「音太」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

断熱性、吸音性に優れ、人が載っても太陽電池が破損せず、しかも、屋根下地材が腐り難い太陽電池付き屋根材を提供すること。例文帳に追加

To provide a roofing material with a solar cell, which has excellent heat-insulating properties and sound-absorbing qualities and in which the solar cell is not damaged even in the case of the mounting of a person and a roof backing material is difficult to rot. - 特許庁

太鼓のような音を出す沿岸の浅瀬海域や淡水産の小型から中型の水底にすむ食用・釣用魚例文帳に追加

small to medium-sized bottom-dwelling food and game fishes of shallow coastal and fresh waters that make a drumming noise  - 日本語WordNet

下座音楽における太鼓の使用方法は、打ち方によって表現する情景が高度に体系化されている。例文帳に追加

The use of the Japanese drum in the theatre music is highly systematized in accordance with the way of striking to express different scenes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝統的には、やぐらの上の太鼓方、音頭取りならびに踊り子は浴衣を着用することが多いが、一般参加者はカジュアルな平服でも良い。例文帳に追加

In most cases, a drummer and a caller (both on a tower) and dancers conventionally wear yukata (a Japanese summer kimono), but it's okay for general participants to wear ordinary clothes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逆に長唄や義太夫節のような劇場用三味線音楽のように、撥を叩きつけたりする劇的な表現はほとんどみられない。例文帳に追加

As opposed to theatrical shamisen music such as nagauta and Gidayubushi, virtually no dramatic expression, such as a forceful slapping of the bachi on the strings, is seen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

油揚げを使った料理は信太・信田（発音は共にしのだ）と関西地方などで呼ばれるが、これは「葛の葉」という伝説にちなんだものである。例文帳に追加

Any dish that uses aburaage as an ingredient is called "shinoda" in the Kansai region, referring to the legend of a fox that lived in the Shinoda Forest according to the folk story, 'Kuzunoha.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

背景の事情：京都の都萬太夫座（みやこまんだゆうざ）の芝居茶屋の出方を営んでいた音羽屋半平の子として生まれる。例文帳に追加

Background: He was born to Hanpei OTOWAYA who was an usher at the Miyako Mandayu-za theater tea room in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本音楽史上、一般民衆が楽器を手にするのは、神楽の笛、太鼓、鈴を除けば、三味線を待たなければならなかった。例文帳に追加

In Japanese music history, common people never had any musical instruments, except for fue (Japanese flute), drum, and bell in kagura (sacred music and dancing performed at shrines), until the appearance of the shamisen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合いの手として、「ベンベン」（義太夫の三味線の音色に由来）と入れることから、上方ではこの名がある。例文帳に追加

That is what it is called in Kamigata (the Kyoto-Osaka region) because the phrase "Benben," an onomatopoetic expression of Gidayu shamisen (shamisen used for Gidayu when reciting dramatic narratives), is uttered as an interjection.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シテ方観世流三世音阿弥の子・観世与四郎吉国（1440年〜1493年）が、金春流太鼓方の流祖金春豊氏の弟子となって流儀を興した。例文帳に追加

Yoshiro Yoshikuni KANZE (1440-1493), a son of the 3rd shite-kata Kanze-ryu Otoami, apprenticed himself to Harutoyo KONPARU, the founder of Konparu-ryu taiko-kata, and founded the school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地車囃子という音楽において、もっとも即興性が許されるゆえに親太鼓の演奏は花形でもあった。例文帳に追加

The performance of oyadaiko was a feature because it is the element of danjiri-bayashi most open to improvisation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄瑠璃でも、上手と下手に太夫と三味線が別れ、それぞれ大判事と定高を演じるステレオタイプの構成で音楽的にも優れている。例文帳に追加

Also in the Ningyo Joruri version, it has excellent music and the stereotyped structure that Tayu (chanters) and shamisen players are divided into Kamite and Shimote, playing Daihanji and Sadaka respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太子はその杉を、根が付いた立ち木のまま刻んで十一面観音の像を作り、像を囲むように堂を建てた。例文帳に追加

The prince carved a statue of an Eleven-faced Kannon on the Japanese cedar without cutting it down and built a temple surrounding the statue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

札所等西国三十三箇所31番聖徳太子霊跡35番近江西国三十三箇所観音霊場21番例文帳に追加

Fudasho (temples where amulets are collected), etc.: the 31st of the 33 temples that are visited during the Kansai Kannon Pilgrimage, the 35th temple of Prince Shotoku's sacred sites, and the 21st temple of the 33 Omi Saigoku Kannon pilgrimage  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝承によれば、推古天皇13年（605年）、聖徳太子がこの地を訪れ、自刻の千手観音を祀ったのに始まるという。例文帳に追加

