「防止対策」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、問題発生の未然防止の観点から、平時より輸出国における衛生対策に関する情報収集及び評価を進める。例文帳に追加

Furthermore, to prevent problems from occurring, the MHLW shall constantly collect information on sanitary measures in exporting countries and evaluate such countries. - 厚生労働省

輸出国の生産等の段階において法違反を未然に防止するため、以下の取組により輸出国における安全対策の推進を図る。例文帳に追加

The MHLW shall support promotion of safety measures in exporting countries through the following efforts in order to prevent any violation of the Act during the production process in the exporting countries. - 厚生労働省

当該目標の達成に向けて、国は、飲酒に関する正しい知識の普及啓発や未成年者の飲酒防止対策等に取り組む。例文帳に追加

The national government will work toward achieving these targets by public awareness of correct information with regard to alcohol and by measures to prevent underage drinking, etc. - 厚生労働省

また、半導体集積回路のレイアウト方法において、上記アンテナ効果の防止対策が必要な配線の近傍にフィルセルが存在しない場合、半導体集積回路を構成するセル間に生じる複数の隙間をアンテナ効果の防止対策が必要な配線の近傍に寄せ集めるようにする。例文帳に追加

Furthermore, in a semiconductor integrated circuit layout method, when a fill cell is not disposed in the vicinity of the wiring that requires a measure against an antenna effect, a plurality of gaps generated between cells constituting the semiconductor integrated circuit are gathered in the vicinity of the wiring that required a protecting measure against an antenna effect. - 特許庁

排出筒の衝突時対策や排出時籾洩れ防止等の排出口の回動によって生じる問題の解決、及び排出口回動を利用した排出作業終了時の籾洩れ防止対策、加えて排出オーガ先端部での操作による作業性の向上を実現する。例文帳に追加

To solve the problems, for example, leakage of grains during the exhaustion operation caused by the rotation of an exhaustion outlet and the collision of exhaustion cylinders and realize a prevention countermeasure to grain leakage at the completion of the exhaustion works by utilizing the rotation of the exhaustion outlet and increase the workability by operating at the top end of an auger. - 特許庁

機器の不正防止対策用螺旋状チューブ９は、一端から他端まで螺旋形の溝孔を設けてなるプラスチック材よりなるチューブであって、不正対策防止用に透明材料によって形成されるとともに、有害物質を含まないナイロン材料からなる。例文帳に追加

The helical tube 9 for fraud prevention measures of the equipment has a helical groove hole from one end to the other and is made of a plastic material, is formed by a transparent material for the fraud prevention measures, and is made of a nylon material that does not contain the any harmful substances. - 特許庁

水で飽和した砂質地盤に貫入させた空気注入パイプを通じて空気を注入して液状化を防止するにあたり、空気注入孔の目詰まりを防止して安定した液状化防止対策ができる砂質地盤への空気注入装置および砂質地盤の液状化防止工法を提供する。例文帳に追加

To provide an air injection device to sandy ground and a sandy ground liquefaction preventing engineering method, preventing clogging of an air injection hole to take stable liquefaction preventing measure in injecting the air through an air injection pipe intruded into the sandy ground saturated with water to prevent liquefaction. - 特許庁

公害防止税制は、中小企業者の公害防止対策に対する取組を支援するため、公害防止設備についての固定資産税の課税標準の特例、及び、公害防止用設備を取得した場合の特別償却等の措置を講じるものである。例文帳に追加

The tax measures provided to support anti-pollution initiatives undertaken by SMEs included the special exemption of anti-pollution equipment from the tax base for fixed asset tax, and special depreciation for acquisitions of anti-pollution equipment.  - 経済産業省

バイオハザード対策室を構成する各装置に、バイオハザード対策室利用者が正しく装置を使用しているかを管理し、バイオハザード対策室内での感染を防止するとともに、万が一感染が起こった際に容易に原因を究明し、感染の拡大が防止できる、使い勝手に優れた安全キャビネットを提供する。例文帳に追加

