved to a diagonal plane of a semi-fixed part 21, a movable bar 10 incidental to a protecting board 14 and the pedestal 4 are brought into contact with the wheel by own weight by semi-fixed parts 22, 23. - 特許庁

比較的重量物の多い台所用品等の被保持物を棚パーツで保持するために必要な強度を有しつつ、機能上かつデザイン上の一体感を保つことのできる台所用棚支持枠とそれを用いた台所用棚ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a kitchen shelf supporting frame which has a sufficient strength to support an object to be held such as kitchen utensils usually having comparatively heavy matters and can maintain the oneness as a function and a design, and a kitchen shelf unit using the same. - 特許庁

日本三舞台の一つである石舞台で披露される聖霊会の舞楽は、三方楽所天王寺方の伝統を受け継ぐものであり、重要無形民俗文化財である。例文帳に追加

The Bugaku (traditional Japanese court music accompanied by dancing) of Shoryoe performed at Ishibutai (stone stage) as one of the three famous stages observes the tradition of Tennoji division of Sanpo gakuso (organization of transmission of Bugaku, ancient court music), which is Important Intangible Property of Folk Culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス