「随時」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) 大臣は随時，公報による告示により，特許庁となる場所を指定することができる。本法の施行時に特許庁として使用されている場所は，本法に基づいて特許庁と指定されたものとみなす。例文帳に追加

(1) The Minister may from time to time, by notice in the Journal, appoint a place to be the Patent Office. The place at the commencement of this Act used as the Patent Office shall be deemed to have been appointed to be the Patent Office under this Act. - 特許庁

(2) 局長は，随時公報による告示により，本法に基づいて公務処理をするために特許庁を開く時間を定めることができ，かつ，公務処理について特許庁を閉鎖する日を宣言することができる。例文帳に追加

(2) The Commissioner, from time to time by notice in the Journal, may fix the hours during which the Patent Office shall be open for the transaction of public business under this Act, and may declare the Patent Office closed for the transaction of public business on any day. - 特許庁

(1) 本法の規定に従うことを条件として，総督は，本法の規定を実施し，かつ，これを適正に施行するのに必要又は便宜であると自己の認める一切の規則を枢密院令により，随時制定することができる。例文帳に追加

(1) Subject to the provisions of this Act, the Governor-General may from time to time, by Order in Council, make all such regulations as may in his opinion be necessary or expedient for giving effect to the provisions of this Act and for the due administration thereof. - 特許庁

「TRIPS協定」とは，WTO(世界貿易機関)協定付属書1Cに記載されている知的所有権の貿易関連の側面に関する協定であって，随時改正又は修正されたものをいう。例文帳に追加

TRIPS Agreement means the Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights set out in Annex 1C to the WTO Agreement, as revised or amended from time to time - 特許庁

当該譲渡が行われた場合、政府は明細書公開前の随時、公務の利益に資するよう、発明とその実施方法の内容が秘密に保持されるべきものである旨を登録官に証明することができる。例文帳に追加

Where any such assignment has been made, the Government may, at any time before the publication of the specification, certify to the Registrar that, in the interest of the public service, the particulars of the invention and of the manner in which it is to be performed should be kept secret.  - 特許庁

封印された小包は、特許が存続する期間中随時政府が受理権限を与える者に引き渡されるものとし、登録官に返却されたとき、登録官は再び封印して保管する。例文帳に追加

The sealed packet shall be delivered at any time during the continuance of the patent to any person authorised by the Government to receive it, and shall, if returned to the Registrar, be again kept sealed by him.  - 特許庁

政府は、随時、特定の発明に関し本条の利益を放棄することができ、当該放棄以降、その明細書、書面及び図面は通常の方法で管理し取り扱われる。例文帳に追加

The Government may at any time waive the benefit of this section with respect to any particular invention, and the specifications, documents and drawings shall be thenceforth kept and dealt with in the ordinary way.  - 特許庁

特許証を紛失若しくは破損、又はこれを提示できないことにつき登録官が納得する説明がなされる場合、登録官は随時、所定の手数料が納付され次第、その複製に公印を付与することができる。例文帳に追加

If a patent is lost or destroyed, or its non-production is accounted for to the satisfaction of the Registrar, the Registrar may at any time, on payment of the prescribed fee, seal a duplicate thereof.  - 特許庁

「マドリッド議定書」とは，1989年6月27日にマドリッドで採択され，随時改正又は修正された，標章の国際登録に関するマドリッド協定に関する議定書をいう。例文帳に追加

“Madrid Protocol” means the Protocol relating to the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks, adopted at Madrid on 27th June 1989, as revised or amended from time to time. - 特許庁

「欧州経済領域加盟国」とは，1992年5月2日にオポルトで調印され，1993年3月17日にブリュッセルで調印された議定書で調整され，その後随時修正された欧州経済領域協定の締約国をいう。例文帳に追加

"Member State of the EEA" means a state which is a contracting party to the Agreement on the European Economic Area signed at Oporto on 2 May 1992, as adjusted by the Protocol signed at Brussels on 17 March 1993 and as amended from time to time; - 特許庁

本法に基づく意匠の登録，登録出願その他の事項については，長官は大臣が財務大臣の同意を得て随時定める手数料を課し，かつ，これを徴収する。例文帳に追加

There shall be charged by the Controller, and paid in respect of registration of designs and applications therefor and in respect of other matters arising under this Act, such fees as may from time to time be prescribed by the Minister with the consent of the Minister for Finance. - 特許庁

本条に基づく規則においては，その適用事件の種類別に異なる規定を設け，かつ，歳入管理官が随時適切と判断する付随的又は補充的規定を含めることができる。例文帳に追加

Regulations made under this section may make different provisions in respect of different classes of case to which they apply and may include such incidental and supplementary provisions as the Revenue Commissioners consider expedient from time to time. - 特許庁

「国際特許分類」とは，1971年3月24日にストラスブ－ルで調印され，随時改正又は修正された，国際特許分類に関する協定に基づいて規定された発明に関する共通の特許分類制度をいう。例文帳に追加

“International Patent Classification” means the system of common classification for patents for inventions provided for under the Agreement concerning the International Patent Classification done at Strasbourg on 24 March 1971, as revised or amended from time to time;  - 特許庁

登録官は随時，官報に公開された告示により刊行物を本条の適用上の記録の公報として指定することができる。その発効日はその告示において指定する。例文帳に追加

The Registrar may form time to time, by notice published in the Gazette, specify a publication to be the official journal of record for the purposes of this Ordinance, with effect as of the date specified in the notice.  - 特許庁

(2)(a)の適用上，3年の期間は，第47条(1)(登録)に基づいて商標の詳細が登録簿に実際に記入された日以後に随時開始することができる。例文帳に追加

For the purposes of subsection (2)(a), the 3-year period may begin at any time on or after the actual date on which particulars of the trade mark were entered in the register under section 47(1) (registration).  - 特許庁

登録官は，官報において公告される通知により，その通知で指定される日から効力を有するものとして，本条例の適用上の記録の公報とすべき刊行物を随時指定することができる。例文帳に追加

The Registrar may from time to time, by notice published in the Gazette, specify a publication to be the official journal of record for the purposes of this Ordinance, with effect as of the date specified in the notice.  - 特許庁

登録官は，商標がもはや登録されていない商品又はサービスに係わる商標について，ある者の登録使用者としての登録を随時取り消すことができる。例文帳に追加

The Registrar may at any time cancel the registration of a person as a registered user of a trade mark in respect of any goods or services in respect of which the trade mark is no longer registered.  - 特許庁

中央政府は，登録官の指揮監督の下に，本法に基づく登録官の業務を遂行するのに適当と認める他の職員を任命し，登録官は，当該職員に対してその業務を遂行する権限を随時付与する。例文帳に追加

The Central Government may appoint such other officers with such designations as it thinks fit for the purpose of discharging, under the superintendence and direction of the Registrar, such functions of the Registrar under this Act as he may from time to time authorize them to discharge.  - 特許庁

審判官団が構成される場合は，中央政府は，随時，告示により審判官団間の審判部の業務分担について規定を制定し，かつ，各審判官団が取り扱うことができる事項を指定することができる。例文帳に追加

Where any Benches are constituted, the Central Government may, from time to time, by notification, make provisions as to the distribution of the business of the Appellate Board amongst the Benches and specify the matters which may be dealt with by each Bench.  - 特許庁

産業財産法第217条に規定する委任状が登録出願時に提出されない場合，INPIは特許消滅後を含め随時委任状を請求することができ，委任状は60日以内に提出されなければならない。例文帳に追加

The power of attorney provided in article 217 of the LPI, if not filed on the occasion of the filing of the application for registration, may be required by the INPI at any time, inclusively after the patent is extinguished, and it must be filed in a term of sixty (60) days.  - 特許庁

第三十五条 発明特許出願の出願日から三年間、国務院専利行政部門は出願者が随時提出する請求に基づき、その出願に対して実体審査を行うことができる。例文帳に追加

Article 35 Within three years from the date an invention patent application is filed, the patent administration department under the State Council may, upon request made by the applicant at any time, carry out substantive examination of the application.  - 特許庁

(2) 登録簿には，次に掲げる事項を登録する。(a) 登録意匠の所有者の名称及び宛先(b) 登録意匠の譲渡及び移転の届出，及び(c) その他随時定められ又は登録官が適切と認める事項例文帳に追加

(2) There shall be entered in the Register –(a) the names and addresses of owners of registered industrial designs;(b) notices of assignment and of transmissions of registered industrialdesigns; and(c) such other matters as may from time to time be prescribed or as theRegistrar may think fit. - 特許庁

