「重台」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

台の下面に取り付けられた台移動用のキャスタ６により台は水平方向に回動自在であるから、その場で台を回動させて、台の後方又は台の奥に積み重ねてある石油缶などの種類が容易に確かめられる。例文帳に追加

Because the support is freely movable horizontally with a caster 6 mounted at the bottom face of the support for moving the support, the support can be turned around on the spot for checking the type of an oil can, etc., stacked in the back or on the end on the support easily. - 特許庁

同年8月29日、国民政府主席の蒋介石は陳儀を台湾省行政長官に任命、9月1日には重慶市にて台湾行政長官公署及び台湾警備総部が設置され、陳儀は台湾警備司令を兼任することとなった。例文帳に追加

On August 29 of the same year, Kai Shek CHIANG, the head of the nationalist government, appointed Yi CHEN as governor of Taiwan province, and with the establishment of Taiwan Security Bureau on September 1, Chen served concurrently as Commander of Taiwan Security.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他方の架台１３ｂを一方の架台１３ａに向かって移動させることにより、他方の架台１３ｂが一方の架台１３ａの配置スペース内に重なって入り込み、構造物５が折畳まれて小型化される。例文帳に追加

When one frame 13b is moved toward the other frame 13a, the frame 13b superposingly enters the arrangement space of the other frame 13a and the structure 5 is folded for miniaturization. - 特許庁

荷台を自車両の後方に降ろした状態で荷台後方に横荷重が作用した場合であっても、荷台の幅方向の位置ずれを抑制することができる荷台支持脚を提供する。例文帳に追加

To provide a loading space support leg capable of restraining positional dislocation in the width direction of a loading space, even when a lateral load acts on the rear of the loading space with the loading space lowered in the rear of one's own vehicle. - 特許庁

この暖房機によれば、複数台の暖房機を上下に重合状に連結することができるので、１台分の平面スペースに複数台の暖房機を配置することができ、複数台の暖房機をスペース効率よく暖房機を配置することができる。例文帳に追加

Since a plurality of heaters can be coupled vertically while stacking, they can be set in the planar space for one heater with high space efficiency. - 特許庁

給紙台カバーが開位置状態において、給紙台カバーの上面と本体ベース載置面で給紙台が形成され、積重された紙を給紙台に装填可能となる。例文帳に追加

In an open position state of the paper feeding base cover, a paper feeding base is formed by an upper surface of the paper feeding base cover and a body base mounting surface, and the stacked paper can be loaded on a paper feeding base. - 特許庁

ティルト台３が台座部１０の上に重なると、ロック受け２０Ｌ、２０Ｒは台座部１０の貫通穴２１を通じて台座部１０の下面に突き出す。例文帳に追加

When the tilt table 3 overlaps with an upper part of the pedestal 10, the lock receivers 20L and 20R protrude to a lower surface of the pedestal 10 through a through hole 21 of the pedestal 10. - 特許庁

台車側に専用の油圧源を搭載することなく、当該台車に作業機械を載せながら当該台車を走行させることを可能にして、コスト及び台車総重量を抑えながら効率良く作業機械を移送する。例文帳に追加

To efficiently transfer a working machine while suppressing the cost and the total weight of a truck by allowing the truck to travel with the working machine loaded on the truck without mounting any exclusive hydraulic pressure source on the truck side. - 特許庁

移動台５０の一端部側には、移動台５０が台車４から外方に突出したとき該移動台５０の重量を地面を支点として支える垂直部材７２が取り付けられている。例文帳に追加

At one end side of the movable platforms 50, vertical members 72 are installed to bear the weight of the movable platforms 50 with the ground surface as a fulcrum as the movable platforms 50 protrude outward from the cart 4. - 特許庁

ＣＤなどの記録媒体をタブ付き台紙に乗せ、固定し、その台紙を複数枚、密に重ね、台紙特有の記号を書いたタブが見えるようにタブを容易に回して、またはずらして重ならないようにする。例文帳に追加

Recording mediums such as the compact disk are placed and fixed on a pasteboard with a tab, a plurality of the pasteboards are stacked closely, and the tabs written with a sign peculiar to the pasteboards can be easily turned or shifted to avoid overlapping to see the tabs. - 特許庁

下部台座プレート２３の比重は、上部台座プレート２２の比重より大きくし、さらに引き出した下部台座プレート２３の上に錘４０を追加する。例文帳に追加

The specific weight of the lower baseplate 23 is greater than that of the upper baseplate 22, and a weight 40 is further added onto the lower baseplate 23 pulled out. - 特許庁

被計量物を載置する載置台２と、載置台２を吊り下げ支持する吊下げ支持部１３と、載置台２の上方位置において吊下げ支持部１３に作用する荷重を検知する荷重センサ１２とを備えている。例文帳に追加

The weighing device includes: a mounting base 2 for mounting an object to be weighed thereon; a suspension support part 13 for suspending and supporting the mounting base 2; and a load sensor 12 for detecting the load acting on the suspension support part 13 at a position above the mounting base 2. - 特許庁

