「防止対策」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

ケニアは、テロリズム防止法及び資本市場に関する法律の改正法の制定、並びに犯罪収益・資金洗浄対策に関する改正法案と財政法案の国会成立を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた顕著な進歩を見せている。例文帳に追加

Kenya has taken significant steps towards improving its AML/CFT regime, including the enactment of the Prevention of Terrorism Act and the Capital Market (Amendment) Bill and the passage by Parliament of the Proceeds of Crime and Anti-Money Laundering (Amendment) Act and the Finance Bill.  - 財務省

タンザニアは、顧客管理と記録保存に係る義務を拡大し、金融情報機関の運営上の独立性を与える実施規則を発令するほか、資金洗浄対策法及びテロリズム防止法の改正法成立を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。例文帳に追加

Tanzania has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including enactment of amendments to the Anti-Money Laundering Act and the Prevention of Terrorism Act as well as the issuance of implementing regulations which expand on requirements related to customer due diligence and recordkeeping and provide for an operational independent national Financial Intelligence Unit.  - 財務省

食品関係の施設、医療、介護関係の施設等における細菌汚染対策、感染防止対策を少額の経費で、多大な労力を用いることなく、簡便に実現する抗菌効果が大きい抗菌製品と抗菌方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an antibacterial product and an antibacterial method which have high antibacterial effect, wherein countermeasure to bacterial contamination and infection prevention measure in facilities of food, medical care, nursing care, or the like are easily achieved at low cost without great effort. - 特許庁

時間の有効利用をはかり、いつでもどこでも子供から老人達が、健康維持増進効果・省エネルギー対策の他に、ストレス解消・肥満防止対策等にも役立ち、更に、相互のコミュニケーションをはかりながら、無理なく入り込める環境づくりに貢献できる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means contributing to environment improvement effectively using a time, being useful for relieving stress, maintaining and promoting the health, saving energy, and preventing obesity for children and the elders in anytime and everywhere and casually participating therein while promoting mutual communication. - 特許庁

その上、クレードル装置１０とサイクルコンピュータ２０との接続部を自由に設計できてサイクルコンピュータ２０側の接続部の設計の自由度も向上し、静電気防止回路等を設けずとも安価な静電気対策が可能となり、防水対策等も検討し易くなる。例文帳に追加

In addition, a connection between the cradle device 10 and the cycle computer 20 can be freely designed, thereby improving the flexibility in designing a connection portion of the cycle computer 20, enabling a countermeasure against static electricity at low cost without adding an antistatic circuit or the like, and facilitating the examination for waterproof treatment and the like. - 特許庁

特に波浪に対する抵抗力がきわめて大きく、また貝藻類の卵などの浸入を確実に防止して、海岸浸食対策用の集水管としての機能を永続的に保持できるようにした海岸浸食対策工法用集水管の補強構造を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforcing structure of a water collecting pipe for a construction method for measures against coastal erosion, which is highly resistant particularly to ocean waves and capable of permanently holding a function as the water collecting pipe for the measures against the coastal erosion by reliably preventing an invasion by spawn of shellfish and algae, etc. - 特許庁

従来技術が有する問題を解決しようとするもので、特に、従来技術では電灯及び電灯取付具、更には駆動手段等を電柱や支柱の外側に設けているので、防水対策や腐食防止対策等の問題点を有する結果となっている。例文帳に追加

To provide a street light with a lamp exchanging function in which workman's problems are solved, especially, problems for a water-proof counter measure and a corrosion-preventing counter measure necessitated because a lamp, a lamp fitting and a driving means or the like are placed outside a electric pole or a supporting column. - 特許庁

食品関係の施設、医療、介護関係の施設等における細菌汚染対策、感染防止対策を少額の経費で、多大な労力を用いることなく、簡便に実現する抗菌効果が大きい抗菌製品と抗菌方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an anti-microbial product which gives large anti-microbial effects and can simply realize bacterial contamination measures and infection-preventing measures for food-related facilities, medical treatments, care-related facilities, and the like at small costs without large labors, and to provide an anti-microbial method. - 特許庁

