「難鉱」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

難分解性の鉱物油や油脂、有機化合物に菌を混入させて分解させる。例文帳に追加

Bacteria are incorporated into hard-to-degrade mineral oils, oils-and-fats or organic compounds to effect their degradation. - 特許庁

鉱物油、油脂類及び難分解有機化合物の分解菌及び分解方法例文帳に追加

BACTERIUM FOR DEGRADING MINERAL OIL, OIL-AND-FAT AND HARD-TO-DEGRADE ORGANIC COMPOUND AND METHOD FOR DEGRADING THE SAME - 特許庁

第百四条　鉱業権者又は租鉱権者は、鉱区若しくは租鉱区又はその附近において他人の土地を左に掲げる目的のため利用することが必要且つ適当であつて、他の土地をもつて代えることが著しく困難なときは、これを使用することができる。例文帳に追加

Article 104 When it is necessary and appropriate to use the land of others in their mining areas or mining lease areas or in the vicinity thereof for the following purposes, and it is very difficult to substitute the land with other land, holders of mining right or mining lease right may use the land of others:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

硫化銅鉱の積層体浸出において実操業レベルで汎用性ある条件で、易溶性銅鉱ばかりでなく難溶性の黄銅鉱や銅藍を一部または全て含有する硫化銅鉱から銅を効率よく浸出する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method in which, under conditions with versatility on a practical operation level in laminated body leaching for copper sulfide ore, copper is efficiently leached from copper sulfide ore comprising not only easily soluble copper ore but also comprising sparingly soluble brass ore and covellite partially or wholly. - 特許庁

硫砒銅鉱を含む硫化銅鉱の浸出に関し、ヨウ化物イオン−鉄（ＩＩＩ）イオンを含む酸性溶液で、先ず硫砒銅鉱以外の硫化銅鉱を浸出し、ろ過後、浸出液と浸出が難しい硫砒銅鉱を含む浸出残渣を得て、ヨウ素酸化合物を有する希硫酸液を用いて、前記の浸出残渣から銅を浸出させる。例文帳に追加

In relation to leaching of copper sulfide ore containing enargite, copper sulfide ore other than the enargite is first leached in an acidic solution containing iodide ions-iron (III) ions and filtered; thereafter leaching residue containing leachate and enargite difficult to leach is obtained; and copper is leached from the leaching residue by using a dilute sulfuric acid solution containing an iodic acid compound. - 特許庁

分散性が高度に優れた層状粘土鉱物含有全芳香族ポリアミド組成物の製造方法を提供するとともに、難燃性に優れた層状粘土鉱物含有全芳香族ポリアミド繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a wholly aromatic polyamide composition containing a laminar clay mineral having highly excellent dispersibility, and also to provide a wholly aromatic polyamide fiber containing a laminar clay mineral and excellent in flame resistance. - 特許庁

多くのセラミクスや鉱物は、100kV電子顕微鏡法用に十分薄く試料作製(調製)することは難しい。例文帳に追加

Many ceramics and minerals are difficult to prepare thin enough for 100 kV electron microscopy.  - 科学技術論文動詞集

鉱物質担体に担持させた場合でも製剤安定性にすぐれ、かつ製造上も困難を伴わないシフルトリン粉剤の提供。例文帳に追加

To provide a cyfluthrin dust formulation prepared with excellent stability in preparation even when the cyfluthrin is carried by a mineral carrier, and hardly accompanying difficulty in the production. - 特許庁

難造粒性原料の粉鉱石，副原料，炭材を混合・造粒して擬似粒化物の高い焼結原料を製造する。例文帳に追加

To manufacture a sintered raw material containing many pseudo-grains through mixing and granulating raw materials consisting of fine ores, auxiliary materials, and carbonaceous. - 特許庁

測定が困難なγ-Fe_2O_3を精度良く定量する鉄鉱石中のγ-Fe_2O_3量の測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for measuring the quantity of γ-Fe_2O_3 in iron ore by which the quantity of difficult-to-measure γ-Fe_2O_3 can be determined with high accuracy. - 特許庁

水酸化マグネシウムを主成分とする天然鉱物の粉砕物を、融点が１００度以下の有機高分子で表面処理した難燃剤とする。例文帳に追加

The flame retardant is produced by crushing a natural mineral composed mainly of magnesium hydroxide and surface-treating the crushed mineral with an organic polymer having a melting point of ≤100°C. - 特許庁

固化対象がアルミニウム系鉱物を含有し、スラグ系固化剤のみでは固化が困難な場合においても確実に固化できるようにする。例文帳に追加

To provide a solidification-accelerating agent capable of surely solidifying in the case that a subject to be solidified contains an aluminum-based mineral and is difficult to be solidified only by a slag-based solidifying agent. - 特許庁

難分解性の鉱物油や油脂、有機化合物の分解を、容易に分解することが出来る分解方法と菌群を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily degrading hard-to-degrade mineral oils, oils-and-fats or organic compounds, and to provide a bacterial colony therefor. - 特許庁

難溶融性炭材１と鉄鉱石２とバインダーとをミキサーに投入して攪拌し、難溶融性炭材１の表面を鉄鉱石２で被覆し、さらに前記ミキサーに易溶融性炭材５とバインダーとを投入して攪拌して成型物を製造することが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the molded articles are produced by charging and stirring the hardly meltable carbon material 1, the iron ore 2 and a binder in a mixer to coat the surface of the hardly meltable carbon material 1 with the iron ore 2, and further charging and mixing the easily meltable carbon material 5 and the binder in the mixer. - 特許庁

無機塩および層状粘土鉱物を含有するアミド系溶剤より全芳香族ポリアミド−層状粘土鉱物スラリーを形成させ、このスラリー中の全芳香族ポリアミドを溶解させることで分散性が高度に優れた層状粘土鉱物含有全芳香族ポリアミドドープを調製し、このドープから層状粘土鉱物の分散性の高い難燃性に優れたポリアミド繊維を得る。例文帳に追加

The wholly aromatic polyamide dope containing a laminar clay mineral having highly excellent dispersibility is prepared by forming a slurry of wholly aromatic polyamide and laminar clay mineral out of an amide-based solvent containing inorganic salts and laminar clay minerals and by dissolving the wholly aromatic polyamide contained in the slurry, and the polyamide fiber with high dispersion of the laminar clay minerals and excellent in flame resistance, is obtained using the dope. - 特許庁

アスファルト混合物の改質材として、重合性化合物もしくは重合体で変性して、難燃化処理した難燃化硫黄、さらにこれに鉱物性微粉末を加えて粒状化することによる二次難燃化処理を施し、且つ臭気低減した難燃化硫黄含有粒状物を用いる。例文帳に追加

Flame-proofed retardant sulfur prepared by modifying sulfur with a polymerizable compound or polymer, or preferably flame-proofed sulfur-containing granules prepared by adding mineral fine particles to the flame-proofed retardant sulfur and granulating the mixture to subject the sulfur to the secondary flame-proofing treatment and reduce smell, are used as a material for modifying asphalt mixtures. - 特許庁

水酸化マグネシウムを主成分とする天然鉱物を難燃剤として用いた場合に、耐寒性の優れた難燃性樹脂組成物及び絶縁電線を提供する。例文帳に追加

To provide a flame retardant resin composition excellent in cold resistance in the case of using a natural mineral consisting mainly of magnesium hydroxide as the flame retardant, and an insulated electrical wire. - 特許庁

マイナスイオン、遠赤外線を発し種々の美容・健康改善効果があるが、高価かつ成型困難なトルマリン等の鉱石を日常生活に気軽に用いるため、鉱石をパウダー状にして、通気性・透水性に配慮しつつ、セメントで固めた人工石を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial stone which is obtained by pulverizing an ore such as tourmaline into a powdery state and solidifying the resulting powder with cement while taking into consideration air permeability/water permeability so as to easily use the ore in daily life because the ore is expensive and hard to form although the ore emits negative ions and far-infrared rays and has various ameliorating effects on beautification/health. - 特許庁

メタ型全芳香族ポリアミドに層状粘土鉱物を配合すると凝固糸条からの脱溶媒効果が向上し、残存溶媒が１％以下となる結果、難燃剤なしでも難燃効果の良好な全芳香族ポリアミド繊維が得られる。例文帳に追加

