「随了」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

メイン制御基板Ｋａは、捨て牌操作処理が完了すると、当該ゲームで成立している遊技役をコードで示す特別遊技フラグとともに「捨て牌完了コマンド」を随時サブ制御基板Ｋｂへ送信する。例文帳に追加

A main control board Ka transmits a "command to complete the tile discarding operation" together with a special game flag indicating a game hand established in the game as a code to a subordinate control board Kb at any time when the tile discarding operation is completed. - 特許庁

操舵制御部１００において、車輪操舵軸の角度位置の検出結果を随時記憶する第一の記憶部１２３と、車両運転終了時における車両操舵軸の角度位置（終了角度位置）を記憶する第二の記憶部１１５とを設ける。例文帳に追加

The steering control system 100 is provided with a first storage part 123 storing the detected result of the angle position of the wheel steering shaft at any time, and a second storage part 115 storing an angle position (final angle position) of the wheel steering shaft in termination of a vehicle driving operation. - 特許庁

ラッチアップイベントが発生すると、それに付随して指紋センサー回路によって引出される電流が増加し、心拍信号が終了し且つその後にインタラプトがトリガされてラッチアップ回復ルーチンが開始される。例文帳に追加

When the latchup event occurs, with attendant increase in current drawn by the fingerprint sensor circuitry, the heartbeat signal terminates and an interrupt is subsequently triggered to start a latchup recovery routine. - 特許庁

運転代行を実行し、目的地に到達して運転代行を完了した随伴用自動車はその目的地近くで待機し、運転代行会社からの次の連絡を待つ。例文帳に追加

The accompanying vehicle having arrived at a destination and completed chauffeur service stands by near the destination and waits for next contact from the chauffeur service company. - 特許庁

病院端末は、全来院者の健康情報をに蓄積しており、来院者の了承を得た上でその来院者の健康情報を本部端末へ随時に送信する。例文帳に追加

The hospital terminal accumulates health information of all visitors, and the health information of the visitors are transmitted to the headquarter terminal as needed after gaining approval from the visitors. - 特許庁

メモリーカードには、稼動開始や停止した日時が随時保存され、レンタル機械の貸出し終了時にメモリーカードの読み取り機により、パソコンでデータ処理をし、請求書を製作する。例文帳に追加

The times and dates when operation starts and stops are stored in the memory card and the data are processed at the end of rental of the rental machinery by means of a memory card reader and a personal computer to produce a bill. - 特許庁

再送設定判定部５は受信部３が受信した付随情報と、データベース８から取得した情報とを基に再送設定を判定し、その結果を受信完了判定部７に伝達する。例文帳に追加

The retransmission setting determination section determines retransmission settings on the basis of the additional information received by the receiving section 3 and information obtained from a database 8 and transfers a result of the determination to a reception completion determination section 7. - 特許庁

実際の作業に遅れ等が生じても、各作業の人員配置を随時調整できるようにして、予定の時刻までに調理を完了できるようにする。例文帳に追加

To complete cooking until a scheduled time by adjusting the staff arrangement of each operator as necessary even when any delay is generated in an actual work. - 特許庁

共有情報の復元に付随する処理の完了前での、この共有情報に対する遷移要求を行った利用者以外による処理を制限できる情報処理システム及び情報処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processing system and an information processing program by which processing on shared information by a user except a user who performs a transition request for the shared information is restricted before completion of processing accompanying restoration of the shared information. - 特許庁

熱風加熱炉２で塗膜水分の蒸発を終了し、鋼帯４に随伴する水蒸気は空気噴きつけによって吹き飛ばされ誘導加熱炉３に侵入しないので、塗装鋼帯品質低下を防止することができる。例文帳に追加

Since the evaporation of the coating water contents is finished in the hot air heating furnace 2, and the water vapor accompanying the steel 4 is blown away by air blowing, preventing intrusion into the induction heating furnace 3, quality deterioration of the coated steel can be prevented. - 特許庁

金属ストリップの通板速度が高速のときには通板開始側の分割電極１１ｃと、通板終了側の分割電極１１ａ、１１ｂとでスリットの角度を逆方向とし、随伴流を抑制する。例文帳に追加

The accompaniment streams are suppressed by setting the angles of the slits of the divided electrodes 11c on the start side of threading and those of the divided electrodes 11a and 11b on the end side of threading at opposite directions when the threading speed of the metallic strip is high. - 特許庁