Tradition says that the temple started in 605 (the age of Empress Suiko), when Prince Shotoku visited here and enshrined a self-carved statue of Senju-kannon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺伝では、大化3年（647年）、百済王から贈られ、聖徳太子から秦河勝に下賜された観音を当地に安置したことにはじまるという。例文帳に追加

According to the temple history, the temple began when the Kannon statue, which was given from King of Paekche to Prince Shotoku and later granted to Hata no Kawakatsu, was housed there in the year 647.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他方で戦後は歴史の大衆化が進み、海音寺潮五郎や司馬遼太郎など歴史小説の流行した。例文帳に追加

On the other hand, history has become increasingly more popular after the war, and historical novels, for example, by Chogoro KAIONJI and by Ryotaro SHIBA, have been read widely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉良家の剣客清水一学がその太鼓の音を聞いて「あれぞまさしく山鹿流」と赤穂浪士の討ち入りに気づくのが定番となっている。例文帳に追加

The usual storyline has become an expert swordsman of Kira's family, Ichigaku SHIMIZU, noticing the raid by Ako Roshi when he hears the drum sound and says 'that is the true Yamaga style.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジェームズ・ケント著・蕃地事務局訳・大音龍太郎校正『堅土氏万国公法』全一冊、蕃地事務局、1876年例文帳に追加

"堅土氏万国公法" one-volume book, by James KENT, translated by Banchi-jimukyoku Secretariat, proofread by Ryutaro ODO published by Banchi-jimukyoku Secretariat in 1876.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トランペットや太鼓の音はありませんが，ファンは選手の打席テーマソングや応援歌にあわせて声援を送ったり，叫んだりしています。例文帳に追加

They are rooting and shouting along with at-bat music and fight songs, though there is no noise from trumpets or drums.  - 浜島書店 Catch a Wave

血管の太さは、血管に超音波のパルス波を送信し、血管の内壁で反射された反射パルス波から内径を求める。例文帳に追加

The thickness of the blood vessel, or the inside diameter in this case, is found from reflected pulse waves reflected to the inner wall of the blood vessel by transmitting ultrasonic pulse waves to the blood vessel. - 特許庁

さらにその下に所定の間隔で根太３を配置し、空気層７を設けることで空気伝播音が低減される。例文帳に追加

Further, the joists 3 are arranged at prescribed spaces underneath, and the air layer 7 is provided to reduce air propagation sound. - 特許庁

軸組１の表面側（騒音発生源側）とその背面側に複数の半割り丸太２と背面板３をそれぞれ取り付ける。例文帳に追加

A plurality of half logs 2 and a rear plate 3 are installed on the surface side (the noise source side) of a framework 1 and the rear side respectively. - 特許庁

自動車排ガス中の大気汚染物質（ＮＯxやＳＯx等）を、太陽光などの照明を必要としないで浄化するとともに、道路騒音を防止できる。例文帳に追加

To prevent road noise by reducing air pollutant (such as NOx and SOx) in exhaust gas of automobiles, without requiring illumination such as the sunlight. - 特許庁

きわ根太を用いることなく、充分な強度を有し、極めて優れた防音性能を備えた床の施工法を提案すること。例文帳に追加

To provide a construction method of a floor having sufficient strength and very excellent sound insulation efficiency without using any edge floor joist. - 特許庁

際根太構造を用いることなく、床の沈み込みを防止することができる乾式防音二重床構造を得る。例文帳に追加

To obtain a dry type soundproof double floor construction capable of preventing the settlement of floor without using an edge floor joist construction. - 特許庁

優れた響きの音色や耐久性を維持しつつ、和太鼓のデザイン性を高めることができるようにした胴皮を提供する。例文帳に追加

To provide a cylinder leather which keeps a tone quality of excellent sound and the durability and, at the same time, enables to enhance the designability of a Japanese drum. - 特許庁

天井根太6の下部には、1種の防音材としての制振材7を介し、天井4として2つの石膏ボード8単体が固定される。例文帳に追加

Two gypsum boards 8 are fixed to the lower part of the ceiling joist 6 as the ceiling 4 through a vibration damping material 7 as a kind of soundproof material. - 特許庁

それぞれの走査面Ａ２，Ｂ２は太い超音波ビームによって形成され、すなわち厚い走査面として形成されている。例文帳に追加

The respective scan surfaces A2 and B2 are formed of thick ultrasonic beams, that is formed as thick scan surfaces. - 特許庁

