「防止対策」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

光エレメントの過剰露光は、光エレメントの過剰洗浄対策により防止される。例文帳に追加

The excess exposure of the photo-element can be prevented by measures of the excess cleaning of the optical element. - 特許庁

積層複合体及びこれを用いて偽造防止対策が施された情報記録媒体例文帳に追加

LAMINATED COMPOSITE BODY AND INFORMATION RECORDING MEDIUM WITH COUNTERMEASURE FOR PREVENTION OF FORGERY BY USING THE SAME - 特許庁

結露防止対策が施された透明板組立体における組立作業効率を高めること。例文帳に追加

To achieve a higher assembling work efficiency in a transparent plate assembly furnished with a counter measure for the dew condensation. - 特許庁

原発安全対策、被害の防止・軽減策など7項目について提言。例文帳に追加

The final report was compiled in July 201 4 Proposed on seven items, including safety measures for nuclear power stations and measures to prevent or reduce damage - 経済産業省

ソフトウェアの保管、複写及び廃棄は、不正防止及び機密保護の対策を講じること。例文帳に追加

Ensure that procedures for software data retention, duplication and destruction are taken for error prevention, fraud prevention and confidentiality protection. - 経済産業省

ハードウェアの保管、移設及び廃棄は、不正防止及び機密保護の対策を講じること。例文帳に追加

Ensure that procedures for hardware retention, relocation and disposal are taken for error prevention, fraud prevention and confidentiality protection. - 経済産業省

建物及び室への入退の管理は、不正防止及び機密保護の対策を講じること。例文帳に追加

Ensure that accesses to facilities and machine rooms are controlled for fraud prevention and protection of confidentiality. - 経済産業省

ドキュメントの保管、複写及び廃棄は、不正防止及び機密保護の対策を講じること。例文帳に追加

Ensure that document storage, duplication and destruction measures are taken in accordance with fraud prevention and confidentiality protection. - 経済産業省

（平成23年3月28日）①建築物の解体、改修工事、がれきの処理における労働災害防止対策例文帳に追加

(March 28, 2011) 1) Measures to prevent industrial accidents during the demolition of buildings, restoration work, and the clearing of rubbles; and - 厚生労働省

既設コンセントに対しトラッキング火災防止対策を施すことが可能なトラッキング火災防止シートを提供する。例文帳に追加

To provide a tracking fire prevention sheet capable of applying tracking fire prevention measure to an existing outlet. - 特許庁

室内で暖房と保湿が行われ、外気温が低下する冬季等の結露防止対策を講じた結露防止吸着シートを提供する。例文帳に追加

To provide a moisture condensation proofing adsorption sheet on which moisture condensation proofing means against winter season, etc., when heating and moistening are performed in a room and outside air temperature decreases is devised. - 特許庁

確実な静電気対策を行うことができる静電気帯電防止具及び静電気帯電防止部材を提供する。例文帳に追加

To provide an antistatic tool and an antistatic member capable of performing a secure measure against static electricity. - 特許庁

長い碍子連に対しても有効な風音防止碍子であって、更に、既設設備に後から対策することができる風音防止碍子を提供する。例文帳に追加

To provide a wind noise preventing insulator that is effective even for a long insulator string and easy to take computer measures for an existing facilities. - 特許庁

建造物の地盤沈下防止と共に建造物の傾斜等も防止でき、さらに振動対策をも施す。例文帳に追加

To prevent the ground subsidence of a building while preventing the inclination or the like of the building, and to execute even a countermeasure to vibrations. - 特許庁

入力データの作成手順、取扱い等は誤謬防止、不正防止、機密保護等の対策を講じること。例文帳に追加

Ensure that error prevention, fraud prevention and confidentiality protection measures are included in creation procedures and operational procedures for input data. - 経済産業省

出力情報の作成手順、取扱い等は、誤謬防止、不正防止及び機密保護の対策を講じること。例文帳に追加

Ensure that output data control and operational procedures are taken for error prevention, fraud prevention and confidentiality protection. - 経済産業省

委託先における誤謬防止、不正防止、機密保護等の対策の実施状況を把握し、必要な措置を講じること。例文帳に追加

Monitor the status of error prevention, fraud prevention and confidentiality protection at the consigned partners, and take measures as and when necessary. - 経済産業省

安全対策として空調ケース上に水が垂れたとしても空調ケースの車両後方側の乗員足元には水を滴下させない止水対策（乗員足元への被水防止対策）を施す。例文帳に追加

To provide a water stopping measure for the sake of safety (preventing around the occupant's feet from being covered with water) whereby the water is hindered from dripping down to the occupant's feet on the vehicle rear side of an air-conditioner case even if water drips on the case eventually. - 特許庁

パチンコやパチスロといった遊技機において従来の不正防止対策だけでは防ぎきれなかった不正行為に対して効果的に対処しうる不正防止対策を提供する。例文帳に追加

To provide a fraud prevention measures effectively coping with a fraud unpreventable by a conventional prevention measure in a game machine such as a Pachinko machine and a Pachinko-slot machine. - 特許庁

