「電子計算」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

例えば電子式計算機において、帯分数の割線を削除した場合に、整数部以降の各数値が単純に連続して不自然な数値になることなく、整数部を正しく残して編集する。例文帳に追加

To edit a mixed fraction by properly keeping an integer part without generating an unnatural numeric value wherein each of numeric values following the integer part are simply continued when a secant of the mixed fraction is deleted in, for example, an electronic computer. - 特許庁

音声認識応答時間を短縮することのできる音声認識装置、音声認識方法および音声認識方法を実行するための電子計算機用プログラムを記憶した記録媒体を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a device and a method for speech recognition, which can shorten a speech recognition response time, and to provide a recording medium in which a program for an electronic computer which implements the speech recognizing method is stored. - 特許庁

第1の電子計算機1001に接続された外部ストレージデバイス105が読み書き可能かどうかを判断し、不可能と判断されると(S1102)、不揮発性メモリに外部ストレージデバイス105の識別情報を書き込む(S1103)。例文帳に追加

When it is determined whether or not an external storage device 105 connected to a first computer 1001 is readable/writable and it is determined that it is not readable/writable (S1102), identification information about the external storage device 105 is written to a nonvolatile memory (S1103). - 特許庁

更に、ダウンロードされたプログラム及び添付情報は、受信端末３００の分配手段によって、プログラムは電子計算機に送信される一方、添付情報は記憶手段に格納される。例文帳に追加

Furthermore, as for the downloaded program and attached information, the program is transmitted to the electronic calculator, on the other hand, the attached information is stored in a storage means by a distributing means of the receiving terminal 300. - 特許庁

また、摂取カロリーの計算のプログラムを、ＰＣ上に常駐させたり、光媒体、光磁気媒体、磁気媒体固体のような電子記録媒体に記録するようにすれば、さらに便利である。例文帳に追加

Also, if a program for calculating the caloric intake is made resident on a PC, or recorded in an electronic recording medium such as an optical medium, a photomagnetic medium, and a magnetic medium solid, the device becomes more convenient. - 特許庁

電子計算機内のCPUとメモリ間のデータ転送帯域によらず、搭載する物理乱数アダプタ数に比例した物理乱数生成速度を効率的に実現する。例文帳に追加

To realize efficiently a physical random number generation speed proportional to the number of installed physical random number adapters regardless of data transfer band between a CPU and a memory of a computer. - 特許庁

また、小型計算機はデジタル画像の最高輝度値を抽出し、最高輝度値に基づき撮像装置の電子シャッタ露光時間あるいはレンズ絞りを制御して画像の明るさを調整する。例文帳に追加

The caluculator extracts the maximum brightness value of the digital image, and controls an exposure time for an electronic shutter of the image pick-up device or its lens diaphragm based on the maximum brightness to regulate image brightness. - 特許庁

近接効果の補正計算エラー等の異常の有無を自己診断するとともに、異常箇所の特定を容易にする電子線描画システムおよびその制御方法を提供する。例文帳に追加

To diagnose the presence or absence of abnormality, such as a correction calculation error in proximity effect, and to locate an abnormal place easily. - 特許庁

パソコンやｉモードを用いたクライアントにＷｅｂを介して栄養計算プログラムを供給し、その使用料金を電子決済システムを利用して回収する。例文帳に追加

To supply a nutrition calculation program through a Web to a client using a personal computer or an i mode service, and to collect the rental fee by using an electronic settlement system. - 特許庁

そこで、S1101からS1104の結果を第2の電子計算機1002に識別情報ネットワーク共有手段を介して送信し、前記読み書き不能な外部ストレージデバイス105の情報を共有する。例文帳に追加

Then, results from S1101 to S1104 are transmitted to a second computer 1002 via an identification information network sharing means and information about the external storage device 105 which is not readable/writable is shared. - 特許庁

関係データベースからメールアドレスの集合を計算するルールを格納したルールベース５を使って、個人情報を管理するデータベース９を参照して、電子メールアドレスの集合を求めて、配送先とする。例文帳に追加

