「雨天」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

車の乗車口に、コンパクトで簡単かつ瞬時に傘を固定し、雨天における乗車口付近での雨濡れを防止し、終了時には取り付け時と同じく、簡単かつ瞬時に取り外しができる器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a compact tool by which an umbrella can be simply and quickly secured at the entrance of a vehicle, wetting by rain is prevented near the entrance when raining, and which can be easily and quickly removed when finished the same as when securing. - 特許庁

雪や雨天時等の滑り易い環境下においても十分に滑り止め効果を発揮し得る、優れた滑り止め機能を有する床板材及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a floor plate material having an excellent anti-skid function, which can sufficiently exert an anti-skid effect even under an environment where a floor is slippery, such as in a snow-falling day and a rainy day, and to provide a method for producing the floor plate material. - 特許庁

これに対して、雨天時など検知部が水濡れを検知している場合には、携帯電話機１は、スピーカーが防水部により覆われた閉状態として、スピーカーが水に直に晒されないようにする。例文帳に追加

Meanwhile, when the detection part detects water wetting on a rainy day etc., the cellular phone 1 so as to prevent the speaker from being exposed directly to water, in a closing state wherein the speaker is covered with the waterproof part. - 特許庁

雨天時に乗りかご内の床面を短時間で乾燥させて、利用者に不快感を与えることなく、衛生的な運転サービスを行うことのできるエレベータ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator device capable of offering a sanitary operation service without giving an uncomfortable feeling to users by drying the floor surface of an elevator car quickly in a rainy whether. - 特許庁

雨に濡れて暗灰色になる部分と、雨に濡れても水をはじいて明灰色を維持する部分とのコントラスを利用することにより、雨天時であっても縁石ブロックが目立ち、安全運転に寄与できる縁石ブロックの提供。例文帳に追加

To provide a curb block, which is conspicuous even in the case of rainy weather and can contribute to careful driving by utilizing a contrast between a section reaching dark gray by moistening by rain and a section maintaining bright gray by repelling water even by moistening by rain. - 特許庁

これにより、雨天の際にも平常時と同様に光を様々な角度に反射させ運転者等に必要な交通情報をわかりやすく認識させる。例文帳に追加

Thereby, the light reflecting film reflects light at various angles even in a rainy weather as well as a normal weather to allow a driver or the like to understandably recognize necessary traffic information. - 特許庁

ろ過装置の前段にハイドロサイクロンを設けて固形物負荷を軽減させ、繊維ろ材を用いたろ過装置で雨天時等の高濁度の原水に対処できる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a suspension treatment apparatus capable of reducing the load of a solid by installing a hydrocyclone at the front stage of a filter apparatus and capable of dealing with raw water high in turbidity at the time of rainy weather or the like by a filter apparatus using a fiber filter medium. - 特許庁

雨天・曇等の天候にかかわらず確実且つ迅速に乾燥でき、又無駄に捨てられていた空調機等の室外機の熱量を乾燥のために有効利用できるようにする。例文帳に追加

To enable clothes to be dried sufficiently and quickly regardless of bad weather, such as a rainy or cloudy weather, and to make effectively utilyzable heat energy outputted from an outside device of an air conditioning system and so on, which used to be in wastefully abandoned. - 特許庁

雨天、晴天時の傘使用時に両手を自由にし、多い荷物等をもてたり、風雨や日差しの方向を選ばない便利さを提供する。例文帳に追加

To provide convenience that the hands becomes free to allow a person to carry a lot of loads when the person uses an umbrella in rain or fine weather and the person can use the umbrella without paying attention to the direction of rain and wind or sunlight. - 特許庁

雨天時等に使用される車両用テント装置において、車種の如何に関係なく適用することが可能な適用範囲の広い車両用テント装置を提供する。例文帳に追加

To provide an extensively applicable tent device for vehicle usable in a rainy day or the like and applicable regardless of the kinds of vehicles. - 特許庁

雨天時において、収容された内容物を濡らさずに運搬や保管することが可能であり、しかも取り扱いが容易で、そのうえ安価なフレキシブルコンテナを提供することである。例文帳に追加

To provide an easy-to-handle and inexpensive flexible container which enables transportation and storage without making housed contents wet when it rains. - 特許庁