To provide a safety cabinet excellent in usability capable of controlling users of a biohazard-proof room as to whether they rightly use it to prevent infection in the biohazard-proof room, while easily investigating the cause of the infection to prevent the expansion of the infection if occurs to each device composing the biohazard-proof room. - 特許庁

災害復旧工事における労働災害防止対策の徹底について、今後、集中的に実施される「地震津波により被害を受けた建築物等の解体工事」において懸念される①墜落転落防止等の一般的な安全対策や建築物の構造に応じた解体作業の対策、②解体工事における石綿ばく露防止対策等を建設業団体に要請するとともに、都道府県労働局あて通知（平成23年8月31日）例文帳に追加

In regard to the full enforcement of measures on industrial accident prevention in disaster relief work, MHLW requested construction business organizations that they take 1) general safety measures, such as the prevention of falling, as well as measures on demolition work based on the structures of buildings and 2) measures to prevent exposure to asbestos during the demolition work, and address concerns related to the "demolition work of buildings damaged by the earthquake and tsunami" to be carried out intensively from now on, and notified the Prefectural Labour Bureaus of the request (August 31, 2011) - 厚生労働省

十六　特定空港周辺航空機騒音対策特別措置法（昭和五十三年法律第二十六号）第四条第一項の規定による航空機騒音障害防止地区又は航空機騒音障害防止特別地区例文帳に追加

(xvi) Aircraft noise control zones or aircraft noise control special zones provided for in paragraph (1), Article 4 of the Act on Special Measures Concerning Countermeasures against Aircraft Noise around Specified Airports (Act No. 26 of 1988).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

② 親子法人等との間で授受を行う非公開情報について、アクセス管理の徹底、関係者による持ち出し防止に係る対策及び外部からの不正アクセスの防止など、十分な情報管理がされているか。例文帳に追加

(ii) Whether sufficient measures for information control are implemented regarding the non-disclosure information to be exchanged with the parent/subsidiary corporations, etc., such as thorough access control, measures to prevent the misappropriation by the parties concerned, and prevention of illegal access from outside.  - 金融庁

充分な発光フィラメントの酸化防止対策を行うことによって、フィラメントの変色、バルブの失透及びフィラメントの脆弱化等を確実に防止できる、バルブ（電球）の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a bulb which can surely prevent a tarnish of a filament, devitrification of a bulb and weakening of the filament or the like by giving enough antioxidation measures to a luminous filament. - 特許庁

走行中の大型トラックのタイヤホイールの脱輪故障が原因の交通事故の危険を防止するために、車両故障事故安全対策のタイヤホイール脱輪防止金具を提供する。例文帳に追加

To provide a tire wheel coming-off preventive piece for vehicle trouble accident safety countermeasures in order to prevent risks of a traffic accident caused by tire wheel coming-off troubles of a traveling large truck. - 特許庁

ロックアップ状態で急減速した時のエンジンストール防止策として、トルクコンバータをスリップ状態にしないでこの対策を可能にし、フューエルカットによる燃費向上が犠牲になるのを防止する。例文帳に追加

To enable to take measures for engine stall at the time when abruptly decelerating in a lock up condition without letting a torque converter form a slip condition and prevent the fuel efficiency improvement by fuel cut from being sacrificed. - 特許庁

寒冷地においても蒸気復水器置場に屋根やシャッタあるいは騒音対策用消音器を設ける必要が無く建設コストの増大を防止することのできる蒸気復水器の過冷却防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a supercooling preventing method for a steam condenser for preventing an increase in construction cost without the need for installing a roof, a shutter or a noise silencer at a steam condenser site in a cold weather region. - 特許庁

作業者の体に悪い影響を与えることがなく、また、旧来以上に蒸気や粉塵などを防止した環境対策を必要とすることがなく、しかも、設備破壊等をも未然に防止可能とすること。例文帳に追加

To provide a method for detecting a plug dropout which requires no more measures to protect the environment preventing fumes and dust than before without imparting physically bad influences to workers and capable of preventing damage to the facilities, at the same time. - 特許庁

この製氷機に適用する製氷室２は、腐食防止の観点から、メッキ処理が施された製氷小室３を有するので、メッキＭの剥がれ防止対策が必要である。例文帳に追加

An ice making chamber 2 applied to this ice making machine has the plating processing-applied small ice making chamber 3 from the viewpoint of preventing corrosion, and therefor requires a separation preventive countermeasure against plating M. - 特許庁

歩行型昆虫類の侵入防止対策を図ることができると共に出入口付近の収まりを改善することができる昆虫類侵入防止装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus for preventing an invasion of insects which can take a countermeasure for preventing the invasion of walking insects and improving the fitness around a gateway in which the invasion is prevented. - 特許庁

液状化を防止するべき領域全体を改良せずに、過剰間隙水圧比を所定値（しきい値）以下にせしめて液状化を防止することが出来る地盤の液状化対策工法の提供。例文帳に追加

To provide a countermeasure construction method against liquefaction of ground capable of preventing liquefaction by maintaining an excess pore water pressure lower than a prescribed value (a threshold) without improving an entire region where liquefaction prevention is required. - 特許庁

構造が簡素でありかつ車両に特別な対策を施すことなく脱線車両の軌道逸脱を効果的に防止した脱線車両の逸脱防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a structurally simple device for preventing a deviation of a derailed vehicle, which effectively prevents the deviation of the derailed vehicle from a track without applying special measures to the vehicle. - 特許庁

固結防止剤等による固結防止対策が不要となって細骨材の製造後管理が容易となると共に、高炉水砕スラグの利用性が向上する。例文帳に追加

A countermeasure for preventing caking with a caking preventing agent or the like is made needless, thus the control of the fine aggregate after production is facilitated, and further, the availability of blast furnace granulated slag improves. - 特許庁

軽量かつ取り扱いが容易で、広範囲を安価に施工でき、防犯対策として十分な効果が得られる賊侵入防止柵及び賊侵入防止柵構造を提供する。例文帳に追加

To provide a light weight and easy handling thief invasion preventing fence and a thief invasion preventing fence structure, which can be constructed covering a wide range at a low cost to obtain a sufficient effect for a crime preventive countermeasure. - 特許庁

押さえシート１１を導電性材料によって形成し、或いは、押さえシート１１の表面に帯電防止膜を形成すること等により、押さえシート１１に帯電防止対策を施す。例文帳に追加

Antistatic measures are performed to a press sheet 11 by forming the press sheet 11 using a conductive material, forming an antistatic film on the surface of the press sheet 11 or the like. - 特許庁

めっき液中の異物混入を防止してめっき不良率を低減すると共に、機構部分の腐食対策も行え、エア溜まりによるめっき未着を防止できるめっき装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plating device where intrusion of foreign matter into a plating liquid is prevented so as to reduce the fraction defective of plating, further, a countermeasure to the corrosion of mechanism parts can be performed, and the undeposition of plating caused by gas accumulations can be prevented. - 特許庁

過負荷防止対策を施した静止形無効電力補償装置は、過負荷防止制御中の補償効果が低下し、系統や負荷に悪影響を及ぼしている。例文帳に追加

To solve the problem that compensation effects under over-loading prevention control are deteriorated, and a system or a load is adversely affected in a static reactive power compensation device to which over-loading preventive measures have been taken. - 特許庁

画素同期信号の遅延による画像に隣り合う画素のレベル変動を防止し、線路長の増加による電波ノイズの増加の対策と画質の低下の防止との両立を図った画像読み取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader that prevents level fluctuations of pixels adjacent to each other in an image, due to a delay of a pixel synchronizing signal and takes countermeasures for radio wave noise due to the increase in the length of a line which attempts to establish compatible with prevention of deterioration in the image quality. - 特許庁

比較的簡単な構成で、しかも渦対策のための土木工事等を行うことなく、空気吸込渦の発生を防止できるようにしたポンプ渦防止装置を提供する。例文帳に追加

To prevent generation of an air suction vortex with simple structure, without carrying out civil engineering works for vortex prevention. - 特許庁

不適切な文章に対してのみ当該データの悪用を防止させる対策を好適にとることができ、犯罪への悪用防止等の効果を得ることができる音声合成装置及び音声合成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a voice synthesizer and its method capable of suitably taking measures against improper use of data, only against unsuitable sentences with effects of eliminating factors leading to crime. - 特許庁

ドア板の反り変形を抑制し、当該ドア板の開閉不良を防止することができるドア用反り対策部材及びドアの反り防止構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a door warp countermeasure member, and a door warp preventive structure capable of preventing opening-closing failure of a door plate by restraining warping deformation of the door plate. - 特許庁

ブレーキ鳴きや偏摩耗を防止するためにスリットを形成したり、ブレーキ鳴き対策のために気孔率を上げた場合でも、バックプレートの錆の発生を防止できる摩擦材を提供する。例文帳に追加

To provide a frictional material capable of preventing a back plate from being corroded even when slits are formed up in order to prevent break squeal and one sided abrasion, and even when a porosity is increased as a counter-measure against break squeal. - 特許庁

音響の最低共振周波数の低下と、コイルリードの断線防止を同時に図りながら、音響特性を改善し且つ音漏れ防止等の対策が容易な多機能型振動アクチュエータ及び携帯端末機器を提供する。例文帳に追加

To provide a multifunctional vibration actuator for improving an acoustic characteristic and facilitating countermeasures of sound leakage prevention or the like while decreasing a sound minimum resonance frequency and preventing a broken coil lead at the same time, and to provide a mobile terminal. - 特許庁

リッド２、上シェル３、透明窓４及び下シェル７への帯電防止対策として、リッド２、上シェル３、透明窓４及び下シェル７の内側及び外側の少なくとも一方側に帯電防止膜を形成する。例文帳に追加

Antistatic films are formed on a lid 2, an upper shell 3, a transparent window 4 and at least either the inner side or the outer side of a lower shell 7 as the antistatic countermeasure for the lid 2, the upper shell 3, the transparent window 4 and the lower shell 7. - 特許庁

本発明は、電子機器側に機能部品専用の盗難防止対策を講じることなく、機能部品の盗難を未然に防止できる電子機器システムを得ることにある。例文帳に追加

To obtain the electronic equipment system which can prevent a functional component from being stolen without taking any steal preventive measures exclusively for the functional component on an electronic equipment side. - 特許庁

三脚を用いずに狭いスペースに所望のアングルでカメラを設置でき、設置に際して特別な倒れ防止対策を講じずに、カメラが倒れることを未然に防止する。例文帳に追加

To install a camera at a narrow space at a desired angle without using a tripod and to prevent the camera from falling down without taking a special countermeasure at the time of installing. - 特許庁

腐食性ガスによる金属製屋根の腐食を完全に且つ長期にわたって防止することができ、また施工が容易で安価にできる腐食防止対策を施した水槽または貯水池を提供する例文帳に追加

To provide a water tank or storage reservoir subjected to a corrosion preventive measure capable of perfectly preventing the corrosion of a metallic roof by corrosive gas over a long period with an easy and inexpensive construction. - 特許庁

敷設作業が容易でかつ結露防止が必要な領域に限定して結露防止対策を施すことを可能にした表装材および表装材敷設方法を提供する。例文帳に追加

To provide a surface material and a surface material laying method, easy in laying work, and capable of applying a condensation preventive countermeasure by being limited to an area requiring to prevent condensation. - 特許庁