保守対象物の保守用情報を記憶するメモリの紛失と保守対象物の筐体内部への流体の侵入とを防止すること、また保守対象物による電波障害対策を講じること、更に落雷対策が可能となる。例文帳に追加

To prevent a loss of a memory storing information for maintenance of an object of maintenance, and an intrusion of a fluid into an enclosure of the object of maintenance, to take measures for radio wave interference by the object of maintenance, and allow lightening protection. - 特許庁

大きな面積、ボリュームを要することなく、新設、既存の構造物に対しても、確実且つ好適に液状化による損傷を防止（軽減）することが可能な構造物の液状化対策構造及び構造物の液状化対策工法を提供する。例文帳に追加

To provide structure and a construction method for coping with liquefaction of a structure for preventing (reducing) damage of the existing structure as well as new structure due to liquefaction satisfactorily and securely without requiring large area and volume. - 特許庁

外装材に対して太陽光発電パネルを容易に装着することができ、前記パネルの交換作業も容易になし得ると共に、パネルの盗難防止対策および放熱対策にも配慮した外装材への太陽光発電パネルの取り付け構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a mechanism for attaching a photovoltaic power generation panel to an exterior material such that the photovoltaic power generation panel can be easily mounted on the exterior material and easily replaced, and even antitheft measures and heat dissipation measures of the panel are taken into consideration. - 特許庁

人間の安全保障については、経済活動の基盤となる安全・安心を確保するため、人間の安全保障について議論を行い、食料安全保障、感染症対策、テロ対策、災害への備え、腐敗防止、透明性の確保といった分野における取組の重要性が確認された。例文帳に追加

As for the human security, to ensure the security and safety which form the groundwork of the economic activities, the human security was discussed and importance of efforts made in the fields such as food security, countermeasures against infectious diseases, anti-terror measures, preparation for disaster, prevention from rotting, ensuring transparency was confirmed. - 経済産業省

オゾン層破壊防止と地球温暖化対策の努力を両立させ、フロンの大幅削減に成功した日本。先生、効果的な削減には、優れた多くの技術や施策があると思いますが、施策にはどのようなものがあるのですか？日本はなぜそんなに効果的なフロン対策ができたんでしょう？例文帳に追加

Japan has been successful at both protecting the ozone layer and preventing global warming by reducing fluorinated gases. Professor, I suppose that to effectively achieve this kind of reduction, it would require many special technologies and policies. What kinds of policies exist? Why has Japan has been so successful at ODS reduction?  - 経済産業省

我が国の原子炉設置者は、「発電用軽水型原子炉施設におけるシビアアクシデント対策としてのアクシデントマネジメントについて（1992年5月28日付け原子力安全委員会決定（1997年10月20日一部改訂））」に基づき、自主的にシビアアクシデント発生防止や影響緩和の対策を進めてきた。例文帳に追加

Licensees of reactor operation in Japan have voluntarily implemented their own measures for preventing severe accidents and mitigating the impacts based on “Accident management as measures against severe accidents in light water nuclear power reactor facilities (formulated by the NSC on May 28, 1992, and partially revised on October 20, 1997).” - 経済産業省

ギリシャ危機に関連して、EU（欧州連合）を中心に各国の中央銀行が危機の再発防止の対策をとり始めております。EUでは、異例の措置とされているのですけれども、中央銀行による国債の買取りなどが始まるとされています。この一連の対策をどう評価されていらっしゃるのかということと、日本の対策への影響についてお考えをお聞かせください。例文帳に追加

In connection with the Greek financial crisis, central banks of the respective nations, with that of the EU (European Union) being the foremost example, are beginning to take actions to prevent a crisis recurrence. It is said that, though it is claimed as an exceptional step, the European Central Bank will start purchasing government bonds, among other actions. Please tell us how you view the series of such measures, as well as what you think their repercussions on Japan will be.  - 金融庁

セラミックシートを積層すると共に内部導体１１〜１８を内蔵した基板本体２に被保護素子（ＩＣ）３０を実装し、該被保護素子３０と電気的に接続されて該被保護素子３０が静電気により破壊されるのを防止するための静電気対策部（静電気対策素子３５と静電気対策回路３６）を備えた多層配線基板。例文帳に追加