結露防止対策が施された透明板組立体の組立作業効率を高めることを第１の目的とし、当該透明板組立体に効果的に結露防止対策を施すことを第２の目的とする。例文帳に追加

To improve the efficiency in the assembly work of a transparent panel assembly with a means of preventing dew condensation, and to provide an effective means of preventing dew condensation for the transparent panel assembly. - 特許庁

このため、不織布間に機能部材を挟んだ状態でプレス成形等を行う必要がなくなり、機能部材の脱落防止対策及び機能部材による不織布の破れ防止対策が不要になる。例文帳に追加

Thus, such a step as of press forming a functional member sandwiched between nonwoven fabrics is made unnecessary and so are the measures to prevent a functional member from falling away and from breaking a nonwoven fabric. - 特許庁

従来の車両用アウトサイドミラー装置においては、見栄えの向上、風切り音の防止対策、軽量化、ピッチングの防止対策などについて何ら考慮されていないと言う点にある。例文帳に追加

To solve a problem wherein consideration is not totally paid regarding enhancement of appearance, prevention countermeasure for wind noise, light weight and prevention countermeasure for pitching in a conventional outside mirror device for a vehicle. - 特許庁

架空送電線の風音苦情発生防止対策システム及び架空送電線の風音苦情発生予測方法並びに架空送電線の風音苦情発生防止対策方法例文帳に追加

PREVENTING MEASURE SYSTEM, METHOD FOR PREDICTION AND PREVENTION MEASURE OF WIND SOUND COMPLAINT CAUSED BY AERIAL TRANSMISSION LINE - 特許庁

第2の防護は、異常の拡大の防止対策で、運転中に何らかの故障や誤操作が発生した場合にも、その異常状態を早期に検知しこれを修復し、あるいは事故への進展を未然に防止する対策を講じることである。例文帳に追加

The second protection is to prevent expansion of abnormalities.　More specifically, the second protection implies the early detection of the abnormal condition, its correction or taking measures in advance to prevent the progression into an accident. - 経済産業省

当該目標の達成に向けて、国は、受動喫煙防止対策、禁煙希望者に対する禁煙支援、未成年者の喫煙防止対策、たばこの健康影響や禁煙についての教育、普及啓発等に取り組む。例文帳に追加

The national government will work toward achieving these targets by measures to prevent passive smoking, help with quitting smoking for those who wish to quit, measures to prevent underage smoking, and education and public awareness on the health effects of tobacco and on quitting smoking. - 厚生労働省

ワーム対策プログラム等のワーム対策手段を用いて未知のワームの蔓延を防止することを可能にするワーム対策パラメータ決定プログラム、ワーム対策パラメータ決定装置、ノード数決定プログラム、ノード数決定装置およびノード数制限システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a worm countermeasure parameter determination program, a worm countermeasure parameter determination device, a node number determination program, a node number determination device and a node number limitation system, for preventing spread of an unknown worm by use of a worm countermeasure such as a worm countermeasure program. - 特許庁

被搬送物と搬送体との間での静電気の発生自体が防止され、静電気の発生を防止させる特別な対策や、発生した静電気を速やかに逃がす特別な対策を採ることなく、静電気に起因する歩留まりの低下を抑えることができる帯電防止搬送装置を得る。例文帳に追加

To provide an antistatic conveying device which prevents occurrence itself of static electricity between a conveyed object and a conveying body, does not require special measures for preventing occurrence of static electricity or special measures for rapidly releasing the occurring static electricity, and can suppress drop of yield caused by the static electricity. - 特許庁

既設の錠装置に取り付けてピッキングを防止することができ、ピッキング防止のための対策を安価に導入することができる錠装置のピッキング防止具を提供する。例文帳に追加

To provide a picking preventing tool for a locking system that can be attached to an already existing locking system to prevent picking and with which a measure for preventing picking can be devised inexpensively. - 特許庁

寄生発振を防止できて誤動作を防止でき、簡素な構成で従来の対策技術と併用でき、あるいは単独に適用し得るスイッチング素子の誤動作防止回路を提供すること例文帳に追加

To provide a circuit for preventing the malfunction of a switching element, which prevents parasitic oscillation and malfunction, and is available together with a conventional countermeasure technique in a simple structure or is singly applicable. - 特許庁

鳥害防止効果が持続し、安価で取り付け工事が容易で、壊れにくく、メンテナンスフリーな鳥害防止対策として、スパイラルロッド及びこれを用いた鳥害防止装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an inexpensive, strong and easy-to-fix spiral rod, and a bird guard using it, useful as a maintenance free bird guard measure in which bird guard effect sustains for a long term. - 特許庁

立坑の底部地盤の膨れ上がりを確実に防止しつつ盤ぶくれ防止対策に要するコストの低減化をも図ることのできる盤ぶくれ防止装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a heaving prevention device capable of reducing cost required for heaving prevention measure while surely preventing the heaving of the bottom ground of a shaft. - 特許庁

６月以降、資金洗浄・テロ資金供与対策法の制定と国際組織犯罪防止条約の批准を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に向け、措置を講じてきた。例文帳に追加

