「鋳造所」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

鋳造所の労働者の監督が言いました。例文帳に追加

said the overseer of the workmen at the foundry.  - Oscar Wilde『幸福の王子』

砂の中で型を形成するために、鋳造所で使われる道具例文帳に追加

a tool used in a foundry to shape a mold in sand  - 日本語WordNet

鋳造所は河内国、周防国、長門国などに設置された。例文帳に追加

Mints were established in the Kawachi Province, Suo Province, Nagato Province and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鋳造により所定の剛性及び強度を有するリヤアームを形成する。例文帳に追加

To cast a rear arm having predetermined rigidity and strength. - 特許庁

得られた形状記憶合金から鋳造にて所定形状の形状記憶合金製鋳造部材を製造する。例文帳に追加

The shape memory alloy-made casting member is produced from the obtained shape memory alloy by casting. - 特許庁

ビレット表層部に形成される酸化物が、鋳造品の局所に入り込むのを抑制し、良品の鋳造品を得ることができるようにした半溶融鋳造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semi-melted casting apparatus in which the insertion of oxide formed on the surface layer part of a billet into a limited position in the cast product is restrained and by which the cast product having good quality can be obtained. - 特許庁

金型を効果的に素早く所望する温度まで昇温させることができ鋳造品の歩留まりを向上させることができる鋳造装置および鋳造方法の提供。例文帳に追加

To provide a casting apparatus and a casting method, wherein dies can efficiently and quickly be heated up to a desired temperature and the yield of a casting product can be improved. - 特許庁

その後、同様にして、鋳造品Ａの閉塞空間内を所定圧力Ｐ_0のエアで充填し、鋳造品Ａに欠損部があるか否かの判定結果に応じて、鋳造品Ａの内面に含侵液を噴射塗布する。例文帳に追加

Thereafter, as the same way, the inner part of the closed space in the cast product A is filled with the air having the prescribed pressure P_0, and according to the determined result concerning whether the defective part exists or not in the cast product A, the impregnating solution is injected in and coat the inner surface of the cast product A. - 特許庁

鋳物凝固時の特定箇所の凝固を促進させるようにすることで、鋳物ひけによる製品不良を防止することが出来る鋳造用金型及びその鋳造用金型を使用した成形用金型の鋳造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a casting die, which prevents product defects due to a shrinkage cavity from occurring by accelerating solidification of a specified part of a casting at the time of solidification, and to provide a casting method for a forming die using the casting die. - 特許庁

所望の圧力で溶湯をキャビティへ充填できる低圧鋳造装置、及び当該低圧鋳造装置を用いて行う低圧鋳造方法の提供。例文帳に追加

To provide a low pressure casting apparatus which can fill a cavity with molten metal at an intended pressure, and a low pressure casting method performed by using the low pressure casting apparatus. - 特許庁

鋳造装置と、鋳造装置で成形した鋳造品２０を吊下げ支持した状態で次工程に搬送可能な台車３０と、台車を受け入れ、当該受け入れ位置で鋳造品を台車上の所定位置に移載し、吊下げ支持する吊下げ支持ステーション４０とを具備する。例文帳に追加

The casting conveying system includes: a casting device; a carriage 30 for conveying, to the next process, the casting 20 molded in the casting device under a suspended state thereof; and a suspension support station 40 for receiving the carriage, and for transferring the casting to a prescribed position on the carriage in a reception position, to be suspension-supported. - 特許庁

（２）鋳造ホイールを鋳造する低圧鋳造金型２０のうちホイールのボルト穴部およびつけ根部に対応する部分を金型のキャビティ２１と反対側面から局所的にミスト冷却する低圧鋳造金型の冷却方法とその装置。例文帳に追加

(2) A low pressure casting die cooling method and a device thereof in which parts corresponding to a bolt hole part and a root part of a wheel out of the low pressure casting die 20 for casting a casting wheel is locally cooled with mist from an opposite surface facing the cavity 21 of the die. - 特許庁

アルミニウム合金を所要形状のビレットに連続鋳造するに際し、係る鋳造過程における弾・塑性変形解析により得られる相当塑性歪み値(ε)を、当該アルミニウム合金の実測破断歪み値(εｃ)以下の範囲内とするように鋳造速度(Ｖ)等の鋳造条件を制御する、アルミニウム合金ビレットの垂直連続鋳造方法。例文帳に追加