機構ユニットまたはロボット機構の交換（同一個体の再使用も含む）を完了させ、電源を投入又はマニュアル操作で、各エンコーダに付随した不揮発性メモリから識別子のデータのみを読み込む（Ｆ１、Ｆ２）。例文帳に追加

After the completion of exchange of the mechanical unit or the robot mechanism (inclusive of reusing of the same unit or the same mechanism), only data of identifiers are read from nonvolatile memories belonging to encoders upon turning-on a power supply or upon a manual operation (F1, F2). - 特許庁

一連のゲーム１〜Ｍによりゲーム空間が構成され、各プレーヤのゲーム成果を演算し、残り耐久力や残りプレイ時間がゼロになるとプレーヤのゲームプレイを随時終了させる。例文帳に追加

A game space is composed b a series of games 1-M and the results of the game by each player are computed to terminate the player's playing of the game at any time when the residual endurance and residual playing time are down to zero. - 特許庁

ＩＣカードを用いたカード取引の際、決済端末の処理動作に対応して、カード取引に付随する所定のサービス処理を、自己動作のみで完了することのできるプログラムを、ＩＣカードの記録媒体に格納させた。例文帳に追加

A program which can complete the specific service processing accompanying the card dealings through only self-operation corresponding to processing operation by the settling terminal is stored on an IC card as a recording medium. - 特許庁

ライダーは、荷受け時と荷届時と完了時の各時点で現況を配送会社へ連絡し、現在の荷物の配送状態を、随時ホームページより閲覧可能とする。例文帳に追加

The rider informs the delivery company of a current situation at each point of both the time of receiving goods and of delivering the goods and makes a present delivery state viewable on the homepage at any time. - 特許庁

そして、通信の開始までに通信準備処理が完了されないと判定された場合、周期処理１２のように、タイマ割り込みによる通信と、それに付随する通信準備処理、および通信後処理がスキップされる。例文帳に追加

If the preparative processing is determined not to be completed by the start of the communication, the communication standing on timer interruption, such as periodical processing 12, communication preparative processing incidental thereon, and communication postprocessing are skipped. - 特許庁

複数の標的核酸についてリアルタイムＰＣＲを行う場合に、反応が終了したＰＣＲ溶液を随時他のＰＣＲ溶液に交換することができる新規なリアルタイムＰＣＲ方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a new real-time PCR method and an apparatus therefor, with which in conducting a real-time PCR for a plurality of target nucleic acids, a PCR solution in which the reaction is completed can be exchanged at any time by another PCR solution. - 特許庁

さらに、自動演奏を開始してから、設定時間経過時において、ピアノに付随する部材、たとえば大屋根を開状態（自動演奏時の位置）から閉状態（自動演奏終了時の位置）になるように位置制御する。例文帳に追加

When the set time passes after the start of automatic playing, a member attached to the piano, for example, a large cover is controlled from the open state (the position for automatic playing) to the close state (the position for the end of automatic playing). - 特許庁

復号部１１１は、入力された符号データを映像データに復号して映像データ書込み部１１２に随時出力し、所定量の映像データを出力する毎に復号完了通知信号を出力する。例文帳に追加

A decoding section 111 decodes inputted code data into video data, outputs the video data to a video data writing section 112 any time, and outputs a decoding completion notifying signal 204 whenever the section 111 outputs a prescribed quantity of video data. - 特許庁

その際、メモリクリア部はクリアしたデータ量を逐次カウントし、カウントした値がバンド単位を超えるごとに画像転送部３０にクリアの完了を通知し（Ｓ２１４）、ＣＰＵは画像メモリへの書き込み要求を発行し（Ｓ２１５）、随時空き領域にデータを書き込むことが可能になる。例文帳に追加

In that case, a memory clear part sequentially counts the amount of cleared data; each time a counted value exceeds a band unit, an image transfer part 30 is notified of the completion of clear (S214); a CPU issues a writing request to image memory (S215); and data can be written in the free space whenever necessary. - 特許庁

そこで、ユーザのＵＩ操作に従ってベクトル化処理の順序を随時変更し、必要となる可能性のあるページのベクトル化が、操作者がＵＩ操作を終えて操作指示を確定した時点で、先行して進行或いは完了しているように動作する。例文帳に追加

