「防止対策」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

また、情報漏えい等が発生した原因を分析し、再発防止に向けた対策が講じられているか。例文帳に追加

Also, whether the Financial Instruments Business Operator analyzes the causes of information leaks and has implemented measures designed to prevent a recurrence.  - 金融庁

（参考）「企業が反社会的勢力による被害を防止するための指針について」（平成19年６月19日犯罪対策閣僚会議幹事会申合せ）例文帳に追加

(Reference) “Guideline for How Companies Prevent Damage from Anti-Social Forces” (agreed upon at a meeting on June 19, 2007 of cabinet ministers responsible for anti-crime measures)  - 金融庁

（ⅲ）リンク等によって生じうるサービス提供主体についての誤認を防止するための対策を講じているか。例文帳に追加

(iii) Does the institution provide countermeasures to prevent misrecognition of the service provider that may arise from Web site links, etc.?  - 金融庁

マネーロンダリング防止法の修正案と新しいテロ資金対策法案の起草は、ほぼ完成しています。例文帳に追加

Drafting of Control of Money Laundering Law amendment and new Anti-Terrorism Law is almost completed. - 財務省

ウレタン発泡層内で発生した揮発性有機化合物の飛散防止対策を簡素な構造でかつ安価に行う。例文帳に追加

To simply and inexpensively take preventive measures against the scattering of volatile organic compounds generated in a foamed urethane layer. - 特許庁

過電圧低減保護対策ができ、かつバスリークを防止することができる出力回路を提供すること。例文帳に追加

To provide an output circuit by which an overvoltage protection countermeasure using overvoltage attenuation is taken and bus leak is prevented. - 特許庁

ウレタン製ベルトの金属接触禍を防止する手段として、ウレタン樹脂に特殊配合する必要のない対策を提供する。例文帳に追加

To provide a means for preventing a urethane-made belt from receiving scratches when brought into contact with a metal without blending anything special in a urethane resin. - 特許庁

窓ガラスに結露が発生する前に結露を防止する対策を促すことが可能な結露予想判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dew condensation prediction device capable of urging to take measures to prevent dew condensation before dew condensation is generated on a windowpane. - 特許庁

消費電流の増加、及び電源ノイズの増加を抑えるとともに、クロックスキュー防止対策を容易にする。例文帳に追加

To suppress the increase of current consumption and the increase of power supply noise and to facilitate a clock skew prevention countermeasure. - 特許庁

静圧ポケット２３〜２６（固着防止対策を取る必要がない）については、静圧絞り弁３２ｂと供給ポンプ３１の間にバルブ３５を設ける。例文帳に追加

In static pressure pockets 23 to 26 (not requiring to take a fixing preventive measure), a valve 35 is arranged between a static pressure throttle valve 32b and the supply pump 31. - 特許庁

エレベータにおいて、別の構成により敷居間隙から昇降路への物の落下防止の対策を行うことである。例文帳に追加

To take a measure against the falling of an article into a hoistway through the gap between sills by a separate configuration in an elevator. - 特許庁

アナログビデオ信号をディジタルビデオデータに変換した信号の不法コピーの防止と、段階的な世代コピーの禁止の対策をとる。例文帳に追加

To prevent an illegal copy of a signal of digital video data converted from analogue video signal and to work out a counter measure for inhibition against graded generational copying. - 特許庁

地中の汚染物質を残すことなく浄化し、汚染物質の拡散を防止することができる汚染対策方法を提供する。例文帳に追加

To provide a contamination control method which can purify contaminants in the ground without leaving, and can prevent the diffusion of the contaminants. - 特許庁

二重構造傾斜屋根と太陽電池電源稼動ファン設置による省エネ及びスレート屋根のアスベスト飛散防止対策方法。例文帳に追加

METHOD FOR MEASURES TO PREVENT SCATTERING OF ASBESTOS OF ENERGY SAVING SLATE ROOF BY INSTALLATION OF DOUBLE STRUCTURE INCLINED ROOF AND SOLAR CELL POWER SUPPLY OPERATION FAN - 特許庁

また、貫入ロッド５を側部地山に押し出して捨てることにより、ローリング防止対策をキャンセルすることもできる。例文帳に追加

In addition, the rolling prevention measure can be cancelled by pushing out to abandon the penetration rod 5 to the side part ground. - 特許庁

これにより、著作権保護対策が必要なデジタル信号の、デジタルーデジタルの劣化の無い不正コピーを防止する。例文帳に追加

Thus, illegal copy of the digital signal requiring countermeasures for copyright protection is prevented while avoiding deterioration in the digital signal. - 特許庁

デッドバンド防止に伴うＰＬＬ回路のＣ／Ｎ向上対策がなされたチャージポンプ回路を提供する。例文帳に追加

To obtain a charge pump circuit that has provision for enhancing a C/N of a PLL circuit attended with prevention of a dead band. - 特許庁

医療過誤の防止又は低減を、各医療過誤の発生可能性に着目して実効的に対策を講じるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for effectively preventing or reducing malpractices by focusing attention on the occurrence possibility of each malpractice. - 特許庁

リーン運転からの加速時等に、一時的に触媒の機能が低下するのを防止する対策を備えた筒内噴射型内燃機関を提供する。例文帳に追加

To provide a cylinder fuel injection type internal combustion engine provided with a measure for preventing the drop in the function of a catalyst temporarily at acceleration from a lean operation. - 特許庁

視聴者の視点が移動する場合の3D 映像に対して3D 酔いの対策を行うことにより、効果的な3D酔い防止策を実現する。例文帳に追加

To realize effective 3D sickness prevention measures by taking the 3D sickness measures to a 3D video when a viewpoint of a viewer moves. - 特許庁

既存の書架に対して簡単に取り付けることができ、非常に容易に地震対策ができる安価な書物落下防止具を提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive book falling prevention device capable of being easily installed to an existing bookshelf, and allowing very easy anti-earthquake measures. - 特許庁

ケーブル自体で偏流防止対策を考慮する必要がない超電導ケーブルの接続部を提供する。例文帳に追加

To provide a superconducting cable connection part not requiring consideration of channeling prevention measures in the cable itself. - 特許庁

又、糞便臭抑制対策としては、攪拌羽根５ｃに取付けられたスクレーパー５ｆが容器５ａ内側面の腐敗皮膜堆積を防止する。例文帳に追加

In addition a scraper 5f installed on a beating wing 5c prevents the accumulation of membrane generated by corruption on the internal surface of the container 5a as a measures to control odor of feces. - 特許庁

プリント配線板の電磁ノイズ対策として効果的で、アースの接続部位の自由度も高い電磁波障害防止用部品を提供する。例文帳に追加

To provide components for preventing electromagnetic interference, which are effective as electromagnetic noise countermeasures in a printed wiring board, and also has a high degree of freedom to connect to the ground. - 特許庁

商品の取り出し易さの向上を図ると共に、商品取出口からの盗難防止対策を講じた簡易な構成の自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic vending machine having a simple structure allowing easier taking-out of a commodity, and having antitheft measures from a commodity take-out port. - 特許庁

映像信号の劣化や煩雑な演算を伴わない方法によって有効にコピー防止対策を施す。例文帳に追加

To effectively take a copy prevention countermeasure by a method without deterioration in a video signal and a complicated arithmetic operation. - 特許庁

パソコンをベースとするディジタルカラープリンタに偽造防止対策を実行する、費用効果の高い方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for executing forgery preventing countermeasures to a digital color printer with a personal computer as a base with high cost efficiency. - 特許庁

この発明は、電磁障害に対する効果的な対策を実現して、電磁障害発生の防止を図り得るようにすることにある。例文帳に追加

To prevent electromagnetic interference by achieving effective countermeasures against the electromagnetic interference. - 特許庁

浸液に対する汚染対策を施し光学系の重要部分の汚染を防止可能な液浸用対物レンズを提供すること。例文帳に追加

To provide an immersion objective lens capable of preventing contamination of the critical portions of an optical system, by taking contamination countermeasures against immersion liquid. - 特許庁

振動吸収材などの対策品を用いることなく、比較的安価にて直列に接続されたインダクタL1，L2の騒音を防止する。例文帳に追加

Noise of the inductors L1 and L2 serially connected can be prevented, at relatively low cost, without using a countermeasure item such as an oscillation absorption member and the like. - 特許庁

夜間の自転車の交通安全事故防止対策用品として、自転車の前カゴ反射ベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a front basket reflection belt for a bicycle as a traffic safety/accident prevention countermeasure article of the bicycle at night. - 特許庁

異常発生を未然に防止し、早期に適切な対策や処置を講じることができる電磁誘導加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic induction heating cooker allowing an appropriate countermeasure and action to be taken in an early stage by preventing occurrence of abnormality. - 特許庁

防水対策が施された電子機器において、記憶媒体への情報の記憶中の蓋部の開放を防止する。例文帳に追加

To prevent the lid from opening when recording information on a recording medium in a water-proof electronic device. - 特許庁

液晶パネルと構造部材とを応力をかけずに接触させ、液晶パネル内への塵埃進入対策と表示ムラ防止とを両立させる。例文帳に追加

To satisfy both a countermeasures against dust penetration into a liquid crystal panel and prevention of display irregularities by letting the liquid crystal panel contact a structural member without applying stress thereto. - 特許庁

他に、メッセージ損失対策、キャッシュクリア、アドレス学習禁止、メッセージ無限巡回の防止、自発的ブロッキングを含む。例文帳に追加

In addition, a countermeasure against message loss, cache clearance, address learning inhibition, the prevention of a message infinite circulation and a spontaneous blocking are included. - 特許庁

基板およびハーネスの不正交換を防止し、且つ、不具合の早期発見の対策として目視確認の効率性と正確性を向上させる。例文帳に追加

To prevent fraudulent change of a board and a harness and to improve the efficiency and accuracy of a visual check as measures for an early detection of a trouble. - 特許庁

黒鉛の面積率を抑えることで、全体のガス発生量が抑えられ、余分なガス化防止対策が不要になる。例文帳に追加

By suppressing the area ratio of the graphite, the total amount of the gas to be generated is suppressed, and an excessive gasification preventive countermeasure is eliminated. - 特許庁

花、芽摘み用の指サックにおいて摘花作業中の指サックの脱落と指のむれを防止する対策手段。例文帳に追加

To provide a fingerstall for the picking of flowers and buds, resistant to the falling-off of the fingerstall during the flower-picking work and free from the trouble of the stuffing of finger. - 特許庁

制動時に脱線を引き起こすことがないと共に、地震や強い横風に対する脱線防止対策となる鉄道車両の制動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a braking device of railway rolling stock causing no derailment during braking and being a derailment preventing countermeasure against an earthquake and strong cross wind. - 特許庁

周囲の環境に影響を与える事なく、安価で効率良く施工可能な浮き上がり防止対策を提供する。例文帳に追加

To provide a floating-up prevention countermeasure which is capable of being constructed at a low cost and with high efficiency without influencing the surrounding environment. - 特許庁

比較回路の自己発熱を抑制して、自己発熱対策に起因する当該比較回路の動作速度の低下を防止できるようにする。例文帳に追加

To suppress self-heating of a comparator circuit while preventing a reduction in the operating speed of the comparator circuit due to measures taken against the self-heating. - 特許庁

操作部材の操作感を悪くすることを防止でき、また、防水対策を安価な構成にて達成することができるようにする。例文帳に追加

To prevent degradation of the operability of an operating member and attain waterproof measures in an inexpensive constitution. - 特許庁

第三者の無断使用などを防止するセキュリティ対策を施すことにより、ネットワークを介して効率的に画像データなどを提供する。例文帳に追加

To efficiently provide image data, etc., via a network by instituting security measures, to prevent unauthorized usage by third parties. - 特許庁

地震対策及び転倒防止を図ると共に，メンテナンスに優れ，さらに省スペースを実現することができる，収納ラックを提供する。例文帳に追加

To provide a space-saved storing rack having an earthquake countermeasure for preventing overturn and excellent maintainability. - 特許庁

マンション等のバルコニー及び、開放廊下等の落下防止手摺から、子供が誤って乗り越えて、転落する事故を防ぐ対策。例文帳に追加

To provide a countermeasure capable of preventing a child from getting over a balcony of an apartment or the like and a fall-down preventive handrail in an open corridor or the like, to cause a fall-down accident therefrom. - 特許庁