「雨天」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

また、車寄せ３６を構成する貫通部２８は雨天時に屋外の子供の遊び場としての利用も可能である。例文帳に追加

And a penetrating part 28 constituting the carriage porch 36 can be used as an outdoor play space for children when it is raining. - 特許庁

雨天据付シート１は、建物ユニットの上方で広げられて屋根部３３を形成するシート部材３１を有している。例文帳に追加

An installation sheet 1 for rainy weather has the sheet member 31 which is spread over a building unit and forms a roof part 33. - 特許庁

さらに、車寄せ３６を構成する貫通部２８は雨天時に屋外の子供の遊び場としての利用も可能である。例文帳に追加

Furthermore, the penetrating part 28 constituting the carriage porch 36 can be used as an outdoor play space for children when it is raining. - 特許庁

夜間や雨天時にも使用できるように、蓄電池（図略）を設けて発電良好時における太陽電池２の余剰電力を充電させる。例文帳に追加

To provide usage even at night or during rain, a storage battery is provided to be charged with surplus power of the solar cells 2 during favorable power generation. - 特許庁

また、雨天時または曇天時それに降水確率が所定値より高い場合は省エネモードで表示装置３０を運転する。例文帳に追加

The controller 40 also operates the display device 30 in energy-saving mode in rainy or cloudy weather or when a precipitation probability exceeds a specified value. - 特許庁

ロービーム用配光パターンの明るさを十分に確保しつつ、雨天走行時における対向車ドライバのグレア防止を図る。例文帳に追加

To aim at glare prevention for a driver of an oncoming vehicle during driving in the rain, while securing sufficient brightness of a light distribution pattern for low beams. - 特許庁

ドアにおいて、ドアの開閉動作を省スペースで行い、雨天時には、雨よけとなるドアを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a door opened/closed in a space-saving manner and serving as a rain cover in rainy weather. - 特許庁

自動車用変速機などにおいて、回転軸３のシール構造を改良し、雨天走行時の泥水対策を施す。例文帳に追加

To improve a seal structure of a rotary shaft 3 and take measures against muddy water during traveling under a rainy weather in a transmission for an automobile or the like. - 特許庁

よって、ユーザは延長に対して比較的ラフな消費者心理が働き、雨天などの返却をしなくてもよい利便性が生ずる。例文帳に追加

Thus, the user has relatively rough consumer mind with respect to an extension so as to have convenience that the user does not have to return rental merchandise on a rainy day or the like. - 特許庁

雨天の時、外を歩いていて、ズボンの下部が濡れて、不快な気分になるのを、解消するために、ズボンの下部に防水カバを巻きつける。例文帳に追加

To obtain waterproof covers to be wound on the lower parts of trousers so as to eliminate an unpleasant feeling caused by wetting of the lower parts of trousers in walking outside in a rainy day. - 特許庁

雨天時の車両運転中に所定の走行状態において後方視界を確保して、安全性を向上する。例文帳に追加

To ensure rearward visibility under a predetermined traveling condition during driving of a vehicle in a rainy time to thereby improve safety. - 特許庁

雨天時にクラブのグリップを収容でき、乾燥・洗濯が容易な水濡れ防止カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a water prevention cover which can hold a grip of a club in the rain and can be easily dried and washed. - 特許庁

雨天や洗車時などにスペアタイヤの外面を伝って水が流れ落ちるとき、スペアタイヤ下方のバンパが、水によって汚損されないようにする。例文帳に追加

To prevent a bumper under a spare tire from being polluted by water, when water flows and drops along an external surface of the spare tire during a rainfall or car washing. - 特許庁

雨天時など線路条件が悪い場合でも加速性能の低下を抑制できる空転制御を可能とする電気車制御装置の提供。例文帳に追加

To offer an electric rolling stock controller which enables idling control capable of suppressing the drop of acceleration performance even when railway track conditions are bad such as at rain, etc. - 特許庁

これにより、雨天のときに屋外で使用しても、印字された記録用紙１２が雨水によって濡れないように確実に保護することができる。例文帳に追加

The printed recording paper 12 is surely protected thereby, even if the apparatus is used outdoors in the rain. - 特許庁

雨天時等、光が拡散し易い環境において、対象物の特定精度を向上し、誤認識を回避する。例文帳に追加

To improve accuracy of identifying an object and avoid false recognition in environment where light is liable to diffuse such as rainy weather. - 特許庁

雨天時の合流式下水の効果的浄化と、公共水域への汚濁物質流出量の顕著な減少が可能な新技術を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for treating combined sewage which effectively clean the combined sewage on rainy weather and remarkably reduces contaminant outflow to the public water area. - 特許庁

舗装体の透水性、車両走行音の吸収性、雨天時の路面視認性、空気浄化性を長期にわたり確保する。例文帳に追加

To secure water permeability of a pavement body, absorption of a traveling sound of a vehicle, road surface visibility in rainy weather and air cleaning properties over a long period of time. - 特許庁

ボールに傷がつくことを防止しながら、雨天時やラフからのショットの場合にボールのスピン量が大きく低減することを防止すること。例文帳に追加

To prevent a ball from being largely decreased in spin amount in the case of bad weather or shooting from the rough while preventing the ball from being damaged. - 特許庁

雨天時、流入水中の汚濁物質成分を高精度かつ簡易に予測して、これらの汚濁物質成分を最少にするように除去すること。例文帳に追加

To simply estimate a pollutant component in inflow water at the time of rainy weather with a high precision to remove the pollutant component so as to minimize the same. - 特許庁

雨天時にユーザに負担を強いることなく効率的に水滴除去を行うことができるレンズ鏡筒およびカメラシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a lens barrel and a camera system which can efficiently remove water drops, without imposing a load on the user, at raining. - 特許庁

道路標示線において、耐久性が長く、又、雨天時での表面の滑りを抑制する事を課題とする。例文帳に追加

To provide a road marking line having long durability and suppressing a slip on the surface in rainy weather. - 特許庁

建設機械のキャビン内の運転席から、雨天時に走行時や作業時の視界を拡大するようにする。例文帳に追加

To expand a view field during running or an operation in rainy weather from a driver seat in a cabin of construction equipment. - 特許庁

このサドルの高温化を防ぎ、かつ、雨天時の雨や砂塵からサドルを守るために、駐輪時にサドルにかぶせて使用する断熱サドルカバーを提供する。例文帳に追加

When the bicycle is parked under direct sunlight in the summertime, and to protect the saddle from sand dust and rain in rainy weather. - 特許庁

雨天時には、襟１７を折り畳むことで、通気孔１０からの雨滴等の侵入を抑止することができる。例文帳に追加

The collar 17 can be folded when raining so as to prevent raindrops from getting inside the garment through the ventilation holes 10. - 特許庁

飯盒炊飯時に薪の手当が出来ない緊急時、または雨天時にテントの中でも炊飯が出来、また熱効率が良いこと。例文帳に追加

To provide a mess-kit cooking range which can cook rice even in a tent in an emergency where firewood is not available or in rainy weather. - 特許庁

また、雨天走行時など、何れの状況下においても安定した制動力を得られるブレーキ装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

The brake device is provided on the rotating shaft of a wheel to regulate the rotation of the wheel via a brake drum which rotates along with the rotating shaft. - 特許庁

雨天における建物や乗り物の窓の視認性を改善向上させ、光触媒層の耐久性を向上する。例文帳に追加

To improve the durability of a photoconductive layer by improving the visibility of the windows of a building or vehicle in rainy weather. - 特許庁

雨天時での肥料ホッパへの肥料補給時、肥料が濡れることのない良好な肥料補給を可能とさせる。例文帳に追加

To enable fertilizer to be well supplied to a fertilizer hopper while preventing the fertilizer from being wetted in rainy weather. - 特許庁

合流式下水道における雨天時下水を安定に且つ確実に消毒処理するための消毒方法を提供する。例文帳に追加

To provide a disinfecting method for stably and surely subjecting wet weather sewage to a disinfecting treatment in a combined sewer system. - 特許庁

乗りかごに送風機を設けることなく、雨天時に乗りかごのかご床を乾燥させることができるエレベータシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide an elevator system that can dry the car floor of a car in rainy weather without installing a blower in the car. - 特許庁

排水性を高めることにより、雨天時のグリップ力を高めた車両用タイヤ特にオートバイ用タイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a tire for a vehicle, particularly for a motorcycle, having an increased grip force for wet weather by enhancing drainage performance. - 特許庁

また雨天時には、高速ろ過槽の処理水のうち設計水量Ｑからの超過分を必要に応じて滅菌し、直接放流する。例文帳に追加

At the time of rainy weather, water exceeding designed water quantity Q of the treated water in the high speed filter tank 10 is sterilized if necessary to be directly discharged. - 特許庁

雨天走行時におけるミラー本体の鏡面への雨滴の付着を大幅に抑制し得る車両用サイドミラー構造を提供する。例文帳に追加

To provide a side mirror structure for a vehicle capable of remarkably suppressing adhesion of raindrops on the mirror surface of a mirror body in the running in the rain. - 特許庁

雨天時に使用した防水シートの収納時に、筐体内に収納した機器を濡らすことがない屋外用機器収容筐体を提供する。例文帳に追加

To provide an outdoor equipment storage cabinet where equipment stored in a cabinet is not wetted at the time of storing a waterproof sheet used at the time of rainy weather. - 特許庁

雨天時における家具の運搬輸送に好適であり、かつ汚れの除去も簡単に行なえる梱包具を提供すること。例文帳に追加

To provide a packing sheet suitable for the conveyance transportation of furniture in rainy day weather and making dirts easily removable. - 特許庁

散乱光を利用するため、太陽の追尾が不要となり、曇天時や雨天時においても充分な照明を行うことができる。例文帳に追加

As the scattered light is utilized, it is not necessary to trace the sun, and it is possible to sufficiently light regardless of whether it is cloudy or rainy. - 特許庁

また、さらに、側面に再帰反射ビーズを取り付けることによって、雨天時でなくとも、高い視線誘導効果を発揮することができる。例文帳に追加

Furthermore, a retroreflection beads is mounted on the side to enable the high visual guidance effect to exhibit even if it is not a rainy day. - 特許庁

雨天時においても雨が室内に降り込むことなく換気が可能となる半開き可能な構造を有する天窓を提供する。例文帳に追加

To provide a skylight window having a half-opening structure enabling ventilation without raining into a room during rainy weather. - 特許庁

雨天にも利用できるように蓋上にはネジ式電球カバー（１）付きの電球を付け、側面には下向きのコンセント（２）を設ける。例文帳に追加

In this battery case, a bulb with a screwed bulb cover 1 is mounted on its lid so that it can be used in rainy weather, and an electric outlet 2 facing downward is provided on its side surface. - 特許庁

ボールに傷がつくことを防止しながら、雨天時やラフからのショットの場合にボールのスピン量が大きく低減することを防止すること。例文帳に追加

To prevent the spin amount of a ball from being substantially reduced in the case of shooting when it is raining or from a rough while preventing the ball from being damaged. - 特許庁

新たな部品を追加することなく、雨天時に適した運転を実施する機能を付加した車両用オートエアコン装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular automatic air conditioner assisted by a function for driving a vehicle suitable for rainy weather without adding a new part. - 特許庁

たとえ湿度の高い雨天時であっても、湿度の変化による摩擦係数の変化を抑え、摩擦特性の安定した摩擦材を提供する。例文帳に追加

To provide a friction material with stable frictional characteristics that enables suppression of changes in a coefficient of friction due to humidity changes even if it is in humid rainy weather. - 特許庁

雨天時、降雨量が所定量を越えて海等の公共用水域に排出されても、排水中にスカムが混入するのを防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent scum from mixing into drainage even if precipitation exceeds a prescribed amount in rainy weather and is discharged to a public water area such as a sea. - 特許庁

上記所定値Ｔw は、視認性が悪化する夜間時や雨天時には、小さい値に補正されて、警報がされ易くされる。例文帳に追加

The prescribed value Tw is corrected to a small value at nighttime and at the time of raining when visibility is deteriorated and an alarm is easily issued. - 特許庁