When the meta-type wholly aromatic polyamide fiber is mixed with a layered clay mineral, the wholly aromatic polyamide fiber having an excellent flame-retardant effect is obtained even without a flame retarder as the result of improvement in desolvation effect from a coagulated yarn and a residual solvent of ≤1%. - 特許庁

基材樹脂と、水酸化マグネシウムを主成分とする天然鉱物からなる難燃剤と、ガラス転移温度が−２０℃以下の樹脂からなる柔軟性付与樹脂とを含有する難燃性樹脂組成物を、導体の周囲に押し出し成形して絶縁層を形成して絶縁電線を得た。例文帳に追加

This insulated electrical wire is obtained by forming an insulation layer by extrusion-molding the flame retardant resin composition comprising a base material resin, the flame retardant consisting of the natural mineral consisting mainly of the magnesium hydroxide and a flexibility-imparting resin consisting of a resin having a -20°C or lower glass transition temperature, around a conductive material. - 特許庁

また、銅鉱一つ発見されただけで元号を改めるほどの国家的事件と捉えられていた当時において大量の銅原料を確保する事は困難であり、流通量もそれほど多くなかったとの見方もある。例文帳に追加

Moreover, there is a belief that it was difficult to secure a large amount of raw copper for minting coins at the time as the discovery of only one copper mine became a national event; furthermore, there is an opinion that the amount of coins circulated was not much.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超微粒の水酸化マグネシウム系難燃剤を、天然の水酸化マグネシウム鉱石であるブルーサイトを原料として、経済的に有利に得る手法を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for obtaining ultrafine particles of a magnesium hydroxide fire retardant in an economically advantageous manner using brucite being a natural magnesium hydroxide ore as a raw material. - 特許庁

１〜１５重量％の範囲内でエチレン単位を含有するプロピレン系重合体と、天然鉱物を原料とする水酸化マグネシウムとを含有してなる難燃性樹脂組成物とする。例文帳に追加

The flame-retardant resin composition comprises a propylene-based polymer containing 1-15 wt.% of ethylene unit, and magnesium hydroxide originated from natural mineral. - 特許庁

メタ型全芳香族ポリアミド重量を基準として、層状粘土鉱物０．１〜１０重量部を配合した繊維であって、残存する溶媒量が１．０wt%以下である難燃性に優れたメタ型芳香族ポリアミド繊維。例文帳に追加

The meta-type wholly aromatic polyamide fiber having improved flame retardancy comprises 0.1-10 pts.wt. of a layered clay mineral based on the meta-type wholly aromatic polyamide weight and has a remaining solvent amount of ≤1.0 wt.%. - 特許庁

全芳香族ポリアミド１００重量部を基準として、層状粘土鉱物０．１〜１０重量部を含有する難燃性全芳香族ポリアミド繊維。例文帳に追加

This flame-retardant fully aromatic polyamide fiber contains a layered clay mineral in an amount of 0.1-10 pts.wt. per 100 pts.wt. of the fully aromatic polyamide. - 特許庁

また、グアノと、炭水化物、有機酸、粘土鉱物から選ばれる１種または２種以上の原料に、さらに難溶性リン酸塩を溶解しうる微生物を混合することにより、さらに肥効の向上したグアノ含有成型肥料が得る。例文帳に追加

The guano-containing formed fertilizer having more improved fertilizer effect is obtained by mixing microorganisms capable of dissolving hardly soluble phosphate with the raw material of the guano, the organic acid and one or more kinds of the clay minerals. - 特許庁

ポリウレタンスポンジに、抗菌剤、難燃剤、光触媒剤および天然鉱物よりなる群から選択された１種または２種以上を含むシリコン溶液が含浸されてなることを特徴とする、シリコンスポンジを提供する。例文帳に追加

This sponge is characterized in that polyurthane sponge is impregnated with silicone solution including one or two or more kinds selected from a group composed of an antibacterial agent, a flame retardant, photocatalyst, and natural minerals. - 特許庁

従来困難であった低濃度のポリ塩化ビフェニル類のような芳香族ハロゲン化合物に汚染された鉱物油などの油脂類から、芳香族ハロゲン化合物を効率的に分離回収する処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method for efficiently separating and recovering an aromatic halogen compound from oils and fats such as mineral oil polluted with the aromatic halogen compound like polybiphenyl chlorides of low concentration difficult to be removed heretofore. - 特許庁

