「音太」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

官賤民中で太常音声人および雑戸の下奴婢の上に位置づけられる。例文帳に追加

Their status was below those of Court of Sacrificial Worship (Taichang Si) Yinsheng and Zahu but above that of a servant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジェームズ・ケント著・蕃地事務局訳・大音龍太郎校正『堅土氏万国公法』例文帳に追加

"堅土氏万国公法" by James Kent, translated by 蕃地事務局, and proofread by Ryutaro ODO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7世紀中頃に創建された観世音寺の遺構が太宰府の条坊と正確に一致している。例文帳に追加

The structural remnants of Kanzeon-ji Temple which were constructed around the middle of the seventh century corresponded exactly to the jobo of Dazi-fu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「でも健太は弱音を吐くことなく一生懸命努力した。｣と父親の曽我和(かず)久(ひさ)さんは話した。例文帳に追加

"But he worked hard at this without complaining," his father Soga Kazuhisa said.  - 浜島書店 Catch a Wave

防音マット(31)の下面には、際根太(4A)(4B)を逃すための凹部(31a)が形成されている。例文帳に追加

A recessed part 31a for releasing wall side floor joists 4A and 4B is formed on an under surface of the soundproof mat 31. - 特許庁

根太間吸音部材２０の上に、防振シート３４が挟み込まれた制振合板３０を敷設する。例文帳に追加

A vibration control plywood 30 with a vibration damping sheet fitted thereto is installed on the sound absorbing member 20 between the joists. - 特許庁

太陽電池パネルの温度上昇が抑制される吸音パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a sound absorbing panel which suppresses an increase in temperature of a solar battery panel. - 特許庁

備えた太陽電池パネルの温度上昇が抑制される吸音パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a sound-absorbing panel which suppresses a rise in the temperature of a provided solar battery panel. - 特許庁

乾式遮音二重床用の防振根太及びこれを用いた床施工方法例文帳に追加

VIBRATION-PROOF FLOOR JOIST FOR DRY SOUND-INSULATING DOUBLE FLOOR, AND FLOOR CONSTRUCTION METHOD USING IT - 特許庁

この和太鼓によれば、音質が優れ、耐久性も格段に向上させることができるものである。例文帳に追加

This Japanese drum has superior sound quality and greatly improved durability. - 特許庁

製造が容易で軽量であるとともに、木質に近い音色が得られる太鼓の提供。例文帳に追加

To provide a drum which can be manufactured easily, is light in weight and makes it possible to obtain timbre which approximates that of a wooden drum. - 特許庁

皮張り調整による音質調整が簡単に出来る和太鼓を提供する。例文帳に追加

To provide a Japanese drum in which sound quality adjustment by the skin tension adjustment of a japanese drum can be done easily. - 特許庁

蛇は音も立てず、身動きもしなかったが、両眼はそれぞれ太陽のような幻惑的な輝きを放っていた。例文帳に追加

the snake made neither sound nor motion, but its eyes were two dazzling suns.  - Ambrose Bierce『男と蛇』

それと同時に、太陽は完全に沈み、夜風が松の木をゆらし、低い音をたてていた。例文帳に追加

About the same time, the sun went fairly down and the breeze whistled low in the dusk among the tossing pines.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

念には念をいれて、僕は四つんばいになり、物音一つ立てずに、丸太小屋の隅のほうへと行った。例文帳に追加

To make assurance surer, I got upon my hands and knees and crawled, without a sound, towards the corner of the house.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

太陽電池パネル３の側方に背面部３５を設けるので、吸音パネル１の背面側全面に太陽電池パネル３が設けられず、その太陽光の受光による温度上昇が抑制される。例文帳に追加

Since the backside portion 35 is provided on the lateral side of the solar battery panel 3, the solar battery panel 3 is not provided on the whole backside surface of the sound absorbing panel 1; and the temperature is restrained from being increased by reception of sunlight. - 特許庁

設置スペースも少なく、かつ軽量で運搬も容易であると共に、胴付きの大太鼓の深い響きに遜色のない音色を発することができ、ソロ演奏用、組太鼓用に使用可能な大型の団扇太鼓とする。例文帳に追加

