「露に濡れた」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

該露出部５上にて少なくとも端面52には、半田濡れ性向上のためのメッキが施されている。例文帳に追加

On the exposed portion 5, at least the end face 52 is applied with plating to improve the solder wettability. - 特許庁

該露出部上にて少なくとも端面には、半田濡れ性向上のためのメッキが施されている。例文帳に追加

On the exposed portion, at least the end face is applied with plating to improve the solder wettability. - 特許庁

わが背子を大和に遣るとさ夜深けて　暁（あかとき）露にわが立ち濡れし例文帳に追加

To see my brother off for Yamato, I stood outside in sorrow at midnight until I was drenched with early morning dew.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

濡れ性が向上した下流側の電極対の露出部に沿って試料液が移動する。例文帳に追加

The sample solution moves along the exposed part of the downstream electrode pair having an improved wettability. - 特許庁

きらめく雨露に濡れたその手を取って、車から降りるデイジーを支えてやる。例文帳に追加

and her hand was wet with glistening drops as I took it to help her from the car.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

水素含有ガス出口通路で発生する結露水による一酸化炭素低減部の濡れを、抑制する。例文帳に追加

To suppress wetting of a carbon monoxide reduction part with dew condensation water produced in a hydrogen-containing gas outlet passage. - 特許庁

わが背子を大和に遣るとさ夜深けて　暁（あかとき）露にわが立ち濡れし吾勢祜乎倭邊遣登佐夜深而鷄鳴露尓吾立所霑之例文帳に追加

To see my brother off for Yamato, I stood outside in sorrow at midnight until I was drenched with early morning dew.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基板１上に形成された配線３の断線箇所Ｄを含む基板１の露出面領域に、光照射によって濡れ性が変化する物質を用いた濡れ性調整層５を成膜する。例文帳に追加

A wettability adjusting layer 5 using a material that is changed in wettability with irradiation of light is formed within an exposed surface region of a circuit board 1 including a disconnection point D of the wiring 3 formed on the circuit board 1. - 特許庁

本発明は、水中等、水曝露が顕著な条件下で使用した場合でも低水濡れ性に優れる繊維構造物さらに詳しくは、水着等に好適な低水濡れ性に優れる繊維構造物を提供せんとするものである。例文帳に追加

To obtain a fiber structure having excellent low wettability with water even in the case of use under severe conditions of water exposure such as use in water, etc., in more detail, a fiber structure having excellent low wetting suitable for swimming suit, etc. - 特許庁

さらに受け部２４を除いた弾性腕２２の表面については半田濡れ性の低い弾性付与層２２Ｂを露出させる。例文帳に追加

Furthermore, an elasticity-giving layer 22B with low solder wettability is exposed on the surface of the elastic arm 22 excluding the support section 24. - 特許庁

このため、バラストハウジング５内部に浸入した結露もしくは水蒸気によってバラスト回路基板１６が濡れることを防止できる。例文帳に追加

By the above, the ballast circuit board 16 can be prevented from becoming wet which is caused by the dew or vapor intruded into the ballast housing 5. - 特許庁

制御基板３３に、露出した２以上の端子部からなる水濡れ検知部３２を設けた構成とする。例文帳に追加

This water leakage detecting system is constituted by providing a water leakage detecting section 32 comprising two or more exposed terminal sections on a control substrate 33. - 特許庁

この処理剤で形成した皮膜は、被処理材であるアルミニウム含有金属材に対して結露濡れ性及び抗菌性を与える。例文帳に追加

This hydrophilization treatment forms a film which gives moisture condensation wetting properties as well as antibacterial properties onto the aluminum-containing material of a material to be treated. - 特許庁

防錆処理層１７ははんだ付け時に除去されて下地の銅が露出され、無鉛はんだに対する濡れ性を確保する。例文帳に追加

The rust proof processing layer 17 is removed upon being soldered with ground copper exposed, to assure wetting property for a lead free solder. - 特許庁

風雨による水濡れ、汚れ等がなく、また、結露にさらされることなく、ポリオレフィン系樹脂を屋外で保管する簡便な方法を提供する。例文帳に追加

To provide an outdoor storing method for polyolefin resin without having any water-wetted state with wind and rain, without any stain or the like and without being exposed to any dew condensation. - 特許庁

冷却保存した内容物入り容器を使う際に、結露に起因する手などの濡れを防止できる容器用ラベルを提供する。例文帳に追加

To provide a label for a container which can prevent the wetting of hands, etc., occurring in dew condensation when using the container containing cold preserved contents. - 特許庁

絶縁層１２の表面に露出する導体配線１４の一部上には、半田濡れ金属膜１６（金属膜）が形成されている。例文帳に追加

A solder wettable metal film 16 (metal film) is formed on one part of the conductor interconnection 14 exposed on the surface of the insulated layer 12. - 特許庁

前記溶液２に対して、樹脂皮膜３と導電性膜４が露出している領域は濡れ性が異なる。例文帳に追加

A region in which the resin coating 3 and the conductive film 4 are exposed has different wetting properties to the solution 2. - 特許庁

このような圧力センサ用ホース１によれば圧力センサ用ホース１内に結露水が発生した場合でも結露水は内壁表面に露出した親水性部材２ｂ、２ｃにより濡れ広がることになる。例文帳に追加

In this hose 1 for a pressure sensor, condensed water, if any generated in the hose 1 for a pressure sensor, becomes wet to spread over the hydrophilic members 2b and 2c exposed in the inner wall surface. - 特許庁

現像液を塗布してレジストパターンを形成する前に、液浸露光によりレジスト膜が所定のパターンに露光された基板の表面に薬液を供給して現像液が全面に濡れる程度に基板表面を親水化する。例文帳に追加

Before a resist pattern is formed by applying developer, chemical is supplied onto the surface of a substrate where a resist film is exposed to a predetermined pattern by immersion exposure, thus rendering the substrate surface hydrophilic by such a degree as the entire surface is wetted with the developer. - 特許庁

また、温水タンクの下部にシーズヒータを配置した場合、温水タンク外に露出するシーズヒータの端子部分がこの露で濡れて漏電や錆が発生し、発火したときは温水タンク外面の断熱材が燃える虞がある。例文帳に追加

A layer of the thermal insulation material is formed on a hot water tank inner surface. - 特許庁

基板の表面を被覆し且つ光触媒反応によって親水化し、露光部と非露光部の間にパターン形成用材料に対する濡れ性の差を大きくとることができると共に、感度が高くて露光時間を短縮できる濡れ性変化皮膜、当該皮膜を形成するための塗工材料を提供する。例文帳に追加

To provide a wettability variable coating film covering a substrate surface, made hydrophilic with a photocatalytic reaction, maintaining a large difference of wettability toward a pattern forming material between exposed and nonexposed parts, having high sensitivity and shortening an exposure time and a coating material to form the coating film and to especially use them for the manufacturing of a color filter. - 特許庁

したがって、放出蒸気が結露して生じた水は、排気ダクト６５とキャビネット１０との接続箇所から漏れることがなく、加熱室２０の後側に配置された電気部品等が結露水で濡れることを確実に防止できる。例文帳に追加

Therefore, water generated by dew condensation of released steam is never leaked from a connecting portion between the exhaust duct 65 and the cabinet 10, and wetting of an electric part or the like arranged on the rear side of a heating chamber 20 with dew condensate can be surely prevented. - 特許庁

貯氷室に収容した扉の表面に結露水が付くのを防止し、外周囲や箱体外面が結露水で濡れるのを防ぐことができる貯氷庫を提供する。例文帳に追加

To provide an ice storage capable of preventing attachment of dew condensation water to a surface of a door received in an ice storage chamber to prevent the outer circumference and an outer surface of a housing from being wetted by the dew condensation water. - 特許庁

樹脂皮膜３は、透明導電性膜４が露出している領域より濡れにくくなっており、溶液２は例え樹脂皮膜３上に噴射されていても導電性膜４が露出している部分に移動する。例文帳に追加

The resin coating 3 is wet easier than a region in which the transparent conductive film 4 is exposed, and the solution 2 moves to a section in which the transparent conductive film 4 is exposed even if the solution 2 is injected onto the resin coating 3. - 特許庁

導電性膜が露出している領域の濡れ性を樹脂皮膜より大きくしておくと、樹脂皮膜３上に付着した溶液は導電性膜が露出している領域に移動する。例文帳に追加

When the wetting properties of a region in which the conductive film is exposed are made larger than those of the resin coating, solution adhering onto the resin coating 3 moves to a region in which the conductive film is exposed. - 特許庁

第１変色温度以下に冷却されたときに第１色を表示し、第２変色温度以上に昇温した時に第２色を表示するリライタブルシート表面が結露により濡れることを防止すること。例文帳に追加

To prevent a rewritable sheet surface which displays a first color when cooled to not higher than a first discoloration temperature and displays a second color when heated to not lower than a second discoloration temperature from being wet by dew formation. - 特許庁

水に濡れたり結露が発生したりすることのある使用条件でも、突板のひび割れ（クラック）や変色、剥離等が発生しにくく、耐水性や耐久性に優れた突板化粧シート及び突板化粧材を提供する。例文帳に追加

To provide a sliced veneer decorative sheet in which a craze (a crack), discoloring, releasing or the like of a sliced veneer hardly occur even under using conditions of moistening with water or bringing about a dew condensation and which has excellent water resistance and durability and to provide a sliced veneer material. - 特許庁

構造体から下方に延びる軸体に支持された回路基板の前記構造体の結露に起因して発生する水滴による水濡れを防止することのできる「回路基板の防滴構造」を提供することである。例文帳に追加

To provide a drip-proof structure of a circuit board, which can prevent water wetting of a circuit board supported to a shaft body extending downward from a structural body, the water wetting occurring due to dew condensation of the structural body. - 特許庁

晴天時には洗濯物を自然乾燥させ、雨天時には洗濯物が雨水に濡れるのを防止し、夜間の取り込み忘れ時に洗濯物が夜露によって湿っぽくなるのを防止する。例文帳に追加

To naturally dry laundry in fine weather, prevent the laundry from getting wet by rain water in rainy weather and prevent the laundry from getting damp due to evening mist when a user forgets to take it down in night. - 特許庁

樹脂膜５４Ｂは液体材料のときに比べて粘性が高い状態になっているので、導通ポスト３４の上部までは濡れ広がらず、導通ポスト３４は露出された状態になる。例文帳に追加

Since the resin film 54B now has higher viscosity than that when it has been in a liquid state, the resin film 54B is not extended to the upper part of the conduction post 34, and the upper part of the conduction post 34 does not get wet by the resin film 54B and is left in an exposed state. - 特許庁

凹部１５は、周辺部の導電パターン１１に段差を設けることにより形成され、凹部１５の側面および上面には、ロウ材１６の濡れ性に優れた導電パターン１１が露出する。例文帳に追加

The recess 15 is formed by cutting out an undercut from the peripheral conductive pattern 11, so that the conductive pattern 11 superior in wettability with the brazing material 16 is exposed at the side and top surface of the recess 15. - 特許庁

露光後のフォトレジストにおける非可溶部の濡れ性に優れると共に可溶部の溶解性に優れ、且つ、非可溶部の溶解速度が効果的に抑制されたフォトレジスト現像液を提供する。例文帳に追加

To provide a photoresist developer having excellent wettability with an insoluble part in a photoresist after exposure as well as excellent solubility with a soluble part and effectively suppressing the dissolving rate of the insoluble part. - 特許庁

機械的強度に優れ耐久性があり、軽量で取扱いが容易であると共に、水蒸気や気体を透過するが水分は透過させないため、雨露に濡れることがなく、しかも乾燥を阻害しない通気性防水シートの提供。例文帳に追加

To provide an air permeable waterproof sheet having excellent mechanical strength, durability and lightweight properties, easy to handle, not wetted with rain and dew because permitting water vapor or air to transmit but not moisture and not obstructing drying. - 特許庁

内障子の室内面に生じた結露水が下框の室内面から室内に落下して室内が濡れるのを防止すると共に、樹脂製室内形材の耐風圧性等の強度の向上を図る。例文帳に追加

To prevent drop of condensation water generated on an indoor surface of an inner sliding door through an indoor surface of a lower rail onto a room to wet the room, and improve strength of a resin indoor structural angle including resistance to wind pressure. - 特許庁

出庫したミニチューブやディープウエルは入出庫室Ｃで除湿されるため、露で濡れたままで作業エリアに運ばれることを防止できる。例文帳に追加

A delivered mini-tube and deep well are dehumidified in the carry-in and -out chamber C to prevent the mini-tube and deep well from being carried to a working area under a dew-wet condition. - 特許庁

第２真空排気管路２０の所定領域２０Ｃや湿度センサ３０が結露して濡れても、エジェクター４２により第２真空排気管路２０の所定領域２０Ｃにエアを流して乾燥させることができる。例文帳に追加

Even in the case of wetting with bedewing, the prescribed range 20C in the second vacuum gas-exhausting pipe passage 20 or the humidity sensor 30, the air is made to flow into the prescribed range 20C in the second vacuum gas-exhausting pipe passage 20 with the ejector 42, these positions can be dried. - 特許庁

着用者の手足等の身体の末端部が濡れるのを防止でき、使用状態に応じて簡単に手足等の末端部を露出させることができるレインウェアの提供を図る。例文帳に追加

To provide rainwear designed so as to prevent the end parts of the body of a wearer such as hands and the feet from getting wet, and allow the end parts of the hands and the feet to be easily exposed out in accordance with used conditions. - 特許庁

木製床板の表面が降雨や結露及び、散水等で、水たまりや濡れが生じた場合、滑り易くなり、歩行者が転倒する等の危険な状態を板面の長手方向、直角方向等全面に回避する。例文帳に追加

To avoid the surface of a wooden floorboard becoming slippery when a puddle or a wetting is generated due to a rain fall, dew condensation or water sprinkling and a dangerous condition such as a fall of a walker occurring, in all directions of lengthwise direction, square direction and the like of a board surface. - 特許庁

とうとう、露に濡れた草の茂る土手にしゃがみこみ、そして、椅子の中で身を縮め、両手をむなしく下ろし、じっと、ちょうどガラス玉のようなその瞳で、暖炉の炎を見つめた。例文帳に追加

At last she squatted down on the bank on the wet grass, and sat crouched in her chair, with her hands dangling empty, and her eyes glazed, like glass eyes, in the firelight.  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

被処理物表面は、処理室内に導入された処理液蒸気に曝露され、濡れ性向上などの表面改質、アッシング、エッチング、ドライ洗浄などの表面処理が行われる。例文帳に追加

The surface of the treated object is exposed to the vapor of the treatment liquid introduced in the treatment room, the surface reforming such as the wettability improvement or the surface treatment such as the ashing, the etching or a dry cleaning can be performed. - 特許庁

これにより、移動部６１ａ１の表面から潜熱蓄熱材が除去され、潜熱蓄熱材による濡れが生じていない新鮮な表面が潜熱蓄熱材に曝露され、過冷却状態の潜熱蓄熱材における発核が生じる。例文帳に追加

Consequently, latent heat accumulating material is removed from a surface of the moving part 61a, and a fresh surface which has not been wetted by latent heat accumulating material is exposed to latent heat accumulating material and core is created in latent heat accumulation material under over cooled condition. - 特許庁

帳票用感熱記録体において、結露または雨などで感熱記録材料が濡れた場合でも、紙裂け、紙基材破れが生じない帳票用感熱記録体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a thermosensitive recording body, in which neither tear of paper nor breach of paper base material develops even under the condition that thermosensitive recording material gets wet with dew, rain or the like. - 特許庁

被着体に貼り付けたとき、物品の露出表面側から見ると、溝とこの構造は濡れ広がり、微細構造化表面は実質的に検知できなくなる。例文帳に追加

When attached on an adherend, the grooves and the structure are widely wetted and the mocrostructured surface is practically undetectable in a view from an exposed surface. - 特許庁

空調装置の送風機が停止中に、エバポレータが濡れていることが露点温度に基づき検出されたとき、車両が走行中ならば、内外気切替ドアを内気モードへ制御する。例文帳に追加

When it is detected that the evaporator is wet based on a dew-point temperature during stopping of an air blower of the air conditioner, a door for switching inside and outside air is controlled to be in an inside air mode when the vehicle is in the traveling state. - 特許庁