(2) 登録所有権者及び商標の各登録使用者は，随時，登録官に書面で自らの住所変更を通知するものとし，登録官は登録簿をしかるべく変更するものとする。例文帳に追加

(2) The registered proprietor and each registered user of a trade mark shall from time to time notify the Registrar in writing of any change in his address and the Registrar shall alter the Register accordingly. - 特許庁

(2) 登録所有権者及び商標の各登録使用者は，随時，登録官に書面で自らの送達住所変更を通知するものとし，登録官は登録簿をしかるべく変更するものとする。例文帳に追加

(2) The registered proprietor and each registered user of a trade mark shall from time to time notify the Registrar in writing of any change in his address for service and the Registrar shall alter the Register accordingly. - 特許庁

(2) 本規則に基づく出願が，(1)(c)の要件である先の出願に付与された出願番号を含まないときは，登録官は随時，書面による通知で，当該出願番号を提出するよう出願人に要求することができる。例文帳に追加

(2) If the application filed under these Rules does not include the application number assigned to the previous application as required by subrule (1)(c), the Registrar may at any time by notice in writing require the applicant to file that application number.  - 特許庁

「共通規則」とは，1996年4月1日に発効したマドリッド議定書第10条に基づいて採択された規則で，随時差替，改訂又は修正されたものをいう。例文帳に追加

“Common Regulations” means the regulations adopted under Article 10 of the Madrid Protocol with effect from 1st April 1996 as replaced revised or amended from time to time; - 特許庁

ヌクレオチドを随時供給することなく、シャペロニンを使って有用なタンパク質を安定化させ、その特性を効果的に利用する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for stabilizing a useful protein with a chaperonin without occasionally supplying a nucleotide, and for effectively utilizing the characteristics of the protein. - 特許庁

駆動波形データの累算頻度は随時変更可能なので、同一の駆動波形データを用いても、その累算頻度を変更することによって駆動波形の傾きを変更することができる。例文帳に追加

Since the accumulation frequency of the driving waveform data is alterable freely, inclination of the driving waveform can be altered even when an identical driving waveform data is employed by altering the accumulation frequency thereof. - 特許庁

プライマリサイトから随時コピーしたデータベースでセカンダリサイトが起動できないときに、予め取得したスナップショットを用いてデータベースを復旧する。例文帳に追加

To restore a database by using a snapshot obtained in advance when a secondary site can not be started by a database copied from a primary site as necessary. - 特許庁

このとき、ユーザは指などで照度センサ５を遮蔽して照度センサ５への光の入射を遮断し、随時ＬＥＤ２を点灯させることができる。例文帳に追加

Then, the user may cover the illuminance sensor 5 with a finger or the like to cut off the incidence of the light to the illuminance sensor 5 and turn on the LED2 as needed. - 特許庁

事業者装置２０Ａは、携帯通信端末３０Ａから受信したプレゼンス情報に基づいて、プレゼンス情報データベース２２を随時更新する。例文帳に追加

The provider device 20A updates the presence information database 22 whenever necessary on the basis of the presence information received from the portable communication terminal 30A. - 特許庁

この担持触媒を芳香族溶媒から回収し、次いで随時芳香族炭化水素で、更に続いて連続的にパラフィン系炭化水素溶媒で約１０℃またはそれ以下の温度下に洗浄する。例文帳に追加

The supported catalyst is recovered from the aromatic solvent and then washed optionally with an aromatic hydrocarbon and then sequentially with a paraffinic hydrocarbon solvent at a temperature of about 10°C or less. - 特許庁

実際に液晶表示素子１に供給される駆動信号Ｓ１の駆動波形に基づいてその接地レベルが随時設定され、駆動波形におけるＤＣオフセット成分が低減される。例文帳に追加

The ground level is set at any time, based upon the driving waveform of the driving signal S1 actually supplied to the liquid crystal display element 1 and the DC offset component of the driving waveform is reduced. - 特許庁

これにより、バッチ方式によらず随時血小板の白血球除去が可能となると共に、血小板が白血球除去フィルターＦ３を通過した後、連続的に血漿を通過させることが可能になる。例文帳に追加