To provide a hand drum like a round fan which requires a smaller installation place, is light in weight and easy to transport, can produce the timbre on a par with the deep peals of a great drum with a shell and is usable for solo playing and combination drums. - 特許庁

安価で音質や響きが木製胴のものと遜色のない和太鼓と、軽量かつ安価で、和太鼓の響きを損なわない太鼓台を提供することである。例文帳に追加

To provide a Japanese drum which is low-cost and whose sound quality and sound bear comparison with those of a Japanese drum having a wooden body and a drum stand which is lightweight and low-cost and does not spoil the sound of the Japanese drum. - 特許庁

絃の太さは、3本単位ぐらいで変えられており、低音部17本は絹、高音部13本はテトロン製である。例文帳に追加

The thickness of the strings are changed in about threes of strings and 17 strings in the tenor note part are made of silk and 13 strings in the treble note part are made of tetrone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門を叩き壊す音が『仮名手本忠臣蔵』で陣太鼓を打ち鳴らす音に変わったのではないかといわれている。例文帳に追加

It is assumed that the noise of breaking the gate was changed to the noise of banging the jin-daiko in "Kanadehon Chushingura."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超音波振動子のみで、縦と横のビームの太さを変えられることができる優れた防滴型超音波振動子を提供する。例文帳に追加

To provide an excellent dripproof ultrasonic vibrator which can change thickness of horizontal and vertical beams only by the ultrasonic vibrator. - 特許庁

上方に開口する容器部材２２内に吸音材２４を充填した吸音部材２０を根太間に嵌め込む。例文帳に追加

A sound absorbing member 20 with a sound absorbing material filled in an upwardly opened container member is fitted between the joists. - 特許庁

外界からマイクロホン１１へ至る音伝達経路の途中に、前後の音伝達経路よりも太く形成したチャンバ９を設けた。例文帳に追加

A chamber 9 which is formed thicker than a voice transmission route between front and rear sides, is prepared in a way of the voice transmission route between an external side and a microphone 11. - 特許庁

太陽光発電装置とこの太陽光発電装置により光電変換された電力を制御する系統連系インバータとを備えた太陽光発電システムであって、太陽光発電装置の発電状況から気象状況を推測する制御部と、この制御部の推測結果を音声によって通知する音声通知手段とを設けたことを特徴とする太陽光発電システム。例文帳に追加

The solar power generation system comprises a solar power generation device and a system-linked inverter for controlling the power which has been photoelectric-converted by the solar power generation device, and is equipped with a controller which estimates a weather condition from the power generating condition of the solar power generation device, and a voice notification means which announces the estimation results of the controlling section by voice. - 特許庁

「聖徳太子は観音菩薩の生まれ変わりである」として、太子自身を信仰対象にした例は古くからあるが、特に室町時代の終わり頃から、太子の忌日と言われる2月22日を「太子講」の日と定め、大工や木工職人の間で講が行なわれるようになった。例文帳に追加

Although people worshipped Shotoku Taishi as 'he is a bodhisattva' from a long time ago, particularly from the end of the Muromachi period, the day of 'Taishiko' was set on February 22nd, which was said to be the anniversary of Shotoku Taishi's death, and religious associations began to be held on that day among carpenters and woodworkers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に軽量で変形自在のアモルファスシリコン太陽電池（非結晶系太陽電池）は遮音壁用太陽電池の作業性と経済性に優れ、太陽電池全体の市場開発に貢献し、ＣＯ２を削減して地球温暖防止が図れる。例文帳に追加

Especially, the light and freely deformable amorphous silicon solar cell (amorphous system solar cell) has excellent operability and cost effectiveness of the solar cell for sound insulation walls, contributes to market development of the entire solar cell, and reduces CO_2 to prevent global warming. - 特許庁

これにより従来のような床下地の上の根太組を不要とし、根太を介して階下に衝撃音や生活音が伝達されるのを未然に防止する。例文帳に追加

Thus, a floor joist frame on the floor foundation as seen in conventional devices is made unnecessary, and the transmission of an impulsive sound and a living sound to an underfloor section through floor joists is prevented. - 特許庁

際根太１０は、従来の一般的な際根太と同様、乾式二重床構造体において、床パネル等を支持する機能を備えるとともに、床下空間の床衝撃音を吸音等する共鳴体として機能する。例文帳に追加