Ceramic sheets are laminated, the element to be protected (IC) 30 is mounted to a board body 2 in which inner conductors 11 to 18 are incorporated, and a static electricity measurement part (a static electricity measurement element 35 and a static electricity measurement circuit 36) connected electrically with the element 30 for preventing the element 30 being broken by static electricity is provided to the multilayer wiring board. - 特許庁

１． いわゆる水際作戦・学校閉鎖等、感染症拡大防止対策の効果の限界と実行可能性を考慮し、感染力だけでなく致死率等健康へのインパクト等を総合的に勘案して複数の対策の選択肢を予め用意し、状況に応じて的確に判断し、どの対策を講じるのかを柔軟に決定するシステムとすべきである。例文帳に追加

1. Multiple optional countermeasures based on multiple scenarios should be prepared beforehand, taking into account 1) impacts on health (not only considering the infectivity but also the fatalities of the virus), and 2) limitations of the effects and feasibility of preventive measures including quarantine measures and temporary closures of schools. Judging from reality, appropriate countermeasures should be selected from different options in a flexible manner. - 厚生労働省

顧客等に関する情報へのアクセス管理の徹底（アクセス権限を付与された本人以外が使用することの防止等）、内部関係者による顧客等に関する情報の持ち出しの防止に係る対策、外部からの不正アクセスの防御等情報管理システムの堅牢化などの対策を含め、顧客等に関する情報の管理状況を適時・適切に検証できる体制となっているか。例文帳に追加

(iii) Whether the Financial Instruments Business Operator has established arrangements and procedures necessary for examining, in a timely and appropriate manner, the status of the management of information related to customers, etc., including thorough management of access to information related to customers, etc. (such as preventing access rights assigned to certain people from being used by others), measures to prevent the misappropriation of information related to customers, etc. by insiders, and a robust information management system that prevents illegal access from the outside.  - 金融庁

外部への汚染エアロゾルの流出防止による作業者保護に加えて、外部からの汚染エアロゾルの流入防止と、給気の清浄化による試料保護を実現しつつ、小型軽量化、構造の簡素化、製造コストの低減が可能なバイオハザード対策及びケミカルハザード対策無菌安全キャビネットを提供する。例文帳に追加

To provide an aseptic safety cabinet against bio hazard and chemical hazard that protects a worker by prevention of outflow of contaminated aerosol to the outside, prevents inflow of contaminated aerosol from the outside, realizes sample protection by purifying air supply, and allows miniaturization, lightening, simplification of the structure, and reduction of manufacturing cost. - 特許庁

この発明は、従来地すべり対策工として用いられてきた抑止杭工やグラウンドアンカー工などの待ち受け型対策工では防止しきれない地すべり土塊上部の地盤変形を防止することと、老朽化する構造物ではなく地すべり土塊が元来もっている地盤強度を利用して地すべりを抑制する工法を考案すること。例文帳に追加

To prevent ground deformation at an upper portion of a lump of earth in landslide which cannot be prevented by the passive countermeasures such as restraint pile works or ground anchor works which are conventionally used as landslide countermeasures, instead the new method described here is capable of restraining the landslide by utilizing not a deteriorated structure but the ground strength originally possessed by a lamp of earth in landslide. - 特許庁

本発明は、複製防止対策や偽造防止対策を必要とするセキュリティ印刷物である銀行券、パスポート、有価証券、身分証明書、カード、通行券等の貴重印刷物の分野において、通常の可視光下で観察できる画像が、特定の条件下で観察した場合には全く異なる画像に変化し、かつ、色彩も変化する潜像印刷物に関する。例文帳に追加

To provide a latent image printed matter of which the image observable under ordinary visible light is changed into a completely different image and the color thereof is also changed upon observation under specified conditions, in the field of precious printed matters such as bank notes, passports, securities, identifications, cards and traffic tickets being security printed matters requiring duplication prevention measures and forgery prevention measures. - 特許庁

