「長くて５分かな」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これらの微粒子は、心室において５分間より長くか、または心筋において１分間より長く超音波画像化法を増強するのに有効な量（体重１ｋｇあたり０．０２５ｍｇ〜８．０ｍｇの範囲の微粒子の用量）で患者に提供される。例文帳に追加

The microparticles are provided to a patient in an amount effective to enhance ultrasound imaging in the cardiac ventricle for more than 5 minutes or in the myocardium for more than a minute, (in a dose ranging from 0.025 to 8.0 mg microparticles/kg body weight). - 特許庁

圧縮機３の振動が冷媒の吐出管５、吸入管６、ジョイント７ａ，７ｂを介してケース４に伝播しないようにするため、吐出管５、吸入管６の管長は十分長くするか、吐出管５、吸入管６をフレキシブルパイプとする。例文帳に追加

To prevent propagation of vibration of the compressor 3 to the case 4 via a discharge pipe 5, a suction pipe 6, and joints 7a and 7b, either the pipe lengths of the discharge pipe 5 and the suction pipe 6 are made sufficiently long or the discharge pipe 5 or the suction pipe 6 form a flexible pipe. - 特許庁

（５）連続するレジストパターンの長さがパターン検出手段から第２転写手段までの長さより長くなる場合はレジストパターンを複数に分割して検出するようにした。例文帳に追加

(5) In the case the lengths of the successive resist patterns are longer than the distance from the pattern detecting means to the second transferring means, the resist pattern is plurally split so as to be detected. - 特許庁

線路電極５ｃ，５ｅはそれぞれ、その長さが渦巻き状の線路５の１巻回分より若干長く、両端部が小さな間隔で隣接している。例文帳に追加

Each length of the line path electrodes 5c, 5e is slightly longer than a portion corresponding to one time of the spiral line path 5, and both ends are adjacent to each other at a small distance. - 特許庁

線路電極５ｂ，５ｄはそれぞれ、その長さが渦巻き状の線路５の１巻回分より若干長く、両端部が小さな間隔で隣接している。例文帳に追加

Each length of the line path electrodes 5b, 5d is slightly longer than a portion corresponding to one time of the spiral line path 5, and both ends are adjacent to each other at a small distance. - 特許庁

さらに金属導体５は、フェライト素子内に埋設する部分を蛇行させることによって、その線路長を直線状にしたときに対して１．１倍から２．０倍の範囲に長くなるようにする。例文帳に追加

Furthermore, the metal conductors 5 are made to meander in a portion buried in the ferrite elements, and the linear line length thereof is increased in the range of 1.1-2.0 times. - 特許庁

このように、フローティングゲート５及びコントロールゲート７が凹み内まで形成されるようにすることで、その凹みの深さ分だけフローティングゲート５とコントロールゲート７が長くできる。例文帳に追加

Thereby, the floating gate 5 and the control gate 7 can be made longer by the depth of the recess. - 特許庁

アウタージャケット１０の軸長方向に長く、しかも長手方向で幅が異なる長孔１３をアウタージャケット１０の嵌合部１４のブラケット５の中央部５１と対向する部分に形成した。例文帳に追加

A slotted hole 13 which is long in an axial length direction of the outer jacket 10, and of which the width varies in a longitudinal direction is formed at a portion facing a center portion 51 of a bracket 5 of the fitting portion 14 of the outer jacket 10. - 特許庁

縦壁部１１，１１の長さを長くするプレス成形工程において、楔型５のポンチを中央部に有する３分割されたポンチを用いても良い。例文帳に追加

In the press forming step of increasing the length of the longitudinal wall parts 11, 11, a three-divided punch having a punch of a wedge shape 5 in a center part may be used. - 特許庁

この場合、サーバ機器１０は、ＰＣＦ（Ｐｏｉｎｔ Ｃｏｏｒｄｉｎａｔｉｏｎ Ｆｕｎｃｔｉｏｎ）の区間Ａにおけるクライアント機器５の専有区間Ａ３を全体として長くし、その分だけ、例えばクライアント機器２の専有区間Ａ１を短くする。例文帳に追加

In this case, the server apparatus 10 extends the interval A3 exclusively used by the client apparatus 5 within an interval A by the PCF (point coordination function) as a whole and decreases an interval A1 exclusively used by a client apparatus 2 accordingly. - 特許庁

ｎチャネル型ＭＩＳＦＥＴＱｎおよびｐチャネル型ＭＩＳＦＥＴＱｐからなるペアトランンジスタのゲート電極５において、活性領域Ｂから素子分離領域Ａにかけての境界部分におけるゲート長を、活性領域Ｂにおけるゲート長よりも相対的に長くする。例文帳に追加