焼却灰に二酸化炭素と水分とを混合して５０℃〜６００℃の温度域で一定時間保持し、焼却灰を酸に難溶な鉱物性物質に改質することにより、焼却灰内の鉛の外部への溶出を抑制する。例文帳に追加

The elution of the lead in the incineration ash is suppressed by mixing carbon dioxide and moisture with the incineration ash, holding the mixture in a temperature region of 50 to 600°C for a specified time and reforming the incineration ash to a mineral substance hardly soluble in acids. - 特許庁

簡易な手段によって水中溶存ホウ素を難溶性ないしは不溶性の化合物として沈殿させ、ホウ素溶存廃水の無害化及びホウ素の鉱物資源としての回収を可能とする。例文帳に追加

To precipitate boron dissolved in water as a hardly-soluble or insoluble compound by a simple means, to detoxify boron-dissolved waste water and to recover boron as a mineral resource. - 特許庁

この膨潤遅延剤は、造膜剤（メチルセルロース、水ガラスなど）、撥水剤（流動パラフィン、硬化油など）、難吸水性鉱物（タルク、クロライトなど）その他である。例文帳に追加

The swelling retarding agent includes a film making agent (methyl cellulose, water glass, etc.), a water repelling agent, (liquid paraffin, hardened oil, etc.), a water-absorption resistant mineral (talc, a chlorite, etc.). - 特許庁

難燃性樹脂組成物は、有機塩処理した層状粘土鉱物をポリエチレンと極性モノマーとの共重合体に汎用混合機を用いて微分散させてなる。例文帳に追加

The flame-retardant resin composition is obtained by finely dispersing an organic salt-treated layered clay mineral into a resin containing a copolymer of ethylene and a polar monomer with the use of a general-purpose mixing machine. - 特許庁

化学的な保存安定性に優れ、且つ硬質表面の洗浄／漂白性能に優れると共に、該表面における再汚染や、水垢及び鉱物等の沈着を生じ難くさせ得る組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition having excellent chemical preservation stability, and excellent detergent/bleaching properties of a hard surface, and preventing resoiling and deposition of scale, mineral or the like on the surface. - 特許庁

金属または鉱物のような難加工性材料を基材とした、クローズドセル構造を有する多孔質成形体の製造方法、およびその多孔質成形体ならびにその用途を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a porous molded body having a closed cell structure in which a hard-to-work material, such as metals or minerals, is used as a base material and also to provide the porous molded body and its application. - 特許庁

銅硫化鉱の湿式処理後の残渣からイオウと鉄分を分離して資源化利用するにあたり、イオウが不定形のため浮選分離などの公知技術では分離困難である。例文帳に追加

To provide a process to separate amorphous sulfur from a residuum which is difficult by well-known technology, such as floatation, in order to separate sulfur and iron from a residuum generated from a wet processing treatment of copper pyrite and to use the separated sulfur as resources. - 特許庁

上記ＦｅＯ源の作用により微粉鉱石を同化する融液の溶融温度が低下し、融液の流動性が高められるため、焼結ベッド内での難通気性層の形成が抑制される。例文帳に追加

The melting temperature of the fused ore, assimilating the fine powdery ore with the action of FeO source, is lowered, and since the fluidity of the fused ore is enhanced, the formation of difficult gas permeability layer on the sintering bed is restrained. - 特許庁

難溶融性炭材１と鉄鉱石２とバインダー３とを造粒機４で造粒物とし、該造粒物と易溶融性炭材５とバインダー６とをミキサーに投入して攪拌して成型物９を製造することが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the granulated material is produced from the hardly meltable carbon material 1, the iron ore 2 and a binder 3 by means of a granulator 4, and further the granulated material, the easily meltable carbon material 5 and the binder 6 are charged and stirred in a mixer to produce a molded article 9. - 特許庁

従来のJIS M 8720に規定されたJIS-RDI試験では、必ずしも正確に測定することが難しい高炉内焼結鉱の還元粉化量評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for estimating reduced powderizing amount of sintered ore in a blast furnace, which is not completely difficult to accurately measure in JIS-RDI test, regulated in JIS M 8720. - 特許庁