従来、台車は手押し式をとり、補助動力として電動モータが考えられてきたが、しかし手押し式の台車は大きな労力が必要であり、電動モータ台車については高価で重量が重くコンパクトさに欠ける例文帳に追加

To resolve the problem that a manual pushing type wheeled cart requires a severe labor irrespective of a prior art manual pushing type wheeled cart employing an electric motor as its auxiliary power, and that the cart with an electric motor is expensive with its weight heavy and its size not compact. - 特許庁

荷台３上に、重量物１０を重量物吊下時許容作業半径域Ｒと当該域Ｒを越えた荷台後部域との間で水平移動可能に載置するローラ１２または台車を配置する。例文帳に追加

A roller 12 or a truck to horizontally movably place the heavy weight 10 between an allowable operating radius region R at suspending the heavy weight and the rear region of the loading space beyond the region R is placed on the loading space 3. - 特許庁

また、荷重演算比較部５５では作業台位置演算部５４にて演算された作業台３０の位置に基き、作業台３０上に積載可能な許容荷重が設定され、荷重センサ３２による作業床３０上の積載荷重とを比較する。例文帳に追加

The load arithmetic comparison part 55 sets an allowable load loadable on the working bench 30 in accordance with the position of the working bench 30 computed by the working bench position arithmetic part 54 and compares it with a live load on the working bench 30 detected by a load sensor 32. - 特許庁

ステップ１００では、荷台重量計２３からの信号により、積載されている荷物の重量（積載重量）を検出する。例文帳に追加

In a step 100, weight of a loaded cargo (loading weight) is detected by a signal from a weight measuring device 23 in loading space. - 特許庁

安然は、「大日経」を中心とする密教重視を極限まで進めて台密（たいみつ＝天台宗における密教）を大成した。例文帳に追加

He strongly emphasized Esoteric Buddhism, which was principally based on 'Dainichi-kyo Sutra' (Mahavairocana Sutra), and completed Taimitsu (esoteric Buddhism of the Japanese Tendai Sect).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能舞台は音がよく反響するように作られており、演者が足で舞台を踏む（足拍子）ことも重要な表現要素である。例文帳に追加

The Noh stage is made so as to resonate sound, as performer's stamping on the floor of the stage (Ashi Byoshi) is considered an important element.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本統治時代、台湾の主要産業は農業であり、水利施設の拡充は台湾経済発展に重要な地位を占めていた。例文帳に追加

The main industry of Taiwan under Japanese rule was agriculture, so the fulfillment of water facilities was important in order to develop the Taiwanese economy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回転台遠隔制御信号は、ビデオ信号回路５２により、回転台レシーバ２８に伝送される映像信号に重畳される。例文帳に追加

A video signal circuit 52 superimposes the turning base remote control signal on the video signal transmitted to the turning base receiver 28. - 特許庁

載置台２２０は、廃トナーボックス２１０を載置するための台であって載置されている廃トナーボックス２１０の重量によって位置が変動する。例文帳に追加

The placing table 220 is a table for placing the waste toner box 210 and changed in position by the weight of the placed waste toner box 210. - 特許庁

スペーサは、円筒状の下部台座１１２と、上部台座１１４と、天板１１６とが順次に一体的に積み重なって結合している。例文帳に追加

In the spacer, a cylindrical lower base 112, an upper base 114 and a top plate 116 are sequentially and integrally stacked and connected together. - 特許庁

摺動台４ａの移動範囲と、摺動台４ｂの移動範囲とは、レール３の中央で重なるように設定されている。例文帳に追加

A moving range of the slide base 4a and a moving range of the slide base 4b are set so as to overlap at the center of the rail 3. - 特許庁

前側のプレス台２１と後側のプレス台２２とを、生地の重合部１１を配置するための隙間Ｓをあけて並列状に設ける。例文帳に追加

The front and rear press bases 21 and 22 are provided in parallel with a gap fro disposing the overlapped portion 11 of cloth. - 特許庁

台帳データベース、特に届出台帳のデータベースにおいては、その内容の真正性が保証されることが重要である。例文帳に追加

To provide a method for setting the electronic signature and security of ledger information at the time of applying an XML to a ledger data base. - 特許庁

位置出し動作の際に、給紙台に載置される用紙の重量に応じて最適な上昇動作で給紙台を駆動制御する。例文帳に追加

To control driving of a paper feeding tray by optimal lifting operation in response to weight of paper placed on the paper feeding tray in positioning operation. - 特許庁

外側載せ台の製作にかかる金型コストを軽減することができる生体計測重量装置の外側載せ台を提供する。例文帳に追加

To provide an outer placing table of a living body measuring and weighing apparatus capable of reducing the cost of a metal mold in manufacturing the outer placing table. - 特許庁

また、巻上機１３を載支して上昇可能な支持台２６を有する楊重冶具２５の上端部を、架台１２の側面に取り付ける。例文帳に追加

The upper end of a crane tool 25 having a support base 26 that moves up with the hoisting machine 13 mounted thereon, is mounted on a side face of the rack 12. - 特許庁