In a gate electrode 5 of a pair of transistors consisting of an n-channel-type MISFETQn and a p-channel MISFETQp, gate length in a boundary from an active region B to an element separation region A is relatively increased as compared with that in the active region B. - 特許庁

調味料小出し容器の筒状本体１のギザギザ部分３を箸６で挟んで圧迫することによって房状部分５は変形して細長くなり、蓋４が筒状の口２から外れ、これによって食品の汁、油等によって指を汚すことなく、調味料を滴下させる。例文帳に追加

When a rough part 3 of a cylindrical body 1 of the small serving container for the seasoning is held and pressed by chopsticks 6, a bunchy part 5 is deformed and made thin and a cover 4 comes off from a cylindrical mouth 2 so that the seasoning is dripped without making the fingers dirty by the juice, the oil or the like of the food. - 特許庁

このとき長く伸びたランナウェイ５を持つ軸押し工具３を用いれば、内側への増肉を防止して素材管１の中央部分を集中的に増肉させることができる。例文帳に追加

At this time, the thickness at the center portion of the tube stock 1 can concentrically be increased while preventing the increase of the thickness into the inside by using a shaft-pushing tool 3 having a long-extended runner way 5. - 特許庁

こうすることで、外装材５の内部において、外部環境に露呈する部分から素子１０に接続する部分までの端子の長さを長くすることが出来るので、湿気が端子１４の表面に沿って素子１０に到達させないようにすることが出来る。例文帳に追加

By doing so, since the length of the terminal from a portion exposed to the outer environment to a portion connected with the element 10 can be lengthened in the enclosure 5, moisture can be prevented from reaching the element 10 along the surface of the terminal 14. - 特許庁

これは、ステップエッジ１０に平行な長く連なる原子列のＰ方向８と、ステップエッジ１０に垂直でステップエッジ１０により分断された短いテラス上の原子列のＮ方向７について異なった表面反応性を示すためである。例文帳に追加

A lot of terraces 5 and steps 6 exist on an offcut substrate surface of the Si because different surface reactivities are shown in a P direction 8 of a long stretch of atomic row parallel to a step edge 10 and in an N direction 7 of a short atomic row on the terrace which is perpendicular to the step edge 10 and segmentalized by the step edge 10. - 特許庁

蒸発ユニットを定常運転したままで蒸気を基板５に到達させないように排気できて、他の部分に付着する膜の量を最小にでき、設備の立上げ、立ち下がりが速くなってメンテナンスの時間を長くできるため、設備の稼働率を向上する。例文帳に追加

The vapor can be evacuated so as not to reach the substrate 5 while an evaporation unit is in the regular operation, the quantity of films to be adhered to other parts can be minimized, the equipment can be rapidly started/stopped, the time for maintenance is increased, and the rate of operation of the equipment is improved. - 特許庁

通常の紙間時間＋余裕分（Ａ）が、ステープルやその他紙間を長く空ける際に設定されるレジスト待機時間Ｂより短い時、レジスト停止時間が「所定」の時間より長いものとして給紙する給紙トレイ３のピックアップコロ５を駆動するソレノイドを一旦オフする。例文帳に追加

When ordinary inter-paper time+an allowance quantity A is shorter than register standby time B set when a staple and its other inter-paper space are spaced long, the solenoid for driving a pickup roller 5 of a paper feeding tray 3 is turned off once as register stopping time is longer than "predetermined" time. - 特許庁

４色分のプロセスカートリッジ１、２、３、４を積み上げるように上下方向に配置し、中間転写ベルト５上におけるトナー像の一次転写完了位置Ｎ４から転写材６への二次転写位置１０までの距離を転写材６の搬送方向長さより長く設定する。例文帳に追加

The process cartridges 1, 2, 3, and 4 of four colors are stacked in the vertical direction, and the distance from the primary transfer finishing position N4 of a toner image on an intermediate transfer belt 5 to a secondary transfer position 10 to a transfer material 6 is set longer than the length of the material 6 in the carrying direction. - 特許庁

ケーブル１３に一定の間隔で車輪１５が設けられることにより、ケーブル１３がガス管５の曲管部分を通過する際のケーブル摩擦力が大幅に低減され、管内走行ロボットの走行可能延長を長くすることが可能となる。例文帳に追加

Since the wheels 15 are provided on the cable 13 at fixed intervals, a cable frictional force generated when the cable 13 passes a bent part of a gas pipe 5 is greatly reduced, to thereby enable to lengthen the runnable elongation of the pipe-inside running robot. - 特許庁

スキャナ部４，５は、当該行の画素２に先行する行に割り当てられた複数の水平走査期間を利用して、ドライブトランジスタＴｒｄの閾電圧をキャンセルするための準備動作を時分割的に行うとともに、時分割する間隔を発光素子ＥＬが放電するのに十分な程度に長く設定する。例文帳に追加