In the perpendicular continuous casting method of the aluminum alloy billet to implement the continuous casting of an aluminum alloy to a billet of a desired shape, the casting condition such as the casting speed V is controlled so that the equivalent plastic strain ε obtained by the elasto-plastic deformation analysis in the casting process is set to be in a range of not more than the measured breaking strain εc of the aluminum alloy. - 特許庁

主な鋳造所は幕府の江戸と近江国坂本(大津市)の銭座であった。例文帳に追加

A main minting factory was zeniza located in Edo where the bakufu existed, and in Sakamoto (Otsu City), Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、静岡市には、現在も小判が鋳造された場所が金座町という町名として残っている。例文帳に追加

Also, in Shizuoka City, the place where koban (former Japanese oval gold coin) was casted still remains as a town name of Kinza-machi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加熱されたプリフォーム５を鋳造装置１，２１内の所定位置に配設する。例文帳に追加

At this time, the heated performs 5 are disposed to prescribed positions in the casting apparatus 1. - 特許庁

Ｘ線ＣＴスキャナ１０が、鋳造品の所定間隔の断面の断層画像を形成する。例文帳に追加

An X-ray CT (Computed Tomography) scanner 10 forms the tomographic images of the cross-sections at prescribed intervals of a casting. - 特許庁

連続鋳造鋳型のバックプレートの剛性を低下させることなく所望の箇所あるいはそれに近い箇所に熱電対を配置できる連続鋳造用鋳型の熱電対取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide thermocouple attaching structure for a mold for continuous casting capable of arranging a thermocouple in a desired portion or a portion near thereto, without degrading rigidity of a backplate for the continuous casting. - 特許庁

(1)矩形横断面形状を有する鋳片の未凝固部を含む位置を、複数のガイドロール対により圧下し、鋳造方向における圧下の範囲内において、鋳片表面の１カ所以上を連続して打撃することにより、鋳片に振動を付与しつつ鋳造する鋼の連続鋳造方法。例文帳に追加

The continuous steel casting method, in which a position including a part not solidified of a cast slag having a rectangular cross section shape is pressed down by a plurality of guide roll pairs and one or more portions on the slag surface within the range of the pressing down in the casting direction are continuously hit to cast, while applying vibration to the cast slag (1). - 特許庁

ニッケル基超合金にセルラガンマプライムを形成するのを防ぐ方法は、ニッケル基超合金を所望の製品に鋳造するステップと、鋳造品を２０００°Ｆを超える温度と１５，０００ｐｓｉを超える圧力とで熱間静水圧圧縮成形を行い、鋳造品の内部口を閉じるステップと、鋳造品にセルラガンマプライムが形成されるのを防ぐステップとを含む。例文帳に追加

The method for preventing the formation of cellular gamma prime in nickel-based superalloys comprises steps of: casting a nickel-based superalloy into a desired product; subjecting the resultant cast article to hot isostatic pressing at a temperature in excess of 2,000°F at a pressure greater than 15,000 psi to close internal pores in the cast article; and avoiding the formation of the cellular gamma prime in the cast article. - 特許庁

金座における鋳造手数料である分一金（ぶいちきん）は元文小判と同様に鋳造高1000両につき、手代10両、金座人10両2分、吹所棟梁4両3分であった。例文帳に追加

Buichikin that was casting commission of kin-za (an organization in charge of casting and appraising of gold during the Edo period) was 1000 ryo for Toryo (leader) and 10 ryo for assistant manager and 4 ryo 3 bu for fukisyo toryo like the case of Genbun koban.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の主な通貨のうちの銀貨の鋳造が行われたこと、この場所以外での貨幣鋳造が厳しく取り締まられたこと、などにより「銀・座」の名が付けられたと思われる。例文帳に追加

The name "gin (silver)" and "za (place)" is believed to originate from the fact that a mint chiefly issuing silver coins was located there and also that minting such coins in other areas was strictly controlled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また金座における鋳造手数料である分一金（ぶいちきん）は鋳造高1000両につき、手代10両、金座人10両2分、吹所棟梁4両であった。例文帳に追加

And Buichikin, which was commission charges for kin-za (an organization in charge of casting and appraising of gold during the Edo period), was 10 ryo for clerk, 10 ryo 2 bu for workman of Kinza and 4 ryo for toryo (leader) of Fukisyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永4年（1707年）11月、中根摂津守が西町奉行所にて大銭鋳造の件を京銭座に命ぜられた旨を申し渡し、翌年の宝永5年2月から京都七条通で十文銭の鋳造を開始した。例文帳に追加