This allows to perform leukopheresis of platelets at any time without using a batch system, and also allows to pass plasma continuously after the platelets pass through the leukocyte removing filter F3. - 特許庁

複数の波長を用いるネットワークで、かつ光送受信装置毎に通信可能な波長が異なるような通信システムにおいて、通信相手の光送受信装置と通信可能な波長を随時取得する。例文帳に追加

To obtain a wavelength available for communication with an optical transceiver of an opposite party at any time in a network using a plurality of wavelengths and in a communication system in which a communicable wavelength differs for each of optical transceiver. - 特許庁

ベンジルカルボキシレ−トは、ジベンジルエ−テルを、触媒としての１つまたはそれ以上の、好ましくは１つの、担体に担持された酸の存在下に、カルボン酸及び随時カルボン酸無水物と反応させることによって製造できる。例文帳に追加

This method for producing a benzyl carboxylate comprises reacting a dibenzyl ether with a carboxylic acid and/or a carboxylic anhydride in the presence of one or more acids, preferably one acid, carried on a carrier as a catalyst. - 特許庁

通信内容に応じて制御回路を随時書き替え、常に最適な通信回路を構築し、通信を中断させることなく制御回路の更新が動的に行えるようにする。例文帳に追加

To dynamically update a control circuit without interrupting communication by rewriting the control circuit according to communication contents as occasion demands and normally constructing an optimum communication circuit at all times. - 特許庁

ゴルフカートに搭載の発電・充電装置によってプレイ中のコースにて随時かつ任意にバッテリーの充電を可能にする電動ゴルフカートを提供する。例文帳に追加

To provide a motor-driven golf cart which enables players to occasionally and arbitrarily charge batteries by means of a power generation and charging device mounted on the golf cart. - 特許庁

管理コンピュータはデータを受信すると、受信データの解析を行い、解析結果に基づいて随時処理用キューまたはトランザクション処理用キューに受信データを追加する。例文帳に追加

At the time of receiving data, the management computer analyzes the received data and adds the received data to an occasional processing queue or a transaction processing queue 23. - 特許庁

製作・据え付けプロセス，および，維持管理に関する各種情報をそれぞれデータベースｅ，ｆ，ｇに随時書き込み、その情報を一括して格納する統合データベースｈを作成する統合管理方法。例文帳に追加

The integrated management method comprises forming the integrated database h for writing various pieces of information for manufacture, installation process and maintenance management to the database e, f, and g as needed, respectively, and collectively storing the information. - 特許庁

複数のサブチャネルを有するチャネルを介し各装置が随時フレームをやりとりする際に（１０１０）、それらの装置がそれぞれ選択手順を実行して予約候補サブチャネルを選択する（１０１２）。例文帳に追加

When each device randomly communicates frames via a channel having a plurality of subchannels (1010), the devices carry out selection procedures to select a reservation candidate subchannel (1012). - 特許庁

利用者が病院に出向いたり、電話をかけたりすることなく、随時、病院における診察を確実に予約し、リアルタイムでの診察状況表示を可能とする。例文帳に追加

To enable a user to always securely reserve clinical consultation at a hospital without visiting nor telephoning the hospital and to display a clinical consultation state in real time. - 特許庁

内容の審査３から特許出願５に至る過程（明細書提供手段）で作成される情報に対するニーズ提案者のアクセス８は、随時可能である。例文帳に追加

Access 8 from the needs proposer to information prepared in the processes (detailed statement providing means) from the examination 3 of contents to the patent application 5 is successively enabled. - 特許庁

本発明は、センサ情報ＤＢに検索要求を発行することでセンサ情報ＤＢから随時最新のセンサ情報を取得し、センサ情報のキー名に対応する値をデータベースに蓄積する。例文帳に追加

The latest sensor information is acquired from a sensor information DB by issuing a retrieval request to the sensor information DB as needed and a value corresponding to a key name of the sensor information is accumulated in a database. - 特許庁

多数のツールバーを、ウェブブラウザ表示画面での占有面積を広げることなく、必要なメニュー（あるいはモード）を随時選択することで新規なツールバー表示を提供する。例文帳に追加

To provide a new tool bar display for displaying a number of tool bars by selecting a necessary menu (or mode) as needed without extending the occupied area on a Web browser display screen. - 特許庁