レアメタルの定義については、国際的に一意的に定まったものはないものの、一般的には地球上の存在量が稀であるか、技術的・経済的な理由で抽出困難である鉱種等を指すものと考えられる。例文帳に追加

Although there is no accepted international definition of what constitutes a rare metal, the word is generally used to denote minerals that are rare on earth or that are technically or economically difficult to extract. - 経済産業省

オレフィン系樹脂などのマトリックスポリマーと、水酸基の２，６位にｔｅｒｔ−ブチル基を有するフェノール系酸化防止剤と、水酸化マグネシウムを主成分とする天然鉱物の粉砕物よりなる難燃剤とを少なくとも含有し、難燃剤中の酸化鉄濃度を１０００ｐｐｍ以下にした難燃性組成物とする。例文帳に追加

This flame resistant composition is provided by at least containing a matrix polymer such as an olefinic resin, etc., a phenolic antioxidant having tert-butyl groups at the hydroxy groups of its 2, 6 positions and at least a flame retardant consisting of a crushed material of a natural mineral consisting mainly of magnesium hydroxide and making the ≤1,000 ppm concentration of iron oxide in the flame retardant. - 特許庁

フッ素含有量が０．１５mass％以上、リン含有量が０．３mass％以上の製鋼スラグ（Ａ）に対して、カルシウムを含有する鉱物（Ｂ）を添加し、製鋼スラグ（Ａ）の含有成分と鉱物（Ｂ）が含有するカルシウムによりフッ素を含む難溶性化合物を生成させ、フッ素をスラグに固定する。例文帳に追加

In this treatment method of slag, a mineral (B) containing calcium is added to steel making slag (A) which has the fluorine content of 0.15 mass% or more and the phosphorus content of 0.3 mass% or more and fluorine is fixed in slag by forming a hardly soluble compound containing fluorine from components contained in steel making slag (A) and calcium contained in the mineral (B). - 特許庁

意見提出者たちが述べていたように、外国民間発行人を適用除外とすると、発行人が供給業者である外国民間発行人に対して、紛争鉱物情報の提供を強制することが困難になり、結果として国内の発行人が競争上不利になり、紛争鉱物のサプライチェーンの透明性を損なうことになる可能性がある。例文帳に追加

As commentators noted, exempting foreign private issuers could make it difficult for issuers to compel their foreign private issuer suppliers to provide conflict minerals information, result in a competitive disadvantage for domestic issuers, and hurt conflict minerals supply chain transparency. - 経済産業省

さらに、我々が最終規則に、ある製品の「機能または生産に必要」で、その製品に含有されていない紛争鉱物を含めるべきではないと考えているのは、最終的に製品に含まれない鉱物に対して規定を適用することが特に難しいという意見提出者たちの懸念を我々がよく理解しているからである。例文帳に追加

Additionally, we do not believe the final rule should include conflict minerals “necessary to the functionality or production” of a product that are not contained in the product because we appreciate commentators’ concerns that the application of the provision to minerals that do not end up in the product is especially challenging. - 経済産業省

ある意見提出者は、「自社の製品に含まれる紛争鉱物の原産地を追跡し、これらの鉱物が『DRCコンフリクト・フリー』であるかどうかを判断しようとする上で目下のところ発行人が直面している大きな実際的困難に対応するために、段階的導入または移行期を設けるアプローチ」を取ることを提案した。例文帳に追加

One commentator recommended that we adopt a “phase-in or transitional approach in order to address the substantial practical difficulties issuers currently face in seeking to trace the origins of conflict minerals included in their products and to determine if these minerals are or are not ‘DRC conflict free.’” - 経済産業省

即ち、本発明の目的は、閃亜鉛鉱型化合物半導体基体が有する凹部が、その断面形状が表面部より底面の広さが大きい形状に伴う難点を解消した半導体装置を提供すること、並びにその製造方法を提供するものである。例文帳に追加

In the semiconductor device, the hole or the step of the semiconductor base material forming the semiconductor device is formed as the hole or step of the forward mesa shape not depending on the directivity of a crystal at the front surface of the semiconductor base material. - 特許庁