Therefore, the order of vectorization processing is changed as required according to the UI operation of a user, and operation is performed so that vectorizing a page that may be necessary is in progress or already completed when the operator completes the UI operation to fix an operation instruction. - 特許庁

絶対番地に指定される書き込み領域には、シリコンインゴット２３の長さ寸法を含む固有データと、シリコンインゴット２３の各工程終了時に処理済を示すデータ及びそれに付随するデータとよりなる加工データを書き込む。例文帳に追加

Inherent data including the length dimensions of the silicon ingots 23 and processing data comprising data showing the completion of treatment at the time of completion of the respective processes of the silicon ingots 23 and the data annexed thereto are written in a writing region indicated by the absolute address. - 特許庁

検索クエリ作成部４２で、ユーザ端末３０に取り込んだ入力コンテンツの部分区間の特徴データ、開始時刻、終了時刻、及び現在時刻を含む検索クエリを作成し、付随コンテンツ検索サーバ１０へ送信する。例文帳に追加

A retrieval query creation unit 42 creates a retrieval query including feature amount data of a partial section of an input content captured in a user terminal 30, a start time, an end time, and the current time, and transmits it to an associated content retrieval server 10. - 特許庁

直接音のインパルス応答が開始するポイントＮ１と、直接音および初期反射音のインパルス応答が終了するポイントＮ２、残響音のインパルス応答が開始するポイントＮ３とは、インパルス応答に付随するデータにより示される。例文帳に追加

A point N1, where the impulse response of a direct sound starts, a point N2, where the impulse responses of the direct sound and an initial reflection sound are completed, and a point N3, where the impulse response of a reverberating sound starts, are indicated by the data related to the impulse responses. - 特許庁

予測時間処理部３０３で算出した予測転送時間の表示を撮影動作状態に応じて随時更新し、ＰＣに対する画像データ転送終了後に実効速度管理部３０１の算出結果を次の予測転送速度の算出にフィードバックする。例文帳に追加

The display of the predicted transfer time calculated by the predicted time processing unit 303 is updated as occasion demands responding on the photography operation, and the calculation result of the effective speed management unit 301 is fed back for next calculation of the predicted transfer speed after transfer of the image data to PC is completed. - 特許庁

そして、すべての信号が完了信号「１」となったとき、定常作業を行うとともに、上記信号を「０」とし、さらに随時発生する非定常作業Ｄ２を実行できるようにした自動鋳造システム１００における運転状況制御方法と装置である。例文帳に追加

When all signals become "1", a regular work is carried out, and the signals are made "0" to further make practicable irregular works D2 generated at any time. - 特許庁

特別遊技状態を導出する可変表示部の表示態様に応じて、係る特別遊技状態の終了後に付随される特定遊技状態の所定ゲーム回数が決定されることにより、遊技の興趣を向上させることができるスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine capable of improving the amusement of a game by deciding the number of times of a specific game in a specific game state added after finishing a special game state in accordance with the displaying mode of a variable display part leading the special game state. - 特許庁

アクセスパタン情報にしたがって読出要求のシーケンスを生成し、ＩＰストレージ装置１０１６へ読出要求を、先に発行した読出要求の終了を待たずに発行し、ＩＰストレージ装置からの読出データを、随時、キャッシュメモリ部１００５へ格納する。例文帳に追加

The sequence of a reading request is generated according to the access pattern information, and a reading request to an IP storage device 1016 is issued, before the previous issued reading request is ended; and the reading data from the IP storage device are stored in a cache memory part 1005 as necessary. - 特許庁

サーバ９は、各担当部署の社内端末装置１１から随時入力される印刷予定納期、原版作成完了等の情報や、受注者の端末装置７から送信される印刷完了等の情報により、発注品目データベース１３の該当する発注品目の項目を更新して、印刷発注品目に関する情報を管理する。例文帳に追加

A server 9 updates corresponding item within order items in an order item database 13 by information such as a print planned due date and original plate completion inputted as needed from an in-house terminal device 11 of each department, or information such as print completion transmitted from a terminal device 7 of an order receiver to control the information relating to print order items. - 特許庁