The group of electronic mail addresses is obtained as the destinations of distribution by using a rule base 5 in which a rule for calculating the group of the mail addresses from a relation data base, and referring to a data base 9 in which personal information is managed. - 特許庁

電子制御ユニット４０は、ばね上加速度センサ４１fl〜４１rrによって検出されたばね上加速度に応じて、車両旋回時における車体ＢＤの実ロール角を計算する。例文帳に追加

An electronic control unit 40 calculates an actual roll angle of a vehicle body BD when the vehicle turns in accordance with sprung acceleration detected by sprung acceleration sensors 41fl to 41rr. - 特許庁

計算方法を電子機器にプログラムして使用することも可能で、たとえば、携帯電話、電卓の機能の一部、あるいは割り勘専用電卓とすることができる。例文帳に追加

The calculation method can be used by programming it in an electronic apparatus, for instance, a part of functions of a cellular phone or an electric calculator or an electric calculator dedicated to Dutch account can be used. - 特許庁

大量に出版される電子計算機用の可搬型メディアをネットワークと連携させて利用する際に、利用者ごとのカスタマイズが自動的に行なわれるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To allow customization for every user to be automatically executed when portable media for a computer published in large quantity are used in combination with a network. - 特許庁

電子式計算機において、上下方向に重なった自然な表記形態を要する関数の取り込み入力に際して、当該関数の掛かる範囲をユーザ任意の範囲で取り込み自然表示する。例文帳に追加

To fetch, when fetching and inputting a function requiring notation forms overlapped in vertical direction in an electronic computer, a range to be multiplied by the function in an arbitrary range of a user. - 特許庁

仮想記憶方式の主記憶管理をする電子計算機において、ソフトウェアコード（プログラム）のテストの進捗度を測るにあたって、プログラムの動作に全く影響を与えず、また、解析すべきデータ量を低減する。例文帳に追加

To reduce data quantity to be analyzed without giving any influence to the operation of a program at all in measuring the degree of progress of test of a software code (program) in an electronic computer for performing main storage management of a virtual storage system. - 特許庁

電子計算機用キーボードから文字列をタイプすることにより、記録再生装置の動作を制御可能とし、キーボードでタイプした文字列が誤ったときは正しい文字列の候補を知らせる。例文帳に追加

To control the operation of a recording and reproducing device by typing a character string by a keyboard for electronic computer, and to inform a user about the candidate of a correct character string when the character string typed by the keyboard is wrong. - 特許庁

複雑な構造体を有する電気・電子装置でも計算の負荷を大きくすることなく、電磁波放射が起きやすい構造であるか否かを判定することができる設計支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a design support system making it possible to determine whether structures are likely to cause the radiation of electromagnetic waves, without having to increase calculation loads even in the case of an electric or electronic device with complex structures. - 特許庁

電子制御ユニットは、アクティブステア制御中であればステップＳ５３にて補正目標転舵角δdaの位相φonと目標転舵角δdの位相φoffとの位相差φを計算する。例文帳に追加

An electronic control unit calculates a phase difference ϕ of a phase ϕon of a correction target turning angle δda and a phase ϕoff of a target turning angle δd at step S53 when it is during active steer control. - 特許庁

前記端末２から前記法律期限と審査結果Ｚと期限Ｔ１及び各種手続きにより追加的に発生する当該出願の追加出願データとを前記計算機１に通信回線３を介して電子的に送る。例文帳に追加

The terminal 2 electronically transmits the legal time limit, the results Z, the time limit T1 and the additional application data of the patent application that are additionally generated by various procedures to the computer 1 through the line 3. - 特許庁

製造物に係る直接労務費が、ＰＨＳのメールの送受信を利用して、電子情報表示画面上で容易に計算できる直接労務費管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a direct labor expenditure management device that easily calculates direct labor expenditure concerned with a manufactured body on an electronic information display screen by using transmission and reception of mail of PHS. - 特許庁

熱源側の流路系に搭載された半導体素子の熱を、放熱側の流路系に効率良く伝え、半導体素子の温度上昇を小さくかつ安定化できる電子計算機の冷却機構を提供することである。例文帳に追加