車両重量を増加させることなく、旋回台を支持するサブフレームの剛性を高くする旋回台支持機構を提供する。例文帳に追加

To provide a turntable supporting mechanism to improve rigidity of a sub-frame to support a turntable without increasing weight of the vehicle. - 特許庁

荷台８上に球状体を収めたケース１２を積載すると、その荷重に応じて荷台は下降又は上昇する。例文帳に追加

When a case 12 for storing the spherical body is loaded on the load-carrying platform 8, the load-carrying platform is descended or ascended according to the load. - 特許庁

土台本体６の屋内側に縦荷重を支持する縦板７を土台本体６の長さ方向に間隔を隔てて設ける。例文帳に追加

A vertical plate 7 supporting the longitudinal load is provided on the indoor side of the sill body 6 at an interval in the longitudinal direction of the sill body 6. - 特許庁

台紙３は、耳部４１、４２に、台紙３に収容した写真プリントが重ならないよう表紙１と裏表紙２の間に綴じ込む。例文帳に追加

Each mounting paper 3 is bound between the cover 1 and the rear cover 2 in the ear parts 41 and 42 under the state that photo-prints housed in respective mounting paper 3 do not overlap with each other. - 特許庁

雲台１４の回転動作の数を減少させるとともに、雲台１４に搭載するビデオカメラ１５自体の重量を軽減化が実現となった。例文帳に追加

Number of turning operations of the universal head 14 is decreased and the weight of the video camera 15 itself mounted on the universal head 14 can be reduced. - 特許庁

鉄道車両用台車のストッパー装置及び鉄道車両用台車並びに輪重変動抑制方法例文帳に追加

STOPPER DEVICE OF BOGIE FOR ROLLING STOCK, BOGIE FOR ROLLING STOCK AND WHEEL LOAD VARIATION SUPPRESSING METHOD - 特許庁

昇降ユニット３は、基台ユニット２の略中央に保持された定荷重バネ２５を介して基台ユニット２から懸吊される。例文帳に追加

The lifting and lowering unit 3 is suspended from the base unit 2 through a certain load spring 25 held in the approximately central part of the base unit 2. - 特許庁

支柱１４を支持する台座１２と、台座１２に荷重を掛けるためのウェイト１６とからなる支柱スタンドである。例文帳に追加

A support stand is composed of the pedestal 12 supporting the support 14 and a weight 16 for loading the pedestal 12. - 特許庁

施工が容易になると共に本設物を仮設構台として利用可能な重量構造物用架台の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a work executing method of a frame for a weight structure to facilitate the execution of work and utilize a regular object as a temporary body. - 特許庁

台風等の高波による衝撃的な荷重が扉体部の転倒方向に作用しても、基台の浮き上がりを防止する。例文帳に追加

To provide a roof gate type breakwater capable of preventing a base from floating up even if a shocking load due to high waves in a typhoon or the like acts in the direction of falling-down of a door body. - 特許庁

回転側フランジ１３の取付面３２を受け台２７の上面に重ね合わせる状態で、ハブ８をこの受け台２７に設置する。例文帳に追加

The hub 8 is arranged on a cradle 27 in a state of superposing an attaching surface 32 of a rotary side flange 13 on the surface of the cradle 27. - 特許庁

スライド板２３は、受け台２９の開口部２９Ａより大きく、センタカッタ２１と受け台２９との間で支持・荷重伝達を行う。例文帳に追加

In this case, the slide plate 23 is larger than the opening part 29A of the bearer 29 and is supported and transmits load between the center cutters 21 and the bearer 29. - 特許庁

多数枚のシートＳが重ねて台10上に載置され、多数枚のシートＳは押え板26により加圧一体化されて台10上に押し付けられる。例文帳に追加

A number of sheets S are placed on a table 10 in stacking, consolidated by pressure by a hold-down plate 26, and pressed to the table 10. - 特許庁

表面に凹凸を有する多孔質材よりなる保持台６の上に、薄いＰＥＴフィルム２を重ね保持台６の裏面より吸引する。例文帳に追加

A thin PET film 2 is superposed on a holding stand 6, which has a roughness on and in the surface thereof and consists of a porous material, and the film 2 is sucked from the rear of the stand 6. - 特許庁

荷受台にかかる荷重に応じて昇降速度の使い分けができる荷受台昇降装置を、できるだけ簡単な構成で安価に提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide, with a simplest structure, a cargo deck lifting device capable of selectively using lifting speeds according to a load on a cargo deck. - 特許庁

上記剥離台紙１上のラベル２の表面にプリンタで表示を印字し、上記剥離紙５を剥離台紙１に重ね合わせて位置決めする。例文帳に追加

An indication is printed on the surface of the label 2 of the release pasteboard 1, and the release paper 5 is positioned so that it is superposed on the release pasteboard 1. - 特許庁

墓石１０は、下から順に積み重ねられた中台１１と上台１２と仏石１３とを備えている。例文帳に追加

This gravestone 10 includes a mid pedestal 11, an upper pedestal 12, and a Buddhist stone 13 stacked sequentially from the bottom. - 特許庁