これによって、影響を受けた各ＩＯ資源にアクセスするために使用されるデバイス・ドライバまたはその他のプログラム・コードを、それに付随するＩＯ資源において伝搬されたエラーから非同期で回復可能にすることができ、その際、ＩＯファブリック要素におけるエラーからの回復は、影響を受けた各ＩＯ資源について回復が完了するのを待つ必要がないことが多い。例文帳に追加

Then a device driver or other program codes, used for accessing to each affected I/O resource, can be recovered asynchronously from the errors propagated from the accompanied I/O resources. - 特許庁

パルス通電及び随伴のガス検知を、予備的に行う予備検知モードと、前記予備検知モードにおいて検知対象ガスが検知された後、検知対象ガスが検知されなくなるまで行う警報検知モードとを備え、警報検知でのパルス通電時間を予備検知でのパルス通電時間より長く設定し、ガス検知を、パルス通電時間の終了時の電気的出力に基づいて実行する。例文帳に追加

A preliminary detection mode for preliminarily performing gas detection by pulse generation and an alarm detection mode that is performed until detection object gas is not detected any more after the detection object gas is detected in the preliminary detection mode are provided, a pulse generating time with alarm detection is set longer than that with preliminary detection, and gas detection is carried out on the basis of an electric output when the pulse generating time is over. - 特許庁

回線信号合成分離部１４により音声通信が実施されているとき、データ着呼要求を受けると、その音声通信が完了するまで待機してから、その音声用チャネルＶｃｈと同一周波数帯の高速付随制御チャネルＦＡＣＣＨを使用して、データの着呼要求信号を端末無線機３に送信する。例文帳に追加

When a data incoming call request is received during the performance of voice communication by a line signal synthesizing and separating part 14, a data incoming call request signal is transmitted to terminal radio equipment 3 by the use of a high-speed subordinate control channel FACCH with a frequency being the same as that of a channel Vch for a voice after waiting the completion of the voice communication. - 特許庁

ＣＶＤによる金属堆積物を堆積工程実行中に中間熱処理するか、又は堆積工程終了後に後熱処理することによって堆積金属にリフロー現象を起こし、基材表面に対する追随性が良いコンフォーマルで平坦な膜状に改善できる成膜方法及び化学気相蒸着装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a film forming method which converts a deposited metal by CVD to a conformal and flat form film with a good followability to a substrate surface, by intermediate heat treatment during a deposition process of the metal, or by post-heat treatment after the end of the deposition process to cause a reflowing phenomenon to the deposited metal, and to provide a chemical vapor deposition apparatus. - 特許庁

店舗サーバは、客管理ファイルや注文データファイルを随時更新し記憶するとともに、客に対し料理の配膳が完了してからの経過時間が客管理ファイルに設定されている報知設定時間を越えた場合に、当該客の注文を受けた店員のＰＤＡ端末に報知をさせる指示を行う。例文帳に追加

A store server updates and stores a customer management file and an order data file as needed, and instructs notification to a PDA terminal of a clerk who has received a customer's order when lapse time from completion of delivery of foods to the customer passes notification setting time which has been set in the management file. - 特許庁

転送部４は、このフレームバッファ１に格納されている参照画像データのうち、動き補償復号部２による復号画像データの生成が完了し、かつ、シフト方向に延在した帯状の領域に、動きベクトル探索範囲Ｖpが含まれない領域に対して、ＴＭＰバッファ３に保存されている復号画像データを随時、上書きして格納するように転送する。例文帳に追加

The transfer 4 completes the formation of the decoding image data based on the motion compensation decoder 2 of the reference image data stored in this frame buffer 1, and overwrites decoding image data stored in the TMP buffer 3 arbitrarily to a region which does not include a motion vector searching range Vp in a band-like region which performs extending in the shift direction, and transfers so that it may store the decoding image data. - 特許庁

アドレス発生回路２７は、リードイネーブル信号ＲＥＢに基づいて開始アドレスＡＤＳから随時生成した生成アドレスＡＤをＨｉ−Ｚ制御回路２８に出力し、該Ｈｉ−Ｚ制御回路２８のアドレス比較器２８ａは、その生成アドレスＡＤと終了アドレスＡＤＥとを順次比較する。例文帳に追加

An address generating circuit 27 outputs a generated address AD generated any time from the start address ADS based on a read-enable signal REB to a Hi-Z control circuit 28, an address comparator 28a of the Hi-Z control circuit 28 compares successively its generated address with the finish address ADE. - 特許庁