上端位置を雨天時水位▲１０▼以上とし下端位置を晴天時水位▲１０▼以上としたフェンス▲８▼を越流堰▲５▼の上流側に具備した浮遊物除去装置である。例文帳に追加

The suspended matter removing device comprises a fence 8 having an upper end located at a rainy weather water level 10 or higher and a lower end located at a fine weather water level 10 or higher and provided on the upstream side of an overflow weir 5. - 特許庁

ナビゲーション４４は、取得した天気情報が晴天のときは空の背景を空色で表示し、雨天や曇りのときは空の背景を灰色で表示する。例文帳に追加

The navigation device 33 displays the background of the sky in sky-blue, when the acquired weather information indicates fine weather and in gray, when rainy weather or cloudy weather. - 特許庁

車載用撮像装置において、雨天の夜間に路面からの反射光により前方の人体や物体の画像が不明瞭に撮像される問題を改善する。例文帳に追加

To solve the problem of a vehicle-mounted imaging apparatus in which an image of a human body or an object in front captured on a rainy night is blurred due to reflected light from a road surface. - 特許庁

透光パネル面に溜まる雨水による光量低下を防止し、雨天時等においても照明効果を確保することのできる照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination fixture in which illumination effect can be secured in rainy days or the like by preventing light deterioration due to rainwater trapped on a translucent panel face. - 特許庁

雨天、大勢の人がスーパー・役所・等の商業・公共施設内に入る際、雨傘の水滴に温風を吹きつけて除去し、屋内における水濡れ等の防止を提供する。例文帳に追加

To prevent wetting or the like in a building by blowing hot air on droplets of an umbrella and removing them when a great number of people go into a commercial establishment or public facility such as a supermarket or public office in rainy weather. - 特許庁

簡易な作業によって道路に文字、図形等の表示体を表示可能であって、雨天時等路面が濡れたときに視認することができる路面用表示体の表示方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for indication of an indicator for a road surface, by which an indicator such as characters and figures can be displayed on a road through an easy work and the indicator is visible when the road surface gets wet by rain or the like. - 特許庁

靴の内部に対する通気性の確保が極めて簡単な構造で実現することができ、加工に手間をかけないで済むと共に、雨天時や砂地の歩行が全く支障なく行える実用的な通気性靴を提供する。例文帳に追加

To provide a practical permeable shoe securing the permeability inside a shoe in an extremely simple constitution, requiring not so much time in working and allowing a wearer to walk even in rainy day and on a sandy ground without any problem. - 特許庁

そして、雨天時に所定量以上の雨量が検出された場合に所定の条件の下で床暖房装置１２および送風装置１４を駆動する。例文帳に追加

The floor heating device 12 and the blower device 14 are put in operation under the prescribed conditions in case a precipitation equal to or over the prescribed amount is sensed in a rainy weather. - 特許庁

雨天時等に、乗り物の風防ガラス又はバックミラーの表面に液滴が付着した場合に、機械的ワイパーを用いずに、光透過性又は光反射性を向上させ、外部視界を確保する。例文帳に追加

To improve optical transparency or light reflectivity without using a mechanical wiper to secure external visibility when droplets adhere to a surface of windshield glass or a rearview mirror of a vehicle in rainy weather or the like. - 特許庁

報知音が雨の影響でマスキングされることなく、雨天であっても車両の存在を周囲に知らせることのできる車両存在報知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle presence informing apparatus that can inform the circumference of the vehicle presence without getting informing sound masked by the influence of the rain even when it rains. - 特許庁

雨天時における放流水の汚濁物量を大幅に低減させることができるとともに、消毒剤の注入量を減少させることができる分流式下水道における不明水及び雨水の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of treating uncertain water and rain water in a separated sewer system by which the quantity of sludge in effluent in the rainy weather is remarkably reduced and the injection rate of disinfectant is decreased. - 特許庁

前記推論部12は、ファジイ推論によって雨天及び水質要因の第二及び第三補正注入率を算出し、これを凝集剤注入率算出の演算式の項数として格納する。例文帳に追加

A 2nd and a 3rd corrected injection rate for rainy weather and water quality factor, are calculated by the fuzzy inference in the inference part 12 and are housed in the factors of an operation expression for the calculation of the flocculant injection rate. - 特許庁

雨水ガイド部材８は、バックドア２の側縁部９に着脱自在に嵌着されていて、雨天時以外には、雨水ガイド部材８をバックドア２から取り外せるようにする。例文帳に追加

The rain water guide members 8 are detachably fitted in the side edges 9 of the back door 2, and the rain water guide members 8 can be removed from the back door 2 except when it is rainy. - 特許庁

雨天時に屋外で筆記使用したり、水に濡れ易い場所での文字等の記入が可能なカードやパンフレットとして好適な耐水筆記用紙を提供する。例文帳に追加

To obtain a water-resistant writing paper usable by writing in the open air during rainy weather by carrying out the water repellent coating conversion of the surface of a cellulosic plain paper and performing the water repellent finishing of cut surfaces of edges. - 特許庁

雨天、曇り、夜間等の太陽が照っていない時にも、タバコに着火でき、さらに、暗い場所においてライトの機能を有し、寒い場所において人体を暖める懐炉の機能を有する太陽電池式電気器具を提供する。例文帳に追加

To ignite a cigarette even when the sun does not shine during a rainy time, a cloudy time, and the night and further to have a light function in a dark place, and have a body warmer function to warm a human body even in a cold place. - 特許庁

晴天時には通気性を確保でき、強風を伴う雨天時に雨水が笠木被取付壁の内部に浸入することを適切に抑制できる笠木装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coping device which can secure ventilation properties in fine weather, and can properly restrain rainwater from intruding into a coping-mounted wall in rainy weather attended by a strong wind. - 特許庁

雨天路面上制動性能と乾燥路面上操縦安定性との双方を満足する空気入りタイヤ、及びそのトレッドゴムとして有効に使用されるゴム組成物及び加硫ゴムを提供すること。例文帳に追加

To provide a rubber composition and a vulcanized rubber capable of effectively being used in a pneumatic tire and its tread rubber which meet both of the braking performance on a rainy weather road surface and the handling safety on a dry road surface. - 特許庁

雨天時の制動力の低下が生じにくく、制動時の不快な音の発生が抑制され、かつ比較的低コストで生産可能な、軽車両用のブレーキ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a brake control system for a light vehicle hardly causing the lowering of a braking force in rainy weather, restraining the generation of an uncomfortable sound in braking and capable of being manufactured at comparatively low cost. - 特許庁

カバーの上頂面上の雨水等が走行中にライダにかからず、ライダが雨天等の走行中でも心地よい運転を楽しむことができるスクータ型車両を提供する。例文帳に追加

To provide a scooter type vehicle allowing a rider to enjoy a pleasant driving even during traveling when it is raining, etc., without splashing rainwater, etc. on an upper top surface of a cover on the rider during the traveling. - 特許庁

６０００K以上の色温度を有し、発光効率が改善され、雨天等の悪天候時の視認性を向上させたメタルハライドランプを提供する。例文帳に追加

To provide a metal halide lamp having a color temperature of 6,000°K or more, with light emission efficiency improved, and with visibility enhanced at bad weather such as rain. - 特許庁

晴天時には洗濯物を自然乾燥させ、雨天時には洗濯物が雨水に濡れるのを防止し、夜間の取り込み忘れ時に洗濯物が夜露によって湿っぽくなるのを防止する。例文帳に追加

To naturally dry laundry in fine weather, prevent the laundry from getting wet by rain water in rainy weather and prevent the laundry from getting damp due to evening mist when a user forgets to take it down in night. - 特許庁

簡単な構造で良好にマフラを放熱できると共に、雨天時に雨水が給排気口からケーシングの内部に浸入することを防止できるエンジン作業機を提供する。例文帳に追加

To provide a working machine with engine capable of excellently radiating heat of a muffler with a simple structure, and capable of preventing rainwater from infiltrating inside a casing from an air supply-exhaust port in a rainy day. - 特許庁

雨天時の車両の乗降及び物品の運搬を簡易にし、且つ、通風路を確保するとともにごみ溜りや水溜りを防止する収納庫を備えるガレージを提供する。例文帳に追加

To provide a garage with a storage shed for preventing a garbage pit and a pool by facilitating boarding and alighting of a vehicle and transport of articles during rainy weather and securing a ventilating passage. - 特許庁