An edge floor joist 10, which serves as a resonance body, for example, for absorbing the floor impact sound in an underfloor space, is equipped with a function of supporting a floor panel, etc., in a dry double-floor structure, as in the case of a conventional general edge floor joist. - 特許庁

地上局装置の緯度経度、利用する通信衛星の軌道経度、アンテナ口径から太陽雑音発生時刻を演算し、太陽雑音発生期間内においては地上局装置の送信電力を自動制御する。例文帳に追加

A solar noise generation time is calculated from the latitude and longitude of a earth station device, the orbital longitude of a communication satellite to be utilized and diameter of antenna aperture, and transmission power of the earth station device is automatically controlled within a solar noise generation period. - 特許庁

テレビインターホン装置の室外子機は、太陽電池を有し、太陽電池の電池電圧値を検出することにより、太陽電池の電池電圧値に応じて、映像及び音声の通信から、映像の送信を停止して音声のみの通信に切り替える映像送信停止手段を備える。例文帳に追加

An outdoor slave unit of a video intercom system has a solar cell and includes video transmission stop means for detecting a cell voltage value of the solar cell to switch communication via video and audio to communication via audio only by stopping transmission of video in accordance with the cell voltage value of the solar cell. - 特許庁

透光性および見透かし性（シースルー性）と優れた吸音特性を有し、さらに太陽光発電機能を兼備する防音壁用吸音パネルの提供と、これを用いた防音壁の提供。例文帳に追加

To provide a sound absorbing panel for a soundproof wall having light transmitting property, see-through property and excellent sound absorbing property and also having solar photovoltaic power generation function and to provide a soundproof wall using the same. - 特許庁

太陽電池セル２を強制的に湾曲させる装置にかけて湾曲させ、そのときに該太陽電池セル２自体から発する振動波（振動音）をＡＥセンサ７によって検知および分析し、軋み音が生じているものを内部割れ（マイクロクラック）がある不良品の太陽電池セルであるとして太陽電池セル２を破壊することなく選別することができる。例文帳に追加

The solar battery cell 2 is bent by applying it to a device for forcibly bending it, vibration waves (vibration sounds) generated from the solar battery cell 2 itself at the time of bending are detected by an AE sensor 7 and analyzed, the one generating creaks is defined as a defective solar battery cell with an internal crack (microcrack) and the solar battery cell 2 is sorted without being destroyed. - 特許庁

歩行による床材の沈み込みを抑制でき、良好な歩行感が得られるとともに、床衝撃音の遮音性能について、根太を伝播する振動を防止し、さらに高い床衝撃音の遮音性能を有する遮音床構造を提供する。例文帳に追加

To provide a sound insulation floor structure which is capable of suppressing sinking of a floor material due to walking, is capable of providing an excellent walking feeling, prevents vibrations propagated through a joist for a sound insulation performance for floor impact sound, and has the higher sound insulation performance for the floor impact sound. - 特許庁

この遮音床構成材１０を床下地材と床仕上げ層との間に介在させて遮音床構造を形成してもよく、遮音床構造において、前記被圧縮層１４は、根太の厚みにまで圧縮されている。例文帳に追加

The sound insulation floor structure may be formed by interposing the sound insulation floor constitution material 10 between a floor base material and a floor finishing layer, and the layers 14 to be compressed are compressed to the thickness of the joists in the sound insulation floor structure. - 特許庁

超音波プローブの太長化を抑制しながら、超音波断層像の位置および配向に係る６つの自由度の情報を検出し得る超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide ultrasonic diagnostic apparatus capable of detecting the information on 6 degrees of freedom relating to the position and the orientation of an ultrasonic tomograph while suppressing an ultrasonic probe from become thick and long. - 特許庁

太陽光発電機能を有し、防音パネルを支持する支柱が不要で景観性が良好な防音壁を提供するとともに、軽量で設置作業効率が高く、設置コストが安価な防音パネルを提供する例文帳に追加

To provide a soundproof wall which has a photovoltaic power generating function, does not need a column for supporting a soundproof panel, has an excellent landscape, and is light in weight, and for which installation work efficiency is high and an installation cost is low. - 特許庁