燃料電池システムにおけるフラッディングの発生を防止し、フラッディング防止対策として、低負荷時の燃料ストイキを増加したときの燃費悪化を抑制する。例文帳に追加

To prevent the generation of flooding in a fuel cell system, and suppress fuel consumption worsening when the stoichiometric amount of air to fuel is increased in a low load as a flooding preventing countermeasure. - 特許庁

妨害電波を放射することなく漏洩電磁波による外部での情報再生を防止し、且つ電磁波の漏洩対策によるコスト増大を防ぐことができる、漏洩電磁波による情報再生の防止方法を実現する。例文帳に追加

To realize a method preventing from information reproduction by a leakage electromagnetic wave, which prevents from external information reproduction by the leakage electromagnetic wave without emitting an interference radio wave, and prevents from cost increase due to a leakage countermeasure of the electromagnetic wave. - 特許庁

間伐材を利用しながら、大規模な基礎工事や構造物を構築することなく、植生する周囲の立木を利用しつつ容易に土砂流出防止や落石防止対策を図ることができる防護柵を提供する。例文帳に追加

To easily take a sediment outflow preventive and falling rock preventive countermeasure while using vegetating surrounding living trees without constructing a large-scale foundation work and a structure while using thinning materials. - 特許庁

万が一、回転ドア回転時に人が挟まれても、その衝撃を衝撃吸収材が吸収することにより、当該人に傷害を負わせることを防止することを特徴とする、傷害防止対策回転ドア装置例文帳に追加

Even if the person is pinched by the revolving door in operation, the shock is absorbed by the shock absorbing material to prevent the person from being injured. - 特許庁

政府としては、下請代金支払遅延等防止法（昭和31年法律第120号）の厳正な運用を行ってきており、親事業者による不当な行為を防止するための対策を講じてきている。例文帳に追加

The government is continuing its strict enforcement of the Law on the Prevention of the Delay in the Payment of Subcontracting Charges and Related Matters (Law No. 120, 1956), and has been taking measures to prevent unfair acts by parent companies. - 経済産業省

予め用意した断面Ｌ字型アングル状の絶縁部材１１をアーム３に取り付けることで、送電線７のショート事故を防止するための地絡防止対策を施し、簡単な作業で少ない作業時間と労力により、しかも、汎用性に富んだ絶縁部材１１を用いて、地絡防止対策を施すことが可能な送電鉄塔とする。例文帳に追加

This transmission steel tower allowing ground fault prevention measures to be applied with simple work, small working time and labor and by using insulating members 11 rich in versatility, is provided by applying the ground fault prevention measures for preventing a short circuit accident of a power transmission line 7 by mounting the previously prepared cross-sectionally L-shaped angle-like insulating members 11 to an arm 3. - 特許庁

第六条　厚生労働大臣は、労働政策審議会の意見をきいて、労働災害の防止のための主要な対策に関する事項その他労働災害の防止に関し重要な事項を定めた計画（以下「労働災害防止計画」という。）を策定しなければならない。例文帳に追加

Article 6 The Minister of Health, Labour and Welfare shall, after hearing the opinion of the Labor Policy Council, formulate a Plan which shall provide for the main measures for preventing industrial accidents and other important matters related to the prevention of industrial accidents (hereinafter referred to as "Industrial Accident Prevention Plan").  - 日本法令外国語訳データベースシステム

耐アルカリ性、耐熱性に優れた構造物表面片のはく落防止が可能となり、さらに、従来の炭素繊維やアラミド繊維を用いた方法よりも安価にはく落防止対策を行うことができる繊維シート及びそれを用いたはく落防止工法を提供する。例文帳に追加

To provide a fibrous sheet enabling the prevention of peeling off of the pieces of a construction surface excellent in alkali resistance and heat resistance, and further capable of performing a countermeasure for preventing the peeling off by less expensively than those of the methods by using conventional carbon fibers or aramid fibers, and the method for preventing the peeling off by using the same. - 特許庁