シフト表示部３０に配置されたＰ，Ｒ，Ｎ，Ｄの各レンジランプ３１〜３４を表示（点灯）するにあたり、誤動作防止対策が施されたＳＢＷ＿ＥＣＵ２００がＲレンジランプ３２の表示を制御し、誤動作防止対策が施されていないメータＥＣＵ３００がＤレンジランプ３４の表示を制御する。例文帳に追加

An SBW_ECU 200 to which a malfunction preventive countermeasure is applied controls indication of an R range lamp 32 and a meter ECU 300 to which no malfunction preventive countermeasure is applied controls indication of a D range lamp 34 in indicating (lighting) each of the P, R, N, D range lamps 31 to 34 arranged on a shift indication part 30. - 特許庁

凍結防止液を路面に浸出することができ、域外への凍結防止液の流出を防止することができ、施工現場で格別の留意・対策をしなくとも、浸出部材又は供給管の劣化・損傷・ズレを防止することができ、施工現場から一時的に取り外す場合でもその後に再使用することができるようにする。例文帳に追加

To provide an anti-icing plate capable of leaking an antifreeze fluid to a road surface, preventing the outflow of the antifreeze fluid out of an area, preventing the deterioration, damage or slippage of a leaching member or feed pipe without taking any special care or measure in a construction site, and being reused thereafter even when temporarily removed from the construction site. - 特許庁

第七条　厚生労働大臣は、労働災害の発生状況、労働災害の防止に関する対策の効果等を考慮して必要があると認めるときは、労働政策審議会の意見をきいて、労働災害防止計画を変更しなければならない。例文帳に追加

Article 7 When the Minister of Health, Labour and Welfare finds it necessary taking into account the occurrence of industrial accidents and the effects of their countermeasures, he/she shall alter the Industrial Accident Prevention Plan after hearing the opinion of the Labor Policy Council.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

反社会的勢力による被害の防止については、「企業が反社会的勢力による被害を防止するための指針について」（犯罪対策閣僚会議幹事会申合せ）を踏まえ、本年３月に監督指針の改正を行ったところであるが、本改正に沿った取組みがなされているか。例文帳に追加

To prevent damage inflicted by antisocial groups, do the regional financial institutions make efforts according to the “Comprehensive Guidelines for Supervision of Small- and Medium-Sized and Regional Financial Institutions” amended in March 2008 in consideration of the guidelines to protect private enterprises from antisocial groups (agreement of secretarial meeting of Ministerial Meeting Concerning Measures Against Crime)?  - 金融庁

向かい合わせて配置された溶接部材のレーザー溶接に際し、レーザーの照射位置の位置ずれに伴って生じ得る溶接品質の低下を好適に防止するとともに、位置ずれ防止対策に伴う作業遅延、および作業コストを低減し得るレーザー溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laser welding method capable of adequately preventing deterioration of welding quality caused by positional deviation of a laser irradiation position and reducing work delay and work cost caused by countermeasures against the positional deviation in laser welding of oppositely arranged welding members. - 特許庁

ウレタン発泡層内で発生した揮発性有機化合物が原因となる表皮材の劣化を防止するとともに、揮発性有機化合物の飛散防止対策を確実に行い、かつ品質が優れた３層構造のウレタン一体発泡成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a three-layered integrated foamed urethane molding in which the degradation of a skin material caused by a volatile organic compound generated in a foamed urethane layer is prevented, and the scattering of the volatile organic compound is surely prevented and which is excellent in quality. - 特許庁

盗難防止が必要な場合にのみセキュリティ機能を働かせることで操作性の向上をはかり、また、記録媒体に記録されたデータの盗難防止対策も施し、記録媒体のハード、ソフト両面にわたりセキュリティ保護をはかる。例文帳に追加

To improve operability by bringing a security function into action, only when the antitheft measure is required, and to achieve security protection for the recording medium over both hard and soft aspects by performing also the measure against the theft of data recorded on the recording medium. - 特許庁

信号記録媒体に記録されたディジタルデータについての不法なアナログコピー及びディジタルコピーの防止と、段階的な世代コピーの禁止、さらにアナログ及びディジタルコピーの両者に同時に不法コピー防止の対策をとる。例文帳に追加