遮音床構成材１０は、硬質層１５と、この硬質層１５の一方の面に間隔をおいて平行に配設された一部が不織繊維構造体である根太１３と、この根太１３と交互に隣接して配設され、かつ根太よりも大きい厚みを有する被圧縮層１４とで構成されている。例文帳に追加

A sound insulation floor constitution material 10 includes: a hard layer 15; joists 13 which are disposed in parallel at an interval on one surface of the hard layer 15, and are partially nonwoven fiber structures; and layers 14 to be compressed, which are disposed alternately and adjacently with the joists 13, and have a thickness greater than the joists. - 特許庁

内部が中空の打楽器（太鼓）８に空気を流通させるための開口部５を設け、そこに管４を通じて足踏み式空気ポンプ３を連結し、打楽器（太鼓）８内部の空気圧を変化させることにより、打楽器（太鼓）８の振動膜６の面張力を変化させて音程変化を得る。例文帳に追加

The hollow percussion instrument (drum) 8 is provided with an opening part 5 for ventilation, a foot stepping type air pump 3 is connected thereto through a pipe 4, and the air pressure in the percussion instrument (drum) 8 is varied to vary the surface tension of a diaphragm 6 of the percussion instrument (drum) 8, thereby obtaining interval change. - 特許庁

何らかの仕方で張った皮を打って音を出すという広義の理解ではアジアの先住民に認められる団扇太鼓（日蓮宗の打つ太鼓）から能楽に使用する鼓類までを含んでしまう。例文帳に追加

In the wide-sense, the drum is something with a mounted skin struck in some ways to emit sound, thus, it includes all the drums ranging from the uchiwa-daiko (a round fan drum) recognized by the aborigines in Asia, the Native people in Asia, the drum struck in the Nichiren sect, to the hand drums used for the Noh music.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが編み出されるまで、他の芸能の脇役を務めることが多かった和太鼓は、複式複打法の確立により、和太鼓を主体とした音楽の地位を確立する。例文帳に追加

With the accomplishment of multiple drums and multiple beat techniques, the Japanese drum, which had been until this was devised mostly playing a supporting role in other performing arts, established its position in music with itself being the main constituent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、佐太夫が一族あげて風市村へ赴くと、草庵の中に金色の千手観音像が立っており、その施無畏印を結んだ手に、佐太夫が喜捨した刀がかかっていた。例文帳に追加

Satayu led the entire family to Kazeichi Village, and they saw a golden Senju Kannon ryuzo standing with the hatchet that Sadayu offered, in its hands posing as Semui-in (mudra for bestowing fearlessness) in a thatched hut.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音楽教習府には、太常寺太楽署所属の楽人で、坐部伎の楽人子弟、教坊の妓女、宮女の一部とが属した。例文帳に追加

In Onkaku kyoshu-fu, there were musicians who belonged to Taigakusho (music department) of Taijo-ji (a government office which was in charge of the rituals at the court), such as the disciples of zabugi (musicians accompanying the dance performed at the party held at the court), female dancers belonging to kyobo (training center for imperial dancers), and some of the court ladies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1999年度までは各応援団の団太鼓の使用を許可していたが、1999年度のステージにおいて団太鼓の大音量で、新幹線の感震器を反応させ停めるという珍事を起こした。.例文帳に追加

The use of taiko drums of each cheerleading club was permitted until 1999; however, so much noise of taiko drums on the stage caused such an accident that a vibration sensor was activated making the Shinkansen stop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北野天満宮の第一の末社に白太夫（しらだゆう）があるが、字が似ていることや「はくだゆう」と読むと「ひゃくだゆう」に音が似ていることから百太夫と混同されることが多い。例文帳に追加

The first Massha (small shrine belonging to the main shrine) of Kitano Tenmangu Shrine, Shiradayu Shrine is often confused with Momodayu, because similar kanji and sounds are used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天井の上方に梁１２及びこれと交差する根太１４，１６が設けられ、根太１４，１６上に床材１８が敷設される建物の遮音構造。例文帳に追加

In the sound insulation structure of the building, a beam 12 and joists 14, 16 thereacross are provided above a ceiling, and a floor member 18 is installed on the joists 14, 16. - 特許庁