In November 1707, Nakane Settsunokami (governor of Settsu Province) told in Nishimachi bugyo (magistrate) that minting ozeni was assigned to Kyo zeniza, and he started to mint jumonsen (type of coin) at Shichijo-dori Street in Kyoto from February in 1７０８．  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『京都御役所向大概覚書』によれば、この大銭鋳造においては一カ年十万貫文を鋳造し、うち五万貫文を運上すると定められた。例文帳に追加

Oboegaki(memorandum) for Kyoto government says that it was regulated that in minting ozeni, 100,000 kanmon was produced a year, of which 50,000 kanmon was taxed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルミニウム合金を鋳造して得られたアルミニウム合金鋳造物に対して所定温度で熱処理する本時効処理を行う前に、この本時効処理の加熱温度よりも低い温度で熱処理する予備時効処理を行う。例文帳に追加

Prior to a main aging for performing thermal treatment at a prescribed temperature for the aluminum alloy casting obtained by casting aluminum alloy, a preliminary aging for performing thermal treatment at a temperature lower than the heating temperature upon the main aging is performed. - 特許庁

所定の形状に精密鋳造成形した鋳造素材の寸法精度を良好に維持するとともに優れた疲労強度を有することが可能なマルテンサイト系ステンレス鋳鋼部品の製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing steel casting parts made of martensitic stainless steel which can satisfactorily keep dimensional accuracy of cast material molded into a prescribed shape by precision casting and is excellent in fatigue strength. - 特許庁

また、マグネシウム合金材の製造方法は、溶解鋳造工程と、鋳造材に所定の加工速度で熱間塑性加工を施す塑性加工工程とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The method for manufacturing the magnesium alloy material comprises a melting and casting step, and a plastic working step for hot-plastic-working a cast material with a predetermined working speed. - 特許庁

該方法は、インサート（１０）を鋳造する段階と、セラミックコア（１２）がまだ所定の位置にある状態で鋳造インサート（１０）をレーザ穿孔加工する段階とを含む。例文帳に追加

This method includes a step of casting an insert (10), and a step of laser-drilling the cast insert (10) while a ceramic core (12) is still in a predetermined position. - 特許庁

使用する装置は、合金溶湯を急冷鋳造する冷却ロールと、冷却ロールに近接して配置され急冷鋳造された合金薄板を所定の温度に加熱保持する加熱チャンバーとを備える。例文帳に追加

Then, the used apparatus is provided with a cooling-roll for rapidly casting the molten alloy and a heating chamber disposed near the cooling-roll and heating and holding the alloy strip rapidly cast, to a prescribed temperature. - 特許庁

鋳造金型の所定部位毎に必要な熱量を付与し、短時間で、良好な鋳造品質が確保されるための金型表面の温度分布を実現することが可能となる。例文帳に追加

The necessary calorie is given in each prescribed portion of the metallic mold for casting, and the temperature distribution on the surface of the metallic mold for securing the good casting quality can be realized in a short time. - 特許庁

（１）低圧鋳造金型２０の要冷却部位２５を金型のキャビティ２１と反対側面から局所的にミスト冷却する低圧鋳造金型の冷却方法とその装置。例文帳に追加

(1) A low pressure casting die cooling method and a device thereof in which a part 25 to be cooled of a low pressure casting die 20 is locally cooled with mist from a side surface facing a cavity 21 of the die. - 特許庁

不良品群に属すると予測された鋳造品と、検査により不良品と判定された鋳造品とに対して、不良箇所の改良を施す（ＳＴＥＰ７２）。例文帳に追加

The cast articles forecast to belong to the defective article group and the cast articles decided to be defective by the inspection are subjected to an improvement of the faulty point (STEP 72). - 特許庁

鋳造時に予め鋳造用金型を所定温度に予熱する場合その予熱時に湯道部４と製品部５のキャビティとを接続する連絡湯路７の湯路面積を開閉手段８により拡大する。例文帳に追加

In the case a casting die is beforehand preheated to a prescribed temperature upon casting, the area of a connection molten metal path 7 connecting a runner part 4 and the cavity of a product part is expanded by an opening/closing means 8. - 特許庁