クレジット等のカード取引時に決済端末とは無関係に自動的にポイント更新がされるなど、カード側でカード取引に付随するサービス処理が実行完了され、そのため、それぞれのカードに応じて専用端末を増やすこともなく、また決済端末に新たなプログラム設定をすることも不要となるようにする。例文帳に追加

To eliminate an increase in the number of dedicated terminals corresponding to respective cards and to eliminate the need for new program settings of a settling terminal since service processing, such as the automatic update of points irrelevantly to the settling terminal, accompanying card dealings is performed and completed when dealings are carried out using a credit card, etc. - 特許庁

条約第八条の規定に関し、船舶又は航空機を国際運輸に運用することによって取得する利得には、次に掲げる利得を含むことが了解される。ただし、(a)に規定する賃貸又は(b)に規定する使用、保管若しくは賃貸が、船舶又は航空機を国際運輸に運用することに付随する場合に限る。(a)裸用船による船舶又は航空機の賃貸から取得する利得(b)物品又は商品の運送のために使用されるコンテナー（コンテナーの運送のためのトレーラー及び関連 設備を含む。）の使用、保管又は賃貸から取得する利得例文帳に追加

With reference to Article 8 of the Convention, it is understood that profits from the operation of ships or aircraft in international traffic include: (a) profits from the rental on a bareboat basis of ships or aircraft; and (b) profits from the use, maintenance or rental of containers, including trailers and related equipment for the transport of containers, used for the transport of goods or merchandise; where such rental or such use, maintenance or rental, as the case may be, is incidental to the operation of ships or aircraft in international traffic.  - 財務省

(1)にいう期間のすべて又はその一部の間において，登録商標所有者が， (a) 能力の障害下にあり，又は (b) 詐欺又は隠匿により，命令を申請する権利を自らに与える事実の発見を妨げられる場合は， 申請は，自らの能力の障害が消滅した日，又は場合により，適切な努力により当該事実を発見することができた日から起算する6年の期間の満了前に，随時することができる。例文帳に追加

If during the whole or part of the period referred to subsection (1) the owner of the registered trade mark-- (a) is under a disability; or (b) is prevented by fraud or concealment from discovering the facts entitling him to apply for an order, an applicaton may be made at any time before the end of the period of 6 years beginning on the date on which he ceased to be under a disability or could with reasonable diligence have discovered those facts, as the case may be.  - 特許庁

(1)商標の譲渡が、登録非登録にかかわらず、当該標章が使用されていた若しくは使用されている事業の営業権に随伴せず行われる場合、その譲渡は次に掲げる場合を除いて有効とされない。(a)譲受人が、譲渡が行われた日から6月の期間が満了するまでに、又は全体として3月を超えず登録官が許可する延長期間内に、譲渡の公告に関する指示を登録官に申請し、かつ(b)登録官が指示する形式と方式で、登録官が指示する期間内に公告するとき。例文帳に追加

(1) Where an assignment of a trademark, whether registered or unregistered, is made otherwise than in connection with the goodwill of the business in which the mark has been or is used, the assignment shall not take effect unless (a) the assignee, not later than the expiration of 6 (six) months from the date on which the assignment is made or within such extended period, if any, not exceeding 3 (three) months in the aggregate, as the Registrar may allow, applies to the Registrar for directions with respect to the advertisement of the assignment; and (b) advertises it in such from and manner and within such period as the Registrar may direct.  - 特許庁

