「雨天」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

雨天時に雨水が入り込まない換気装置を提供する。例文帳に追加

To prevent a ventilation device free from infiltration of rainwater in rain. - 特許庁

戸及び窓の雨天時の通気と雨の浸入防止装置例文帳に追加

DEVICE FOR SECURING VENTILATION AND PREVENTING INGRESS OF RAIN THROUGH DOOR AND WINDOW IN CASE OF RAINY WEATHER - 特許庁

雨天時など差した傘の軸にカメラを固定することにより、カメラを安定して保持することができるようにして、雨天時でも撮影をより楽しむことができると共に、必要に応じて雨天時における撮影を容易に行えるようにした傘固定機構を備えたカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a camera equipped with a mechanism for fixing the camera to an umbrella which makes it possible to enjoy photography even if it rains and makes it easy to take a photograph upon occasion even if it rains by making it possible to stably hold the camera by fixing the camera to the handle of an umbrella put up when it rains. - 特許庁

矧いだ矢羽が取れないように雨天時を考え、蓋が付いている種類もある。例文帳に追加

Some of the quivers had a cover since arrow feathers could not be removed on a rainy day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代後期から江戸時代ごろまで用いられ、江戸期にはもっぱら雨天の履物であった。例文帳に追加

This was used during a period from the late Heian period to the Edo period, and was only used as footwear on rainy days during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬下駄をさらに進化させたもので、雨天だけではなく晴天にも履ける日和下駄である。例文帳に追加

This was Geta further developed from Uma-geta, and was categorized as Hiyori-geta available on fine days as well as on rainy days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総見寺本堂特別拝観1000円（４月より日曜祝日のみ開堂：雨天時閉堂）例文帳に追加

Fee for the special viewing of Hondo (main hall) in Soken-ji Temple: 1000 yen (from April, open only on Sunday and holidays: closed in case of rain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雨天などの際に農機具や漁具の手入れを行う作業場として活用される。例文帳に追加

The doma is used as a work place to take care of agricultural machines or fishing gear on rainy days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雨天、傘を持ったまま屋内に入っても雨のしずくで屋内を濡らさない。例文帳に追加

To prevent wetting indoors with rain drops in the case of entering indoors with an umbrella in a rainy day. - 特許庁

雨天時に履いている靴を雨水より保護する携帯用靴保護雨具の形態と製造方法例文帳に追加

FORM AND MANUFACTURING METHOD OF PORTABLE SHOE PROTECTION RAIN GEAR FOR PROTECTING SHOE WORN IN RAIN FROM RAINWATER - 特許庁

雨天時の流入水量増加時でも、廃水中のリンを安定して除去することができる。例文帳に追加

To provide a waste water treating apparatus which enables stably removing phosphorus in waste water even when water inflow amount in rainy weather is increased. - 特許庁

雨天時合流式下水道排水機場における薬品注入及び混合方法並びに消毒設備例文帳に追加

CHEMICAL INJECTION AND MIXING METHOD IN SEWERAGE DRAINAGE PLANT OF RAINWATER COMBINED SEWER SYSTEM AND DISINFECTION EQUIPMENT - 特許庁

太陽光を受光しない夜間や雨天時、パネル８はバスケット７内に収容される。例文帳に追加

In nighttime or rainy weather when the sunlight is not received, the panel 8 is stored in the basket 7. - 特許庁

透水性を有し、雨水が表面に溜まらないので、雨天時でも走行・歩行の安全性が高い。例文帳に追加

The block exhibits water permeability which prevents rainwater from puddling on the surface, enhancing safety of traveling and walking during rainy weather. - 特許庁

鞄の側面に傘を差し入れる場所（ａ）（ｂ）を設けて雨天時の屋内では傘をその場所に収納する。例文帳に追加

In rainy weather, the umbrella is stored in the places indoors. - 特許庁

タクシーの雨天乗降時に、ドア−が開いた時雨に濡れる不便さを解決する。例文帳に追加

To solve the inconvenience of a passenger getting wet with rain when a door is opened at the time of getting in and out of a taxi in the rain. - 特許庁

下水処理場に流入する雨天時不明水の発生箇所や量を容易に把握する。例文帳に追加

To easily acquire an occurrence place and amount of unknown water flowing into a sewage treatment plant in rainy weather. - 特許庁

雨天時に雨水が入り込まない換気装置において耐久性を向上させる。例文帳に追加

To improve durability in a ventilator free from intrusion of rainwater when it is raining. - 特許庁

雨天でも使用可能な、水上を滑走し、空中を飛行する遊具を提供する。例文帳に追加

To provide play equipment available even when it rains, planing on the water and flying in the air. - 特許庁

雨天時に出かける際、傘では防げない足元の雨濡れを防ぐ足元雨除けを提供する。例文帳に追加

To provide a foot rain cover preventing the feet from getting wet with rain, which is unpreventable with an umbrella, when going out in the rain. - 特許庁

単体で防水及び通気ができ、雨天等でもレンズ交換できるレンズ鏡筒を提供する。例文帳に追加

To provide a lens barrel which achieves waterproofness and ventilation alone and where a lens can be changed, even in rainy weather or the like. - 特許庁

安価で簡便な装置によって、雨天時に荷物を雨に濡らすことなく荷役する。例文帳に追加

To handle cargoes without getting wet in the rain by using an inexpensive and convenient device. - 特許庁

雨天時の視認性及び耐久性に優れた路面標示材を提供すること。例文帳に追加

To provide a road surface marking material having excellent visibility and durability in the rain. - 特許庁

雨天や高気温などの気候条件下において車両乗員の快適性を確保すること。例文帳に追加

To ensure an occupant's comfort in a vehicle under the weather condition such as rain and high temperature. - 特許庁

洗車時あるいは雨天時に水が含浸するのが防止され、氷結が防止される。例文帳に追加

Water impregnation when a vehicle is washed or in a rainy weather, and freezing is prevented. - 特許庁

雨天走行時により安全な視界を確保できる車両用ワイパ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wiper control device for a vehicle that ensures safer visibility during traveling in the rain. - 特許庁

低コストで雨天時のタイヤのスリップ及びタイヤ回りの水煙低減効果を十分に得ることができ、雨天時の車両安全走行に寄与する。例文帳に追加

To provide safe running of a vehicle in rainy weather by sufficiently providing a reducing effect of slip of tires and water smoke around the tires in the rainy weather at a low cost. - 特許庁

雨天以外の気候では通気性を有し、雨天時には防水機能が向上する布帛、すなわち、着用快適性に優れた透湿防水性自己調節布帛を提供する。例文帳に追加

To provide a fabric regulating moisture-permeable and waterproof properties by itself, having air permeability in the weather without rain, and increasing the waterproof functions in the rain, i.e., the fabric having excellent wear comfortability. - 特許庁

瓦葺の屋根を備えた芝居小屋が初めて建てられたのは享保9年(1724)のことで、雨天下の上演が可能になった。例文帳に追加

It was 1724 when the first playhouse with a tiled roof was established, and this enabled the play to be performed even in the rain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは中国黄土地帯から飛来する黄砂のことで、雨天の前兆、風による疫病発生を暗示しているものといわれる。例文帳に追加

This soil is the yellow sand flown from the loess zone in China, and the yellow sand is said to have been the sign of rainy weather and an outbreak of plague from the wind.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雨天でも原則として試合が行われるJリーグにおいて、公式戦が中止となった初めてのケースである。例文帳に追加

In the history of the J. League, where games are played in principle even if it rains, this is the first case where an official game was suspended.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、例年雨天が多く神輿の通った後が泥田のようになったため、泥田祭りともよばれる。例文帳に追加

In addition, as it rains much at this time of the year and the paths of the portable shrine become muddy like rice fields, it is called Dorota (muddy rice fields) Festival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茂義は、請役を罷免される前の天保2年（1831年）、雨天でも使用できる火打石銃をオランダから輸入している。例文帳に追加

In 1831, before losing his post as Ukeyaku, Shigeyoshi imported a flintlock (gun) operable in rainy weather from the Netherlands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この車両は雨天時には客を乗せられないため、指定券は前売りされず当日販売のみとなっている。例文帳に追加

Since this car does not take passengers in rainy weather, tickets are sold only on the day and cannot be reserved in advance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この部屋は、雨天の際に歓迎行事を行ったり、また、晩餐会の招待客に食前酒や食後酒が供されるところである。例文帳に追加

In ths room, pre-dinner aperitifs and after-dinner drinks are served for dinner guests, and also receptions are held on rainy days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シングルフィラメントバルブのヘッドランプのみであっても、雨天や霧のときに、前方及び両サイドの路面部分がよく見えるようにする。例文帳に追加

To make the road surface portions in the front and on both sides easily visible in rain or fog, even for a headlamp with single filament bulb. - 特許庁

雨天など水にかかわる作業において、上着の袖口に雨水を浸透させないゴム、ナイロン製などの防水手袋例文帳に追加

RUBBER OR NYLON WATERPROOF GLOVES PREVENTING RAINWATER FROM INFILTRATING INTO SLEEVE EDGE OF JACKET IN WORK RELATED TO WATER SUCH AS RAINWATER - 特許庁

夜間、特に雨天時においても、高い透水性、視認性及び装飾性を有する舗装材並び舗装方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a paving material having a high water permeability, visibility, and decorativeness even at night, especially in the rain, and to provide a paving method therewith. - 特許庁

野外用テントの天幕に一体的に雨樋を形成できるようにし、雨天の際に簡単に雨樋を設けることができるようにする。例文帳に追加

To easily provide a rain gutter in the rainy weather by allowing the rain gutter to be integrally formed at an awning of a tent for outdoors. - 特許庁

雨天時の使用において、滑りにくく、しかもフィット感及びしっとり感のあるゴルフクラブのグリップを提供する。例文帳に追加

To provide a grip of a golf club scarcely slipping in the use in rainy weather and providing superior fitted and moist feeling. - 特許庁

ラフからのショットや、雨天時のショットにもスピンが大きく止まりやすいゴルフボールを提供する。例文帳に追加

To provide a golf ball that stops to roll due to a great spin when shot from a rough or in the rain. - 特許庁

鉄道や道路の路盤改良に使用される路盤改良材において、雨天時のハンドリング性を改善する。例文帳に追加

To improve the handling properties during rain of a roadbed improving material used for improving the roadbed of a railroad or a road. - 特許庁

本発明は、汚水や雨天時下水を安定且つ確実に消毒するための方法及び装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and device to stably and surely disinfect soil or sewage water containing rainwater. - 特許庁

ドアを雨天時、若しくはその直後操作する場合の使用者における手の濡れなどを防ぎ、その使い勝手を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To prevent the moistening of a hand in a user when a door is operated in the case of rain or immediately after the rain, and to improve the usability of the door. - 特許庁

晴天の夜間に予め撮像してメモリに記憶された画像を参照し、雨天の夜間に撮像された画像と比較する。例文帳に追加

An image previously captured on a clear night and stored in a memory is referred to and compared with an image captured on a rainy night. - 特許庁