To provide a cooling mechanism for a computer capable of reducing and stabilizing the temperature rise of a semiconductor device by efficiently transmitting the heat of a semiconductor device loaded in a flow passage system on a heat source side to the flow passage system on a heat radiation side. - 特許庁

携帯電話微弱電波通信手段は、着信状態になったことを表す着信状態報告を微弱電波によって固定電話機３１０２や電子計算機３１０１に出力する。例文帳に追加

The mobile phone weak radio wave communication means outputs a call arrival status report representing that a call arrival status is prepared, to a fixed telephone set 3102 or an electronic computer 3101 using weak radio waves. - 特許庁

暗証番号全桁分の入力が終わると入力された暗証番号は非接触電子ロック端末装置３から伝送ライン５を介し計算機４に送られ、登録済の暗証番号と照合される。例文帳に追加

When the input of the whole figures of the ID number is concluded, the input ID number is sent from a non-contact electronic lock terminal device 3 to a computer 4 through a transmission line 5, and collated with the registered ID number. - 特許庁

過去に実施した演算式を呼び出す際の操作の煩雑さを解消し、古方向へも新しい方向へも極めて容易に演算式を検索することができる小型電子計算機を提供する。例文帳に追加

To provide a small electronic computer which can eliminate a complicated operation that is needed for calling out an arithmetic expression that was carried out in the past and also can easily retrieve the arithmetic expression in both directions to the old and new sides. - 特許庁

電子計算機の動作時にて、消費電力に対する性能、重量に対する性能、体積に対する性能、セキュリティに関する性能、及び遠隔操作に関する性能を高め、更に故障時の部分交換性に関する性能を高める。例文帳に追加

To improve the performance about power consumption, weight, volume, security, and remote operation during operation of an electronic computer, and to improve the performance about partial replacement at a failure time. - 特許庁

画像が細かく振動して非常に見づらくなることを防止することができる電子機器装置、角速度センサ部を有する装置及び空間移動変位の計算方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus for preventing visibility from being deteriorated due to image vibration, and to provide a device having an angular velocity sensor part, and a calculating method of spatial movement displacement. - 特許庁

反力テーブルを用いて計算した反力を鍵に付与することにより、アコースティックピアノの鍵の操作感と同様な鍵の操作感を実現し得る電子楽器において、反力テーブルの構成を簡単にする。例文帳に追加

To make simple a constitution of a reaction force table in an electronic musical instrument capable of achieving the same operation feeling of a key as an operation feeling of a key of an acoustic piano by imparting an reaction force calculated by using the reaction force table into the key. - 特許庁

よって、電子計算機の補助記憶装置への書き込み回数を低減することができ、書き込み回数制限がある補助記憶装置の延命が実現できる。例文帳に追加

In this way, the number of writes to the auxiliary storage device of the electronic calculator can be reduced, and the service life of the auxiliary storage device with limited write cycles. - 特許庁

結晶中の任意な反射面における電子又はホールの弾性反射後の運動状態を計算可能な非等方的空間内の任意な反射面における粒子の弾性反射後の運動を求める方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for obtaining the movement of particles after elastic reflection on an arbitrary reflecting surface in an anisotropic space where the movement state of electrons or holes after elastic reflection on the arbitrary reflecting surface in crystal can be calculated. - 特許庁

電子回路中で、Ｘ・Ｋの乗算演算またはＸ・１／Ｋの除算演算を行う方法であって、回路のソフトウェア回路領域（５０）中で、ｐ^ｓｖがＫの近似値になるように、シフト桁ｓｖを計算する。例文帳に追加

In the method for carrying out a multiplication operation of X×K or a division operation of X×(1/K) in the electronic circuit, an arithmetic shift sv is calculated in such a manner that P^sv is an approximate value for K in a software circuit area (50) of the circuit. - 特許庁

画像データやワードプロセッサで作成した文書、表計算ソフトのデータなど電子データを縮小画像作成部２が読み込み縮小画像を作成する。例文帳に追加

A reduced image preparing part 2 reads electronic data such as image data, the documents prepared by a word processor, or data by a spreadsheet program to prepare the reduced images. - 特許庁

接点の動作は、その出力を使用者のボディーの水分量に変換する電子的手段６’を作動させ、このデータは、ボディー肥満データに変換されて、計算されたボディー肥満データが、ＬＣＤ６上に表示される。例文帳に追加

Concerning the operation of the contacts, an electronic means 6' for converting its output to the water content of the body of user is operated, this data is converted to body fat data, and calculated body fat data is displayed on an LCD 6. - 特許庁

電力品質計算手段１３は、設定変更完了を通知する電子メールを作成し、設定変更メールを送信したメールアドレスに対し送信する。例文帳に追加

The power quality calculating means 13 then creates e-mail reporting the completion of the setting change and sends the e-mail to a mail address that has sent the setting change e-mail. - 特許庁

電子商取引システム110は商品取引情報1003から企業IDと取引情報とを参照してポイント数を計算し、企業IDとポイント数を対応付けてポイント情報として格納する。例文帳に追加

The electronic commerce system 110 calculates the number of points by referring to the enterprise ID and the transaction information from the merchandise transaction information 1003, and stores the merchandise ID and the number of points as point information by making those information correspond to each other. - 特許庁

常温溶融塩のカチオン種の一電子還元体のＳＯＭＯ準位を半経験的手法または非経験的手法により計算することを特徴とする常温溶融塩の電気化学的安定性の決定方法。例文帳に追加

This determination method of the electrochemical stability of salt melting at room temperature is characterized by calculating the SOMO level of one-electron reductant of the cation species in the salt melting at room temperature by a semi-empirical method or a non-empirical method. - 特許庁

分子軌道計算を行う際に必要となる記憶資源量を、演算結果を記憶資源に保存しない二電子積分項が存在する場合であっても高精度で見積もる。例文帳に追加

To highly precisely estimate storage resource quantity which becomes necessary in operating molecular orbital computation even when bielectronic integrating terms whose arithmetic results are not stored in a storage resource exist. - 特許庁

ハ商品取引員等の使用に係る電子計算機に備えられた顧客ファイルに記録された 記載事項を電気通信回線を通じて顧客の閲覧に供する方法例文帳に追加

(c) methods to provide the Contents that are recorded in a customer file on a computer used by a Futures Commission Merchant, etc., for the inspection of customers via electronic telecommunication lines;  - 経済産業省

３　第一項の届出をした者は、届け出た事項に変更があったとき又は電子情報処理組織（専用電子計算機と特定入出力装置とを電気通信回線で接続した電子情報処理組織をいう。次項において同じ。）の使用を廃止したときは、速やかに別紙様式第六の三による申請者届出書に記載すべき事項を特定入出力装置から入力し、及び専用電子計算機に備えられたファイルに記録し、又は当該様式による申請者届出書にその旨を記入し、経済産業大臣に届け出なければならない。例文帳に追加

(3) A person who has made a notification in accordance with the preceding paragraph shall, when there are any changes to the matters notified or when he/she has stopped using an electronic data processing system (which means an electronic data processing system connecting the special-purpose computer and the specified input-output device through a telecommunication line; the same shall apply in the following paragraph), enter the matters to be specified in a written applicant notification following the form prescribed in Appended Form 6-3 through the specified input-output device and record them into a file stored on the special-purpose computer, or indicate to that effect in a written applicant notification following said form and notify the Minister of Economy, Trade and Industry promptly.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八十二条　関連事業者、自動車製造業者等又は指定再資源化機関（以下この章において「関連事業者等」と総称する。）は、前条各項の規定による報告（以下「移動報告」と総称する。）については、主務省令で定めるところにより、電子情報処理組織（情報管理センターの使用に係る電子計算機と関連事業者等の使用に係る電子計算機とを電気通信回線で接続した電子情報処理組織をいう。以下同じ。）を使用して行わなければならない例文帳に追加

Article 82 (1) The Related Business Operators, Vehicle Manufacturers, etc. or Designated Recycling Organizations (hereinafter referred to in this chapter comprehensively as "Related Business Operators, etc.") shall use electronic information processing systems (indicating electronic information processing systems connecting computers used by the Information Management Entity and computers used by Related Business Operators, etc. using telecommunications lines; the same shall apply hereinafter) for reports (hereinafter referred to comprehensively as "Reports on Movements") pursuant to the provisions of ordinance of the competent minister.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第一項の届出をした者は、届け出た事項に変更があつたとき又は電子情報処理組織（専用電子計算機と特定入出力装置とを電気通信回線で接続した電子情報処理組織をいう。次項において同じ。）の使用を廃止したときは、速やかに別表第六で定める様式に記載すべき事項を特定入出力装置から入力し、専用電子計算機に備えられたファイルに記録し、又は当該様式による申請者届出書にその旨を記入し、経済産業大臣に届け出なければならない。例文帳に追加

(3) A person who has made a notification in accordance with the preceding paragraph shall, when there are any changes to the matters notified or when he/she has stopped using an electronic data processing system (which means an electronic data processing system connecting the special-purpose computer and the specified input-output device through a telecommunication line; the same shall apply in the following paragraph), enter matters to be specified in the form prescribed in Appended Table 6 through the specified input-output device and record them into a file stored in the special-purpose computer, or indicate to that effect in an applicant notification form following said form and notify the Minister of Economy, Trade and Industry promptly.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　販売業者又は役務提供事業者が法人であつて、電子情報処理組織（販売業者又は役務提供事業者の使用に係る電子計算機と顧客の使用に係る電子計算機とを電気通信回線で接続した電子情報処理組織をいう。第十条第三項及び第十四条第一項において同じ。）を使用する方法により広告をする場合には、当該販売業者又は役務提供事業者の代表者又は通信販売に関する業務の責任者の氏名例文帳に追加

(ii) where the seller or the Service Provider is a juridical person and it advertises by a method using an electronic data processing system (which means an electronic data processing system connecting a computer used by the seller or the Service Provider and a computer used by the customer through an electric telecommunication line; the same shall apply Article 10(3) and Article 14(1)), the name of the representative of the seller or the Service Provider or the person responsible for the affairs concerning Mail Order Sales;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　統括者、勧誘者又は一般連鎖販売業者が法人であつて、電子情報処理組織（統括者、勧誘者又は一般連鎖販売業者の使用に係る電子計算機と顧客の使用に係る電子計算機とを電気通信回線で接続した電子情報処理組織をいう。）を使用する方法により広告をする場合には、当該統括者、勧誘者若しくは一般連鎖販売業者の代表者又は連鎖販売業に関する業務の責任者の氏名例文帳に追加

(ii) where the Supervisor, the solicitor, or the general multilevel marketing distributor is a juridical person and it advertises by a method using an electronic data processing system (which means an electronic data processing system connecting a computer used by the Supervisor, the solicitor, or the general multilevel marketing distributor and a computer used by the customer by an electric telecommunication line), the name of the representative of the Supervisor, the solicitor, or the general multilevel marketing distributor or the person responsible for the affairs concerning Multilevel Marketing Transactions;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　業務提供誘引販売業を行う者が法人であつて、電子情報処理組織（業務提供誘引販売業を行う者の使用に係る電子計算機と顧客の使用に係る電子計算機とを電気通信回線で接続した電子情報処理組織をいう。）を使用する方法により広告をする場合には、当該業務提供誘引販売業を行う者の代表者又は業務提供誘引販売業に関する業務の責任者の氏名例文帳に追加

(ii) where the person conducting Business Opportunity Related Sales is a juridical person and it advertises by a method using an electronic data processing system (which means an electronic data processing system connecting a computer used by the person conducting Business Opportunity Related Sales and a computer used by the customer by an electric telecommunication line), the name of the representative of the Person conducting Business Opportunity Related Sales or the person responsible for the affairs concerning Business Opportunity Related Sales Transactions;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第一項の規定により電子情報処理組織を使用して行われた確認通知は、関連事業者の使用に係る電子計算機に備えられたファイルへの記録がされた時に当該関連事業者に到達したものとみなす。例文帳に追加

(3) A Confirmation Notification made using an electronic information processing system pursuant to the provision of Paragraph 1 shall be deemed to have reached a Related Business Operator when a recording is made in the Files provided in the computer used by the Related Business Operators.  - 日本法令外国語訳データベースシステム