施工現場で杭の連結作業を簡単容易にしかも雨天等の天候に左右されることなく行うことができる鋼管杭の杭本体連結構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for connecting a pile body of a steel pipe pile, which enables pile connecting operations to be simply and easily performed on a construction site without being affected by the weather such as rainy weather. - 特許庁

この高速ろ過槽１０に、晴天時にも雨天時にも合流式下水を導入してＳＳを除去したうえ、晴天時にはその処理水を後段の反応槽１１と最終沈殿池１２に導いて順次処理する。例文帳に追加

Confluent type sewage is introduced into the high speed filter tank 10 at the times of fine weather and rainy weather to remove SS and the treated water is guided to a rear stage reation tank 11 and a final sedimentation basin 12 at the time of fine weather to be treated successively. - 特許庁

雨天でも外部でそのまま使用でき電飾画像の交換が簡単であり且つ軽量で取り扱いの簡便な全天候型電飾パネル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light weighted and easy-to-use all weather type decorative lighting panel device which is used as it is, even outside in a rainy day and with which replacement of decorative lighting images is easily performed. - 特許庁

運動靴、各種の作業用の靴又は登山靴等の靴類で防水処理の施されていない靴の甲側を被覆して雨天時や水を伴う作業時の靴の濡れや水による汚れを防止する。例文帳に追加

To provide a shoe cover which covers the uncoated instep side of shoes, such as athletic shoes, various work shoes, mountain-climbing boots or the like and prevents wetting and water stain of the shoes at the time of rainy weather and work accompanied by water. - 特許庁

雨天時の屋外で使用したとしても、雨等の水滴がラバースプリン内部の固定接点部に侵入したりすることのない、耐水型のキーボード装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a water-resistant type keyboard device preventing waterdrops such as rain from infiltrating into fixed contact parts within a rubber spring if used outdoors on a rainy day. - 特許庁

この側溝１０ａであると、雨天のときでも側溝の上面１１を歩きやすく、また、上面１１をほぼ一様に傾けることにより除雪も容易に行うことができる。例文帳に追加

When using this side ditch 10a, it is easy to walk on the upper face 11 of the side ditch even when it rains, and snow accumulated on it can be easily removed by tilting the upper face 11 substantially uniformly. - 特許庁

乾燥路面、雨天路面、氷路面、雪路面等の如何にかかわらず安定な性能を発揮し、優れたＩＣＥ性能、ＳＮＯＷ性能を維持しつつ、ＷＥＴ性能、ＤＲＹ性能を向上させた空気入りタイヤの提供。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire which exhibits stable performances regardless of road surface conditions such as dry, wet, ice-covered or snow-covered and is improved in its wet performance and dry performance, while maintaining its superior performances against ice and snow. - 特許庁

これにより、車両の屋根１０上に人が上がらなくても、車室内から容易に外気フィルタ１８の交換やメンテナンスが可能となり、例え雨天時でも安全に効率良く作業を行うことができる。例文帳に追加

This enables easy replacement of the filter 18 or maintenance from inside the cabin without requiring a person of climbing onto the roof 10 of the vehicle, and the operation is performed safely and efficiently even under rainy weather. - 特許庁

また、雨天時や多少距離のある場所への移動にはアウタドライバ２をドッキングすることにより、電動式のカートとして使用でき、車椅子での行動範囲は飛躍的に広がるものと期待出来る。例文帳に追加

During raining or in the case of moving to a place at some distance, an outer driver 2 is docked to be used as an electric cart and it can be expected that a behavior range in the wheelchair is expanded. - 特許庁

本発明の目的は、雨天時に電車線との接触面が異常磨耗するのを防止することが可能な集電用接触部材を提供することである。例文帳に追加

To provide a contact member for current collection capable of preventing the contact surface with an electric car wire from being abnormally worn at the time of rain. - 特許庁

雨天時に屋外で使用し雨に濡れた場合に、雨傘を閉じた状態にすると、張り布の濡れた表面が周囲へ悪影響を及ぼさない構造を有し、さらに十分な水きりを実施できる雨傘を提供する。例文帳に追加

To provide an umbrella in which a wet surface of a cloth does not adversely affect the surroundings in a closed condition of the umbrella when it is used outdoors in a rainy weather and wet by rain, and water can be sufficiently removed. - 特許庁