The scanner units 4 and 5 perform preparing operations for canceling the threshold voltage of the driving transistor Trd in a time-division manner by using a plurality of horizontal scanning periods allocated to rows precedent to pixels 2 in a current row, and intervals of the time-division operations are set long enough to make the light emitting element EL discharge. - 特許庁

この判別において動画と判定された場合、制御部５は放電維持期間を静止画表示の場合に比し所定の期間長くし、またその期間分アドレス期間を短くするようにアドレス制御部３及び放電維持制御部４を設定する。例文帳に追加

When the video is judged as a moving picture by this discrimination, a control part 5 sets an address control part 3 and a sustained discharge control part 4 so that they lengthen the sustained discharge period by a prescribed period as compared with that for displaying a still picture, and shorten the address period by that period. - 特許庁

１つのロットでミキシングされ一次発酵した発酵生地であって所定量ずつに分割された発酵生地を順にガス抜きする発酵生地のガス抜き装置５において、後にガス抜きされる発酵生地ほど、ガス抜きする時間を自動的に長くするように構成されている。例文帳に追加

The fermented dough-degassing apparatus 5 for degassing fermented dough obtained by carrying out mixing by one lot and carrying out primary fermented and divided by prescribed amount in turn one by one is constituted so that a time required for degassing fermented dough degassed later is automatically prolonged, compared with a time required for degassing fermented dough degassed earlier. - 特許庁

また、電極要素８Ａの形状を、垂直ＣＣＤ６側の辺を短く、振り分け転送部の電極５側の辺を長く形成することによって狭チャネル効果を発生させ、電極要素８Ａ下全体に所望の電位勾配を形成する。例文帳に追加

Also, the electrode element 8A is shaped in such a way that its side on a vertical CCD6 side is short and its side on an electrode 5 side in a separate transfer section is long, thereby producing a narrow channel effect and forming a desired potential gradient throughout under the electrode element 8A. - 特許庁

光ファイバ伝送路の累積波長分散及び累積波長分散スロープを補償する分散スロープ補償型分散補償ファイバであって、光ファイバ内に、高次モードのみに選択的に損失を与える損失層５が設けられ、高次モードのカットオフ波長が使用波長より長くても実質的にシングルモードファイバとして動作することを特徴とする分散スロープ補償型分散補償ファイバ。例文帳に追加

The dispersion slope compensation type dispersion compensated fiber compensates for cumulative chromatic dispersion and the cumulative chromatic dispersion slope of an optical fiber transmission path, and is provided with a loss layer 5 for selectively giving a loss only to the higher order modes inside an optical fiber, and operates substantially as a single-mode fiber, even if the cut-off wavelength in the higher order mode is longer than the wavelength to be used. - 特許庁

本規則に定める期間内に上訴又は再審理申立が提出されなかった場合は，局長は，直ちに，当該判決又は最終命令を庁の適切な登録簿に記入させる。判決又は最終命令の確定日は，その記入日とする。記録には，判決又は最終命令による決定の内容を記載し，局長が署名し，当該判決又は最終命令が確定した旨の証明書を添えるものとする。 期限内に上訴又は再審理申立がされなかった場合は，局長又は場合により長官が言い渡した判決又は最終命令が確定するものとし，局長は，直ちにこれを記入させなければならない。この処分を確実にするために，勝訴当事者は，判決の記入(及び適切な場合は執行)を申し立てる。記入日に，救済を求める申立のための6月間及び判決の時効に係る5年間が開始する。 本条規則は，判決又は最終命令が確定してからこれを記入するまでの期間が長くなるという誤った慣行を是正するものである。判決又は最終命令を記入するという物理的な行為がこれらの確定後になされるとしても，これらが確定した日をこれらの記入日とみなす。例文帳に追加

If no appeal or motion for reconsideration is filed within the time provided in these Regulations, the Director shall forthwith cause the entry of the judgment or final order in the appropriate Register of the Office. The date of finality of the judgment or final order shall be deemed to be the date of its entry. The record shall contain the dispositive part of the judgment or final order and shall be signed by the Director, with a certificate that such judgment or final order has become final and executory. If no appeal or motion for reconsideration has been filed on time, the judgment or final order rendered by the Director or the Director General, as the case may be, becomes final and executory, and should immediately be caused to be entered by the Director. To ensure this action the prevailing party should file a motion for the entry (and execution, if proper) of the judgment. The date of entry is the starting point of the six months period for filing a petition of relief, as well as the five years period of prescription of judgments. This rule corrects the erroneous practice of entering the judgment or final order long after it had become final and executory. Even if the physical act of entering the judgment or final order is done after it had become final and executory, the date when it became final and executory shall be deemed the date of its entry. - 特許庁