To prevent digital data recorded on a signal recording medium from being illegally analog- and digital-copied, and to prohibit stepwise generation copy, and further, to prevent both analog and digital copies being illegally copied at the same time. - 特許庁

優れた帯電防止性能を長期間持続的に発揮するとともに、耐熱性及び耐薬品性に優れ、医療周辺部材を始め、帯電防止対策が必要とされる各種成形体の製造に有用なポリプロピレン系樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a polypropylene-based resin composition capable of continuously exhibiting excellent antistatic ability for a long period, excellent in heat resistance and chemical resistance and useful for production of various molded products needed for the antistatic measures besides a medical peripheral member. - 特許庁

既存の安価な下げ缶を利用することができるとともに、下げ缶が傾いてこぼれても周囲への飛散を確実に防止することができ、作業性も改善することができる下げ缶に収納する液体の飛散防止対策工具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for preventing liquid housed in a hanging bucket from scattering which can utilize conventional inexpensive hanging buckets, certainly prevent the liquid from scattering around the circumference even when the hanging buckets incline and split the liquid, and improve operability. - 特許庁

防止帯の巻き始め部分に、ガイド板を備えたガイド棒を設け、積み荷の隙間に差し込み安定をはかり、積み荷に密着するように裏にラバーコーティングを施した、環境対策を宣伝することもできる一人で作業可能な繰り返し使用できる荷崩れ防止バンド。例文帳に追加

The reusable load collapse preventing band, which is used for environmental measure advertisement and be operated by one person, is provide with a guide bar with a guide plate at a part starting winding and is stabilized by inserting the guide bar into a gap between cargoes and has a rubber coating on the back face so as to adhere closely to cargoes. - 特許庁

ランプユニット機能部の樹脂レンズが輸送時等に傷付くことを防止することができ、しかも、樹脂レンズの傷付き防止対策のためにランプユニット機能部の取り付け作業性が低下することの無いＬＥＤ照明装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an LED illumination device, capable of preventing that a resin lens of a lamp unit function part is damaged during transportation, or the like, and in which the mounting workability of the lamp unit function part is not reduced due to the measures of preventing damages of the resin lens. - 特許庁

カード基材に目立たない加工を施すことで、ＩＣモジュールに加わる過度のストレスを逃がし、ＩＣモジュールの破損を防止し、ＩＣチップ内の情報を保持することが可能になる故障防止対策付きＩＣカードを提供すること。例文帳に追加

To provide an IC card with failure preventive countermeasure, capable of releasing excessive stress applied to an IC module, of preventing the IC module from being damaged, and of maintaining information in a IC chip, by subjecting a card base material to an inconspicuous processing. - 特許庁

大雨、大洪水などの厳しい気象条件下でも、赤土流出防止効果を維持でき、経済性、施工性の問題を解決し、緑化を含めた恒久対策まで実施することができる赤土流出防止工法を提供する。例文帳に追加

To provide a red soil runoff preventive construction method capable of performing even a permanent measure including seeding and planting, by solving the problem of economic efficiency and workability, while maintaining the red soil runoff preventive effect even under a severe meteorological condition such as a heavy rain and a great flood. - 特許庁

磁石構造体の義歯からの脱落防止のための、接着用レジンによる樹脂層付きの磁石構造体において、義歯床と磁石構造体の密着力を向上し、脱落防止対策工程での歯科医師等による手作業工程の手間の削減できる製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a magnetic structural body with a resin layer made of an adhesive resin for preventing a drop from a magnetically structured denture so as to increase adhesiveness between a denture base and the magnetic structure and so as to reduce labor of a dentist and the like for an anti-drop manual work process. - 特許庁

基板用コネクタの端子のプリント基板上の露出部からの磁界性ノイズの漏れを確実に防止できるようにすること、基板用コネクタの端子からのノイズの漏れを簡単に防止できるようにすること、ノイズ対策を一層強化できるようにすること。例文帳に追加

To prevent the leaking of magnetic-field-induced noises coming from the exposed part of the terminal of a board connector on a printed board; to easily prevent the leaking of noises from the terminal of the board connector; and to further enhance measures against noises. - 特許庁