Since June, Angola has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by enacting an AML/CFT law and ratifying the UN Convention on Transnational Organised Crime.  - 財務省

雪害対策を確実に行ない得ると共に電流分布の乱れを防止でき、且つ受風荷重を抑えて安価に構成し得る雪害対策用アンテナを提供する。例文帳に追加

To provide an antenna for countermeasure to snow damages capable of surely performing countermeasure to snow damages, preventing disturbance in a current distribution and able to inexpenively constituted while suppressing received wind load. - 特許庁

放射性ヨウ素の防護対策や周辺への汚染防止対策が可能であって、同時に柔軟であり、さらには吸水性が良好であり、二次加工も可能な吸着シートを提供するものである。例文帳に追加

To provide an adsorption sheet which enables a measure for the protection against radioactive iodine and a measure to prevent the contamination to the periphery, is flexible at the same time, also has good water absorption properties and can be worked secondarily. - 特許庁

大スパン構造物であっても、改良ボリュームを少なくして合理的に液状化による被害を防止する（軽減させる）ことが可能な構造物の液状化対策構造及び構造物の液状化対策工法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquefaction countermeasure structure for structure and a liquefaction countermeasure method for structure, rationally preventing (reducing) damage on a structure, even when it is a large-span structure, while minimizing improvement volume. - 特許庁

大型のＬＣＤモジュールを使用することによって生じる機器の大型化を防止して、静電気対策、ならびにエンクロージャー対策を講じることができるようにする。例文帳に追加

To take antistatic countermeasures and enclosure countermeasures by preventing equipment from becoming large in size caused by using large-sized LCD modules. - 特許庁

矢板対策区間の終端部と無対策区間との境界となる部分において、補強前の盛土より浸透流の影響を受け易い状態となるのを防止できる盛土の補強構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for reinforcing an embankment which can prevent a boundary between a terminal end of a countermeasure section with sheet piles and a section without a countermeasure from becoming more vulnerable to a seepage flow than an embankment before the reinforcement. - 特許庁

防虫対策・日焼け防止対策により果実の商品的価値を守るための保護袋を被せる作業を簡素化して多品種対応作業効率向上及び労働負担の軽減。例文帳に追加

To aim at the improvement of working efficiency and reduction of a labor load dealing with many kinds of fruits by simplifying the work of covering protecting bags for protecting commercial value of fruits as insect-repelling and sun burn-protecting measures. - 特許庁

サイドメンバと異なる位置で車両の前後方向に延在する衝突対策部材の脱落を防止し、衝突対策部材としての機能を発揮させること。例文帳に追加

To allow a collision countermeasure member extended in a longitudinal vehicle direction at a position different from a side member to exhibit a function as the collision countermeasure measure, by preventing the dropping of the impact countermeasure member. - 特許庁

有害な光ノイズの影響で対策し、高精度な測距を達成すると共に、該対策時の副作用の影響を極力防止する測距装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a range finder which achieves highly accurate distance measurement by taking countermeasures against harmful light noise and prevents the influence of side effects generated when the countermeasures are taken. - 特許庁

偏光板と液晶パネルとに、ごみや塵が付着するのを防止する防塵対策を施し、かつ偏光板から発生する熱が放熱される放熱対策を施した液晶プロジェクタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal projector apparatus in which dust-proof countermeasures are taken for the purpose of preventing dust or the like from sticking to polarizing plates and liquid crystal panels, and heat dissipation countermeasures are also taken for the purpose of dissipating heat generated from the polarizing plates. - 特許庁

遊技機の全面に装着される前枠において、合成樹脂化にともなう強度対策と、ガラス扉枠などのワイド化にともなう不正なこじ開け行為の防止対策が同時に行える前枠を提供する。例文帳に追加

To provide a front frame which is mounted on all the surfaces of a game machine and has an enhanced strength by using a synthetic resin and to prevent illegal acts of opening committed from a wider glass door frame simultaneously. - 特許庁

大きな面積、ボリュームを要することなく、確実且つ好適に液状化による損傷を防止（軽減）することが可能な構造物の液状化対策構造及び構造物の液状化対策工法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquefaction countermeasure structure and method for structure, capable of surely and suitably preventing (reducing) damage on a structure by liquefaction without requiring a large area and volume. - 特許庁

キャップ膜１３は、例えばＴｉＮ膜で、Ａｌのストレスマイグレーション対策、フォトリソグラフィ工程における反射防止対策として設けられる。例文帳に追加

The cap film 13 is composed of, for example, a TiN film, and is formed as a countermeasure against Al stress migration and as a prevention measure against reflection in a photographic process. - 特許庁

従来の鉄骨柱、鉄骨梁、鉄骨壁胴縁、床デッキ等のフレーム同志は電気的に確実に接続されておらず、フレーム全体による帯電防止対策及び電磁遮蔽対策がとられていない。例文帳に追加

To solve a problem that neither antistatic measure nor electromagnetic shielding measure of the whole frame is taken because the conventional frames of steel columns, steel beams, steel-framed wall furring strips, floor decks, and the like are not electrically connected in a positive manner. - 特許庁