再利用が可能で遮音性や断熱性に優れ、かつ小型で高強度・高耐候性の複層ガラス型太陽電池モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a reusable double glass solar battery module that is excellent in sound insulation and thermal insulation, small in size, and high in strength and weather resistance. - 特許庁

充電式電池１０９及び太陽電池１１０は、送受信機１０２及び音声変換装置１０３に電力を供給する。例文帳に追加

A charging-type battery 109 and a solar battery 110 supply power to the transmitter/receiver 102 and the sound conversion device 103. - 特許庁

太鼓現象を発生させずに重量床衝撃音遮断性能の良い床構造を提供することである。例文帳に追加

To provide a floor structure with a good heavy-weight floor impact sound cut-off efficiency without generating a drum phenomenon. - 特許庁

幅広い温度範囲における遮音性に優れており、かつ、太陽光を遮るための着色層を有する合わせガラス用中間膜を提供する。例文帳に追加

To provide an interlayer for laminated glass which is excellent in sound insulation property in a wide range of temperature and has a colored layer for intercepting solar light. - 特許庁

外部の空気が開孔２１と通気部１２を通じて空隙部１１に流入し、太陽電池パネル３を吸音パネルの内側から冷却させる。例文帳に追加

Outside air flows into the void portion 11 through the open hole 21 and the ventilation portion 12 and makes the solar battery panel 3 cool from the inside the sound-absorbing panel. - 特許庁

これにより車両に搭載される機器振動に対して、床と床の間に設けられた根太３で振動絶縁されるので固体伝播音が低減できる。例文帳に追加

Vibration is thus insulated by the joist 3 provided between the floors to devices mounted on the vehicle, thereby solid born sound can be reduced. - 特許庁

根太４同士の間に形成される空間は、吸音材６を充填配置したり、電気コード７２の配線したりするのに利用する。例文帳に追加

The space between the floor joists 4 is used to fill and arrange a sound absorbing material 6 or distribute an electric cord 72. - 特許庁

これにより人為的ミスを防ぐことが可能となり、太陽雑音発生時に降雨減衰が生じても回線断を防ぐことが可能となる。例文帳に追加

Thus, human errors can be prevented and even if rainfall attenuation occurs during solar noise generation, line disconnection can be prevented. - 特許庁

浮遊容量による漏洩電流を低減させ、コモンモードコイルの騒音レベルを低下させることができる太陽光発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photovoltaic power generator, capable of lowering the noise level of a common mode coil by reducing leakage current due to floating capacity. - 特許庁

芯線の太さにかかわらず芯線切れの防止及び接合力の向上を図った超音波接合装置を提供する。例文帳に追加

To prevent a core wire from breaking and improve bonding force independently of the thickness of the core wire. - 特許庁

例えば、極細繊維層（１ａ）（１ｂ）と太繊維層（２ａ）（２ｂ）の四層からなり、表面から（１ａ）（２ａ）（１ｂ）（２ｂ）の順に積層された吸音材が挙げられる。例文帳に追加

For example, the sound absorbing material comprises four layers which are extrathin fiber layers (1a) and (1b) and thick fiber layers (2a) and (2b), the layers (1a), (2a), (1b), and (2b) being laminated in order from the surface. - 特許庁

太陽電池の発電効率を向上でき、かつ防音機能を備えることができる防護柵を提供すること。例文帳に追加

To provide a protective fence to improve the power generating efficiency of a solar battery, and provide the soundproof function. - 特許庁

その目的はホーンを用いることなく、各方向のビームの太さを異なるようにできる超音波振動子を提供することにある。例文帳に追加

To obtain an ultrasonic vibrator that allows the thickness of beams in each direction to differ without using any horns. - 特許庁

ダクト１０４を従来に比べて長くでき、従ってその分だけダクト１０４を太くでき、風切音の発生を低減できる。例文帳に追加

The length of the duct 104 is designed longer than that of a conventional speaker and than the thickness of the duct 104 is made thicker by the share so as to reduce production of wind noises. - 特許庁

無線通信システムに対する太陽雑音などの影響を緩和する方法及び装置を提供することが本発明の課題である。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for relaxing effects of solar noise on a wireless communication system. - 特許庁

本発明の発電遮音材４の基本的構成は、太陽電池の両面に透光性板材を配置した積層構造である。例文帳に追加

The essential formation of the power generation sound insulating material 4 has a laminated structure in which translucent plate materials are disposed on both the sides of the solar battery panel. - 特許庁