熱伝達係数を任意に且つ容易に、しかも局所的に変更することが可能であって、鋳型を交換しなくても簡便且つ安価に、高速鋳造にもまた緩冷却化にも対応することのできる連続鋳造用鋳型を提供する。例文帳に追加

To provide a mold for continuous casting whose heat transfer coefficient can be optionally, easily and locally changed, and which can be inexpensively adaptive in a easy and simple fashion to high speed casting and soft cooling without being replaced. - 特許庁

通気性鋳型の重力注湯による鋳造法において、鋳型キャビティーのうち所望のキャビティー部分のみに溶湯を充填して凝固させる鋳造法を提供する。例文帳に追加

To provide a casting method for gravity pouring molten metal to a permeable casting mold, in which casting method, the molten metal is supplied and solidified in only required cavities among all cavities of a casting mold. - 特許庁

銅の素管を加熱鋳型を使用した連続鋳造により鋳造し、一方向凝固組織を有するこの銅の素管に冷間延伸と焼鈍処理を２回以上施すことにより、所定サイズの銅管に加工する。例文帳に追加

A material tube of copper is cast by a continuous casting process using a heated mold, and the resultant material tube having a directionally solidified structure is processed by applying at least twice of cold drawing and annealing to form the copper tube having a prescribed size. - 特許庁

固有の部品識別番号を表示する三次元バーコードが各インベストメント鋳造品に永久的に場所打ちされる、複数の金属品のインベストメント鋳造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for investment casting for a plurality of metal products that a three-dimensional bar code showing a specific identification number of a part is cast in place permanently on each product of investment casting. - 特許庁

連続鋳造によって製造される薄膜素材の材料設計装置１００において、試験用鋳造装置２１０による小規模試験で得られた凝固組織を、この小規模試験を模擬した鋳造シミュレーションを実施して得られた局所温度履歴で整理することによって、同一の局所温度履歴を再現し得る大規模な量産用連続鋳造装置２２０の仕様を、鋳造シミュレーションによって決定する。例文帳に追加

In the material designing device 100 for a thin film stock produced by continuous casting, a solidified structure obtained by a small-scale test by a casting apparatus 210 for a test is arranged by local temperature history obtained by performing casting simulation obtained by simulating the small-scale test, thus the specification of a large-scale continuous casting apparatus 220 for mass production capable of reproducing the same local temperature history is decided by casting simulation. - 特許庁

型開きが容易で、且つ、湯口系を所望の位置に所望の数だけ形成出来る鋳造用金型を提供すること。例文帳に追加

To provide a metallic mold for casting with which the mold opening is easily performed and a sprue system can be made by prescribed number at prescribed positions. - 特許庁

低圧鋳造機１の冷却時間設定工程（Ｓ１４）では、低圧鋳造機２において充填を開始した時刻から低圧鋳造機１において冷却時間を設定する時刻までの所要時間と、所定の時間のデータとを比較して冷却時間Ａ、冷却時間Ｂのうちの一方を選択する。例文帳に追加

In the cooling time setting process (S14) in the low pressure casting machine 1, a necessary time from the time for starting the filling in the low pressure casting machine 2 to the time for setting the cooling time in the low pressure casting machine 1, and data of a prescribed time, are compared, and one of the cooling time A and the cooling time B, is selected. - 特許庁

また、京都の銀座(歴史)（貨幣鋳造所）の役人で裕福であった中村内蔵助（1669-1730）とも親交があった。例文帳に追加

He was also acquainted with Kuranosuke NAKAMURA (1669 - 1730), a rich man who was an official at the mint in Ginza in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀座(ぎんざ)とは、中近世の日本の政権において貨幣の鋳造および銀地金の買売を担った場所に与えられた呼称である。例文帳に追加

Ginza is a name used for mints in the medieval and modern ages of Japan, where coins were manufactured and silver bullion was bought and sold.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関ヶ原の戦いに勝利した徳川家康は、日本国内の覇権を意識し、1601年(慶長6年)、京都伏見区の伏見城下に貨幣鋳造所を設立した。例文帳に追加

After his triumph in the Battle of Sekigahara, Ieyasu TOKUGAWA set up a mint near Fushimi Castle in Fushimi-ku, Kyoto, in 1601.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金座（きんざ）とは、江戸幕府において金貨鋳造あるいは鑑定・検印を行った場所あるいは組織。例文帳に追加

Kin-za was a place or an organization in charge of casting or appraising and approving of gold coins in the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス