「青肌」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。例文帳に追加

The blue of her eyes stands out against her rather dark skin. - Tatoeba例文

彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。例文帳に追加

The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.  - Tanaka Corpus

-「刺青　紙と肌と職人の顔」CLBEPARADA(名古屋)例文帳に追加

Irezumi Kami to Hada to Shokunin no kao (Tattoo paper, skin and face of artisan)' at CLBE PARADA (Nagoya) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在のインドでは、青い肌で水牛に乗った姿で描かれる（本来は黒い肌だが美術上の様式として青く描かれる）。例文帳に追加

In contemporary India he is depicted as the one who has blue skin and is riding on a buffalo (although his skin is black-colored in nature, he is depicted as blue-colored due to the artistic style).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薄い色の肌、髪と通常青か灰色の目である、または、があるさま例文帳に追加

being or having light colored skin and hair and usually blue or grey eyes  - 日本語WordNet

明るい蛍光灯のせいで彼女の肌は青味を帯びていた例文帳に追加

The bright fluorescent light gave her skin a bluish cast. - Eゲイト英和辞典

このため、肌色の調整を行なうことにより、肌色と同時に草の緑、空の青といった他の記憶色の色変換パラメータも設定される。例文帳に追加

Flesh color adjustment is performed to set color conversion parameters of the other stored colors such as green of grass and blue of the sky simultaneously with adjustment of the flesh color. - 特許庁

白色症の人は、視覚に問題があったり、髪が白や黄色であったり、瞳が赤っぽい色や紫や青または茶色であったり、肌が青白いことがある。例文帳に追加

people with albinism may have vision problems and white or yellow hair; reddish, violet, blue or brown eyes; and pale skin.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

そして、青色画素情報、肌色画素情報、絶対輝度情報に基づいて、指標１を算出する（ステップＳ９）。例文帳に追加

On the basis of the blue pixel information, skin color pixel information, and absolute luminance information, an index 1 is calculated (step S9). - 特許庁

ここで、設定内容は輪郭強弱、色合い、色濃度、階調、コントラスト（空の青さや人肌の色味など）を含むものとする。例文帳に追加

In this process, setting contents include outline emphasis, hue, color density, gradation, and contrast (blueness of the sky and a color tone of a human skin). - 特許庁

例えば、ホワイトバランス調整を青味を帯びた白に調整した場合に生じる肌色の薄さや不鮮明さを改善することができる。例文帳に追加

For example, a light skin color and an unsharpened skin color caused by adjusting the white balance in a way that the white color is adjusted to be bluish white can be corrected. - 特許庁

処理対象画像における人物の肌部分の色を明るい肌色に補正したり、木の葉に相当する部分の色を濃い緑色に補正したり、空に相当する部分の色を濃い青色に補正したりすることができる。例文帳に追加

The image processor corrects the color of a person's skin part in the processing target image to a bright skin color, correct the color of parts corresponding to leaves of a tree to a dark green, and correct the color of part corresponding to the sky to a dark blue. - 特許庁

パラメータ格納部には、１〜４の肌色調整度合いに応じた肌色、草の緑、および空の青という各記憶色の色変換パラメータが、それぞれ対応づけて記録されている。例文帳に追加

Color conversion parameters of stored colors such as a flesh color, green of grass, and blur of the sky according with flesh color adjustment degrees 1 to 4 are recorded in a parameter storage part. - 特許庁

世界には五色人（いついろひと。黄人（きびと、日本人を含むアジア人）、赤人（あかびと、ネイティブアメリカンやユダヤ人等に少し見られる）、青人（あおびと、肌が青白い。現在は純血種ほとんどなし）、黒人（くろびと、インドの原住民族やアフリカ人等）、白人（しろびと、白い肌やプラチナ、ブロンドを髪をしたヨーロッパ人））が存在していた。例文帳に追加

There existed itsuirohito (five-color people) (kibito (yellow people, Asian including Japanese), akabito (red people, some native Americans and Jews); aobito (blue people, pale skin, very few pure-blooded at present), kurobito (black people, natives in India and Africans, etc.) and shirobito (white people, Europeans with white skin and platinum blonde hair) in the world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撮像素子と映像信号処理回路と肌色を検出する手段と検出した前記肌色の色調を可変する手段と入射光の色温度を検出する手段とを有する撮像装置において、撮像装置に設定された光学色温度より低い色温度の入射光を検出した場合は、検出した前記肌色を青く補正する。例文帳に追加

In an imaging apparatus including an imaging device, a video signal processing circuit, a means for detecting a flesh color, a means for varying a color tone of the detected flesh color and a means for detecting a color temperature of incident light, when incident light of a color temperature lower than an optical color temperature set to the imaging apparatus is detected, the detected flesh color is corrected into blue. - 特許庁

様々な照明環境下で撮影された自然画像における重要被写体（例えば、肌色、青空、草木の緑等）に対し、自動的に良好な色補正を施すことである。例文帳に追加

To automatically apply a satisfactory color correction to an important object (such as skin color, blue sky or green of plants, for example,) inside natural images photographed in various illumination environments. - 特許庁

紫外線遮断効果に優れ、他の化粧品素材との分散が容易であり、肌の上の伸びや広がりが良く、自然な仕上がりで青白さがなく、自然な透明感を有する複合粉末を配合する化粧料の提供。例文帳に追加

To provide cosmetics compounded with a compound powder excellent in UV ray shielding effect, easily dispersible with other cosmetic substances, having good elongation and extension on the skin, natural in finish, causing no pale blue feeling, and having natural clearness. - 特許庁

また、画像データの画面上部の所定の明度値内の青色画素情報を取得するとともに、画像データの肌色画素情報を取得する。例文帳に追加

Further, blue pixel information which is within a predetermined lightness value, on the upper part of a picture of the image data is acquired and skin color pixel information of the image data is acquired. - 特許庁

更に、青銭柳の抽出物を含有することを特徴とする抗炎症剤は、安全性が高く、関節の痛み、アレルギー症状、肌荒れ等の生体組織の炎症症状に対して、優れた抗炎症作用を示した。例文帳に追加

The anti-inflammatory agent comprising the extracts of Cyclocarya paliurus is highly safe and exhibits excellent anti-inflammatory actions on inflammatory symptoms of biotissues such as arthralgia, allergic symptoms, rough skin and the like. - 特許庁

銀塩記録方式と同等のより白い地肌色調、発色色調が赤系の黒、緑系の黒色調、青系の黒色調でなくより純黒調に近い発色色調を有する感熱記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-sensitive recording material having a first coat tone equivalent to and whiter than the silver salt recording method and a coloring tone not a reddish black tone nor a greenish black tone nor a bluish black tone but closer to a pure black tone. - 特許庁

地肌部と画像部の保存安定性と印字品質に優れ、且つ感熱塗布液の安定性に優れた青発色感熱記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide a blue color developing heat sensitive recording material, excellent in the preservation stability and the printing quality of a texture part as well as an image part and excellent in the stability of heat sensitive coating liquid. - 特許庁

涙に汚れ、赤らみ青ざめていたけれど、そばかすの散る柔らかな肌は薄桃色のままで、ミスター・フィンクの拳による引っかき傷も痣も見当たらなかった。例文帳に追加

Tear-stained it was, flushing and paling, but its velvety, pink-and-white, becomingly freckled surface was unscratched, unbruised, unmarred by the recreant fist of Mr. Fink.  - O Henry『ハーレムの悲劇』

東北大学医学部の熊谷岱蔵博士は青山博士とは姻戚関係で、平田宗家とも関係深く、現在では昭和天皇の手術で一躍世界に知られた東京大學の森岡恭彦博士は、手術のとき平田神社のお守りを肌身につけて手術に臨まれたという。例文帳に追加

Dr. Taizo KUMAGAI of the medical school of Tohoku University was a relative of Dr. Aoyama, and had a deep relationship with the Hirata family; Dr. Yasuhiko MORIOKA, who became world-famous when he operated on Emperor Showa, also had a relationship with the Hirata family and he wore a good-luck charm from the Hirata-jinja Shrine when performing the operation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発色させるために別途のチタン金属膜を設ける膜厚制御工程を経ることなく、チタンコーティングそのものを酸化処理することによって、「銀色」の金属地肌色からチタン独特の深い青色に至るグラデーションを示す虹色に発色させたマフラー及びマフラーテールを提供する。例文帳に追加

To provide a muffler and muffler tail which are developed into a color of rainbow exhibiting gradation from metal surface color of "silver" to deep blue unique to titanium by oxidizing titanium coating itself without a film thickness control process requiring additional titanium metal film for color development. - 特許庁

電子供与性染料前駆体及び電子受容性化合物を発色成分として含み、良好な青〜シアン色の発色濃度が得られ、形成画像の画像部の褪色や地肌部の光着色が抑えられ、耐光性に特に優れた感熱記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide a heat sensitive recording material, which includes an electron donative dye precursor and an electron acceptive compound as color developing components, with which a favorable blue to cyan color developing density is obtained, which suppress the fading of the image part of a formed image and the photocoloration of its ground part and which is especially excellent in light resistance. - 特許庁

透過干渉色が青色及至緑色で反射干渉色が赤色を呈する、外観色が肌色の酸化鉄被覆雲母チタン1〜３０重量％と、屈折率１．４５〜1．５０の油分1〜３０重量％とを配合してなる口紅用組成物。例文帳に追加

The objective composition for lip sticks comprises 1-30 wt.% of iron oxide-coated mica titanium that shows a transmission interference color of blue to green, a reflection interference color of red and has the appearance color of skin and 1-30 wt.% of an oil component with a refractive index of 1.45-1.50. - 特許庁

皮膚の色を、赤色光及び緑色光の吸収だけでなく、青色光の吸収を考慮して正確に測定できるようにすると共に、皮膚表面に化粧品や脂分その他の汚れが付着している場合や、肌が荒れている場合の測定誤差を少なくする。例文帳に追加

To accurately measure the color of skin while taking not only the absorption of red light and green light, but also the absorption of blue light into consideration and to reduce measurement errors caused when cosmetics, fat, or other dirt is sticking on the skin surface and when the skin is chapped. - 特許庁

多階調カラー画像のＣ，Ｍ，Ｙプレーンの画素値を入力してＣ，Ｍ，Ｙのドット情報に変換するハーフトーニングにおいて、人の視覚にとって重要色である肌色、グレー及び青が常に一定の色合いとなるようにＣ，Ｍ，Ｙのドット成長パターンを設定する。例文帳に追加

In half-toning for inputting pixel values of C, M, Y planes of the multi-gradation color image and converting them into dot information of C, M, Y, dot growth patterns of C, M, Y are set so that the colors of flesh, gray and blue significant for the human eyesight can be toned constant at all the time. - 特許庁

画像データ非可逆圧縮装置に画像の種類を入力する機能を加え、人物写真の場合は肌色に近い色の部分だけ圧縮率を下げ、風景写真の場合は青から緑に近い色の部分だけ圧縮率を上げる。例文帳に追加

The image data irreversible compressor is provided with a function of entering a kind of an image, decreases a compression rate for only the part of colors close to a skin color in the case of a portrait and increases the compression rate only for the part of colors close to blue and green in the case of a scenery photo. - 特許庁

脂肪酸アルカノールアミド１００重量部に対して、脂肪酸アルカリ５〜５００重量部と、ポリエチレングリコール０．５〜２重量部と、青色法定色素または赤色法定色素０．０５〜０．１５重量部と、溶剤４〜１０重量部とを具備する肌用筆記石鹸。例文帳に追加

The soap for writing on the skin comprises 100 pts.wt. of a fatty acid alkanolamide, 5-500 pts.wt. of a fatty acid alkali salt, 0.5-2 pts.wt. of a polyethylene glycol, 0.05-0.15 pt.wt. of a legal blue or red coloring matter and 4-10 pts.wt. of a solvent. - 特許庁

役柄による多少の違いはあるが、おおむね、自然の肌色より若干明るめ(ロシア系は、かなり白目)のファンデーションを顔全体に塗る、茶色がかったほほ紅、ノーズシャドーを入れる、青いアイシャドーを、まぶた一杯に差す、茶色のダブルラインを入れる、上下のまぶたにアイライナーを、思いっきり太く入れる、付けまつげを付ける、鮮やかな口紅を、輪郭をはっきり描く、という場合が多い。例文帳に追加

There are some differences depending on the role, but in general, ballet dancers frequently put on foundation somewhat lighter than natural flesh color (considerably whitish in the case of Russian dancers) on their entire face, brownish blush and nose shadow, blue eye shadow covering the whole eyelid as well as a brown double line, boldly thick eyeliner on the upper and lower eyelids, they wear tipped eyelashes, and clearly paint the shape of the lips with brilliant-colored lipstick.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像処理装置１００は、レベル指定により指定された濃度調整、コントラスト調整、地肌調整、赤色調整、青色調整、緑色調整の各調整内容に対するγ曲線に対応した複数の階調調整データに基づいて、当該複数の階調調整データに対応する各γ曲線が合成されて成る合成γ曲線に対応した合成階調調整データを作成する。例文帳に追加

The image processing apparatus 100 generates composite gradation adjustment data corresponding to a composite gamma curve resulting from composing each of gamma curves corresponding to a plurality of gradation adjustment data on the basis of a plurality of the gradation adjustment data corresponding to the gamma curves with respect to adjustment contents of density adjustment designated by level designation, contrast adjustment, background adjustment, red color adjustment, blue color adjustment, and green color adjustment. - 特許庁

ガラス金型材の使用温度域である４００〜５００℃においての耐力が高く、変形に強い上、耐高温酸化性の向上により金型の肌荒れを防止することができ、ひいては金型寿命を大幅に改善することができ、ガラス製壜用金型材として最適である製壜用アルミ青銅合金を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum bronze alloy for bottol making which is high in proof stress at 400 to 500°C being the common temperature region of a glass mold material, strong in deformation, and capable of preventing the surface roughening of a metallic mold by the improvement of its high temperature oxidation resistance thereby remarkably improving the life of the metallic mold and optimum as the metallic mold material for a glass bottol making. - 特許庁