特に波浪による洗掘や液状化による集水管の浮き上がりや移動、露出を確実に防止して、集水管の機能を永続的に維持できるようにした海岸浸食対策工法用集水管の露出防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide an exposure preventing method for a water collecting pipe for a construction method for measures against coastal erosion, which is capable of permanently maintaining the function of the collecting pipe by reliably preventing the lift, movement and exposure of the collecting pipe due to scouring caused by ocean waves and liquefaction in particular. - 特許庁

開閉蓋の加工や取り替えを行うことなく既設の地下埋設ボックスＢに設置でき、第三者のボックス内無断立入を防止し、シリンダー錠の防塵・防水対策を不要とし中蓋の腐食を防止できるようにする。例文帳に追加

To provide a lid device of an underground buried box capable of being installed in the existing underground buried box B without processing or changing of an opening and closing lid, preventing a third person from entering the box without notice and preventing the corrosion of an inside lid with eliminating countermeasures against dust proofing/waterproofing of a cylinder lock. - 特許庁

専用の真偽判定フィルムを介することで文字や絵柄等の画像パターンが表示される潜像形成層を設けることにより、コピー機によるコピーを防ぐことのできるセキュリティ性の高い偽造防止対策を施した偽造防止カードを提供すること。例文帳に追加

To provide a counterfeit-proof card provided with a counterfeit-proof countermeasure with a high security capable of preventing copying by a copying machine by providing a latent image forming layer through which an image pattern such as letters and a picture pattern can be displayed through an exclusive genuine/counterfeit discrimination film. - 特許庁

組織内部へウィルスの侵入と組織内部からの機密情報の漏洩とを同時に防止し、かつ組織内部では機密情報を電子メール等によって自由に送受信することができるウィルス感染及び機密情報漏洩防止対策コンピュータを提供すること。例文帳に追加

To provide a computer preventing virus infection and proprietary information disclosure, capable of preventing simultaneously invasion of virus into an organization and disclosure of secret information from the organization and of freely transmitting/receiving the secret information with e-mails, etc. inside the organization. - 特許庁

既設のモルタル吹付けの老朽化対策工事において、産業廃棄物の排出を極力少なくするためにモルタルを剥ぎ取ることなく、安全かつ確実に既設のモルタル等の滑落を防止でき、地山の風化の進行も防止する工法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of construction, safely and surely preventing slip of existing mortar or the like without stripping mortar to reduce discharge of industrial waste to the utmost and preventing the growth of weathering of natural ground in construction work for deterioration of an existing mortar spraying surface. - 特許庁

ドアセンサが扉の開放側側辺部又はこれと対向する遊技機の枠部に取り付けられている場合の不正行為の防止対策の一環として、ドアセンサ自体の不正行為を防止し得る遊技機の扉開放検出用ドアセンサ保護構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for protecting a door sensor for detecting opening a door in a game machine for preventing an unfair practice against the door sensor itself as a part of a preventing counterplan of the unfair practice to the door sensor assembled to a side section of an opening side of the door or a frame section of the game machine opposing to the side section. - 特許庁

再始動後の運転状態が自着火しやすい環境下にあるときには、自着火を確実に防止できる対策を講じることが可能とし、もって、これまで問題視されてこなかった気筒での自着火をも確実に防止し、始動確実性を確保すること。例文帳に追加

To secure certainty of starting, by surely preventing even self-ignition in a cylinder having been seen as a problem, to be able to take a measure to surely prevent self-ignition, when an operation state after restarting is put in an easily self-ignitable environment. - 特許庁

近年、下り坂の事故防止対策として、制限速度の規制表示や車線のはみ出し防止や減速を促す路面表示や大型標識、赤色回転灯の設置などを実施されているが、下り坂の事故が絶えないのが現状である。例文帳に追加

To solve the problem that accidents often occur on downward slopes although countermeasures against such accidents, such as indications of regulation speed, indications on the road surface to prevent traveling beyond the lane and to urge deceleration and installation of large signs and red rotating lights, have been taken recently. - 特許庁