法然房源空(1)→勢観房源智(前2)→法蓮房信空(後2)→正信房湛空(3)→求道房恵尋(4)→素月房恵顗(5)→寿観房任空(6)→示観房範空(7)→我観房運空(8)→僧然定玄(9)→佛立恵照国師（僧任等凞）(10)→良秀僧尋(11)→聖深阿縁(12)→僧海等珍(13)→僧秀良玉(14)→威照良真(15)→称譽秀馨(16)→極譽理聖(17)→栄譽永真(18)→西譽雲栖(19)→弘譽伝心(20)→性譽法山(21)→道残源立(22)→看譽源良(23)→縁譽休岸(24)→長譽源然(25)→琴譽盛林(26)→了的(27)→潮呑(28)→忍譽源授(29)→眼譽呑屋(30)→誓譽厳真(31)→檀譽順応(32)→広譽順長(33)→叶譽酋村(34)→通譽◎林(35)→薫譽寂仙(36)→重譽写悦(37)→到譽順教(38)→香譽春沢(39)→鑑譽万竜(40)→法譽智俊(41)→晃譽念潮(42)→到譽潮音(43)→謙譽霊忠(44)→神譽感霊(45)→覚譽霊長(46)→逾譽俊海(47)→禀譽(48)→浄譽原澄(49)→明譽顕海(50)→祐譽天従(51)→宣譽巨道(52)→貫譽学善(53)→住譽密善(54)→在譽祐倫(55)→黒谷定円〘寥譽〙(56)→獅子吼観定〘梁譽〙(57)→佐藤説門〘開譽〙(58)→獅子吼観定〘梁譽〙(59)→秋浦定玄〘静譽〙(60)→吉水賢融〘仏譽〙(61)→大鹿愍成〘深譽〙(62)→郁芳随円〘相譽〙(63)→望月信亨〘昱譽〙(64)→芳井教岸〘道譽〙(65)→川端信之〘源譽〙(66)→渡辺教善〘闡譽〙(67)→千葉良導〘妙譽〙(68)→福井周道〘鑑譽〙(69)→澤崎梁寿〘定譽〙(70)→藤原弘道〘法譽〙(71)→稲岡覚順〘等譽〙(72)→坪井俊映〘仁譽〙(73)→高橋弘次〘満譽〙(74)例文帳に追加

Honenbo Genku (1)->Seikanbo Genchi (first period of 2)->Horenbo Shinku (latter period of 2)->Shoshinbo Tanku (3)->Gudobo Keito (4)->Sogetsubo Eke (5)->Suganbo Jinku (6)->Jikanbo Hanku (7)->Gaganbo Unku (8)->Sozen Jogen (9)->Butsuryu Eisho Kokushi (Sonin Nadohiro) (10)->Yoshihide Sojin (11)->Seimi Aen (12)->Sokai Rachin(13)->Soshu Ryogyoku (14)->Iteri Ryoshin (15)->Shoyo Shukei (16)->Gokuyo Risei (17)->Eiyo Eishin (18)->Saiyo Unsei (19)->Koyo Denshin (20)->Seiyo Hozan (21)->Dozan Genryu (22)->Kanyo Genryo (23)->Enyo Kyugan (24)->Choyo Genzen (25)->Kinyo Seirin (26)->Ryoteki (27)->Chodon (28)->Ninyo Genju (29)->Ganyo Donya (30)->Seiyo Ganshin (31)->Danyo Juno (32)->Koyo Juncho (33)->Kyoyo Shuson (34)->Tsuyo Chorin (35)->Kunyo Jakusen (36)->Juyo Shaetsu (37)->Toyo Junkyo (38)->Koyo Shuntaku (39)->Kanyo Manryu (40)->Hoyo Chishun (41)->Koyo Nencho (42)->Toyo Choon (43)->Kenyo Reishi (44)->Shinyo Kanrei (45)->Kakuyo Reicho (46)->Yuyo Shunkai (47)->Rinyo (48)->Joyo Gencho (49)->Meiyo Kenkai (50)->Yuyo Tenju (51)->Senyo Kyodo (52)->Kanyo Gakuzen (53)->Juyo Myozen (54)->Zaiyo Yurin (55)->Kurotani Joen [Ryoyo] (56)->Shishiku Kanjo [Ryoyo] (57)->Sato Zeimon [Kaiyo] (58)->Shishiku Kanjo [Ryoyo] (59)->Shuho Jogen [Seiyo] (60)->Kissui Kenyu [Butsuyo] (61)->Oka Binjo [Shinyo] (62)->Ikuho Zuien [Soyo] (63)->Mochizuki Shinko [Ikuyo] (64)->Hoi Kyogan [Doyo] (65)->Kawabata Nobuyuki [Genho] (66)->Watanabe Kyozen [Senyo] (67)->Chiba Ryodo [Myoyo] (68)->Fukui Shudo [Kanyo] (69)->Sawazaki Ryoju [Joyo] (70)->Fujiwara Hiromichi [Hoyo] (71)->Inaoka Kakujun [Toyo] (72)->Tsuboi Shunei [Jinyo] (73)->Takahashi Koji [Manyo] (74)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス