「音 ・ 物」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

落語に関するありとあらゆる資料（書籍・古書・音源・刷物・グッズ・自筆物など）の個人収集家としては次の3氏が挙げられる。例文帳に追加

Besides this, there are three collectors who collect every kind of material related to rakugo (books old and new, media containing sound recordings, prints, related merchandise, items signed by storytellers, and so on).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電磁波・音波吸収糸、電磁波・音波吸収織物、電磁波・音波吸収シート、電磁波・音波吸収プレート及び電磁波・音波吸収構造体例文帳に追加

ELECTROMAGNETIC WAVE AND SOUND WAVE ABSORBING YARN, ELECTROMAGNETIC WAVE AND SOUND WAVE ABSORBING FABRIC, ELECTROMAGNETIC WAVE AND SOUND WAVE ABSORBING SHEET, ELECTROMAGNETIC WAVE AND SOUND ABSORBING PLATE, AND ELECTROMAGNETIC WAVE AND SOUND WAVE ABSORBING STRUCTURE - 特許庁

電磁波・音波吸収糸、電磁波・音波吸収織物、電磁波・音波吸収シート、電磁波・音波吸収プレート及び電磁波・音波吸収構造体並びに電磁波シールド糸例文帳に追加

ELECTROMAGNETIC WAVE/SONIC WAVE-ABSORBING YARN, ELECTROMAGNETIC WAVE/SONIC WAVE-ABSORBING FABRIC, ELECTROMAGNETIC WAVE/SONIC WAVE-ABSORBING SHEET, ELECTROMAGNETIC WAVE/SONIC WAVE-ABSORBING PLATE, ELECTROMAGNETIC WAVE/SONIC WAVE-ABSORBING STRUCTURAL BODY AND ELECTROMAGNETIC WAVE-SHIELDING YARN - 特許庁

《口語》 (音楽・劇中人物などに精彩を添える)生気, 迫力.例文帳に追加

the vital spark  - 研究社 新英和中辞典

超音波イオン位相同期薬物注入・排出装置例文帳に追加

ULTRASONIC ION PHASE SYNCHRONIZATION DRUG INJECTION/DISCHARGE DEVICE - 特許庁

マイクロカプセル、組成物及び制振・防音部材例文帳に追加

MICROCAPSULE, COMPOSITION AND VIBRATION DAMPING/NOISE INSULATING MEMBER - 特許庁

橋梁構造物の振動・騒音低減構造例文帳に追加

VIBRATION AND NOISE REDUCTION STRUCTURE OF BRIDGE STRUCTURE - 特許庁

小物製品に対する音付与デザイン・設計システム例文帳に追加

SOUND ALLOCATION DESIGN, PLANNING SYSTEM TO SMALL PRODUCT - 特許庁

熱可塑性エラストマー組成物および該組成物からなる防振・防音部材例文帳に追加

THERMOPLASTIC ELASTOMER COMPOSITION AND VIBRATION-PROOF AND SOUNDPROOF MEMBER COMPRISING THE COMPOSITION - 特許庁

電磁波吸収・吸音性能を有する不燃性シート状組成物、これを使用した電磁波吸収・吸音構造体及び遮音壁例文帳に追加

NONCOMBUSTIBLE SHEET-LIKE COMPOSITION HAVING ELECTROMAGNETIC WAVE ABSORPTION/SOUND ABSORPTION PERFORMANCE AND ELECTROMAGNETIC WAVE ABSORPTION/SOUND ABSORPTION STRUCTURE AND SOUND INSULATION WALL USING THE SAME - 特許庁

この異音探査システムは、建物の異音発生源と予測される箇所の振動を測定する複数の振動センサ１・・と、異音を測定する騒音計２と、これら複数の振動センサ１・・及び騒音計２がＡ／Ｄ変換器４を介して接続された分析装置５とを備えている。例文帳に追加

The abnormal noise examining system includes a plurality of vibration sensors 1... for measuring vibrations of sections estimated as being abnormal noise sources of a building; a noise meter 2 for measuring abnormal noise; and an analyzer 5 connected to the plurality of vibration sensors 1... and the noise meter 2 via an A/D convertor 4. - 特許庁

走行音の発生源としては車輪や架線、車体前面や側面・上面の突起物による風切り音（空力音）がある。例文帳に追加

The running sound sources of Shinkansen trains are those from the wheels, those from the aerial power lines, and the sound of wind generated by protrusions in front of and on the sides of the fast-moving train-car bodies (aerodynamic sound).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち落語では、噺家は登場人物や話の流れに相応しい身なりや格好をモノ（衣装・小道具・大道具・書割・照明・効果音）で表現することはなく、主として言葉と仕草によって演出効果をねらう。例文帳に追加

In rakugo, storytellers convey the attire and appearance of the characters they portray not with various physical objects such as costume, props, the stage setting, kakiwari, stage lighting, and sound effects, but with words and gestures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

写真（ポスター等の印刷物）と音声、音響情報の記録再生機能を有する、音声機能ユニットを一体化し写真（ポスター等の印刷物）に関する音声・音響情報を記録再生する装置例文帳に追加

DEVICE FOR RECORDING AND REPRODUCING SOUND/ACOUSTIC INFORMATION RELATED TO PICTURE (PRINTED MATTER SUCH AS POSTER) BY INTEGRATING SOUND FUNCTION UNIT HAVING RECORDING AND REPRODUCING FUNCTION OF THE PICTURE, SOUND AND ACOUSTIC INFORMATION - 特許庁

構造物のうちの音の反射・吸収・透過に関わる構成部分を、少なくとも吸音率、拡散反射係数、透過損失を含む音響物理特性係数をそれぞれ設定した複数の要素の集合にモデル化する。例文帳に追加

A constituting part of a structure concerning reflection, absorption and transmission of sound is modeled with an assembly of a plurality of elements whose acoustic physical characteristic coefficient including at least an acoustic absorptivity, a diffusion reflection coefficient and a transmission loss is set. - 特許庁

停止ボタン７Ｌ・７Ｃ・７Ｒが押し操作されると、停止ボタン７Ｌ・７Ｃ・７Ｒの形態及び柔軟性から連想される動物の鳴声がスピーカ２１Ｌ・２１Ｒから出音されるとともに、リール３Ｌ・３Ｃ・３Ｒが停止される。例文帳に追加

When the pushbuttons 7L, 7C and 7R are operated to be depressed, cries of the animals coming to mind related to the shape and softness of the respective stop buttons 7L, 7C and 7R are emitted from speakers 21L and 21R while reels 3L, 3C and 3R are stopped. - 特許庁

木造千手観音立像（平安初期の作・重要文化財）　京都国立博物館寄託例文帳に追加

Wooden Senju Kannon ryuzo (standing statue of Thousand-Armed Avalokiteshwara) (a work of the early Heian period and an Important Cultural Property), deposited in Kyoto National Museum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超音波の水中での減衰・散乱特性を用いて懸濁物質濃度を測定する。例文帳に追加

To measure the concentration of suspended solids by utilizing decay/scattering characteristics of a ultrasound in water. - 特許庁

迷子（ペット）発見システム付帯物・防犯機能（鈴に類する音付き機能）例文帳に追加

LOST-CHILD (PET) FINDING SYSTEM ACCESSORY, AND CRIME PREVENTION FUNCTION ( FUNCTION WITH SOUND SIMILAR TO BELL ) - 特許庁

建物内で発生する騒音・振動の低減方法および不動点形成用具例文帳に追加

REDUCTION METHOD OF NOISE/VIBRATION OCCURRING IN BUILDING AND IMMOVABLE POINT FORMING DEVICE - 特許庁

あらかじめメモリーカード１６に、指定した人物の画像・音声データを入力しておく。例文帳に追加

Image/ voice data of designated people are entered in advance to a memory card 16. - 特許庁

コンクリート構築物を破砕する際の振動・騒音及び粉塵発生両の低減を図る。例文帳に追加

To reduce vibrations and noise, and the quantity of generated dust when a concrete structure is crushed. - 特許庁

小型モータ軸受封入用耐熱・低騒音型リチウムグリース組成物例文帳に追加

HEAT-RESISTANT/QUIET DRIVING TYPE LITHIUM GREASE COMPOSITION FOR SEALING BEARING FOR COMPACT MOTOR - 特許庁

1949年-女子専門学校を廃止し、同志社女子大学学芸学部（英文学専攻・音楽専攻・食物学専攻）を設立。例文帳に追加

1949: The Advanced Course of Doshisha Girls' School was abolished, and Doshisha Women's College of Liberal Arts (with the Departments of English Literature, Music and Food Science) was founded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柔軟・軽量で効果が高く、さらに通気性や吸音・制振性も併せ持つような電波吸収性繊維構造物複合体を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber structural composition having electromagnetic absorbability, the composition being flexible and light in weight and showing effective performance, and further having air permeability, acoustic insulation and damping performance. - 特許庁

超音波洗浄などの精密・高度な洗浄工程を省略することができるバレル研磨・洗浄用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a barrel polishing/cleaning composition capable of omitting a precision and high-degree cleaning process such as ultrasonic cleaning. - 特許庁

被搬送物の接触衝突によるローラー胴部（１）の共鳴・振動は、内部に充填された吸音・制振材（２）により効果的に減衰される。例文帳に追加

The resonance/vibration of the roller barrel 1 due to contact/collision of the object to be carried is effectively damped by the noise absorbing/vibrating damping material filled inside. - 特許庁

ユーザが選んだアクセス・メカニズムに応じて、音声メッセージは、添付物（オーディオ・ファイル）が付いた電子メール・メッセージとしてユーザに送信されるか、またはユーザのワールド・ワイド・ウェブ・サーバにとってアクセス可能なものになるか、またはスタンドアロン・ボイス・メール・プレーヤ・アプリケーションを使用してユーザに表示される。例文帳に追加

In accordance with an access mechanism the user selects, a voice message is transmitted to the user as an electronic mail message with an attachment (an audio file) attached, is made accessible to a world wide web server 251 of the user or is displayed to the user by using a standalone voice mail player application. - 特許庁

防汚性道路用構造物、車両用防護柵、歩行者自転車用柵、道路用防音・遮音壁及びフェンス例文帳に追加

STRUCTURE FOR STAINPROOF ROAD, GUARD FENCE FOR VEHICLE, FENCE FOR PEDESTRIAN AND BICYCLE, SOUNDPROOF AND SOUND-INSULATION WALL FOR ROAD, AND FENCE - 特許庁

音楽による脳の音感領域への快い刺激を利用し、正確で、容易かつ簡便な認知症・物忘れ検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an accurate, easy, and simple dementia-forgetfulness testing apparatus using comfortable stimulus of music to an acoustic sensitivity region of the brain. - 特許庁

振動し得る構造体と音場との間に吸音又は遮音機能を有する部材が配設されている構造物において該音場にＦＥＭを適用する際に、該部材を構造体と音場の節点との間に配設された周波数依存のバネ・マス・ダンパモデルとしてモデル化する。例文帳に追加

When FEM is applied to a sound field in a structure where a member with the function of absorbing or isolating sound is disposed between a structural body that can vibrate and the sound field, the member is modeled as a frequency-dependent spring-mass-damper model disposed between the structural body and a nodal point of the sound field. - 特許庁

耐熱性・遮音性・良外観・成形性・低そり性等が優れ、自動車アンダーフード部品として適したポリエステル系樹脂組成物を得ること。例文帳に追加

To provide polyester resin compositions excellent in heat resistance, sound insulation, good appearance, moldability, low warpage, etc., and suitable for automobile under-the-hood parts. - 特許庁

調湿・断熱・遮音・消臭に優れている人工ゼオライトを不織布・フエルト等の布地或は織物生地の布材に塗布又は貼付ることが容易に出来るようにする。例文帳に追加

To make it possible that artificial zeolite having excellent humidity conditioning, heat insulating, sound insulating, and deodorizing properties is easily applied/attached to a raw fabric, such as a nonwoven fabric/felt, or a cloth material, such as a woven fabric. - 特許庁

この床・天井構造は、建物上層階の床梁材１・・上に上層階の床パネル２・・を敷設するとともに、床梁材１・・に下層階の天井下地材３を吊り下げ支持して、この天井下地材３に、重量床衝撃音低減用の複数のダイナミックダンパー４０・・を分散配置している。例文帳に追加

The floor and ceiling structure is formed by laying floor panels 2 of an upper story of a building on floor beams 1 of the upper story, suspending and supporting ceiling base materials 3 of the lower story with the floor beams 1 and dispersively arranging a plurality of dynamic dampers 40 for reducing the impact sound of a heavy floor on the ceiling base materials 3. - 特許庁

廉価でリサイクルに適し、かつ吸音性能に優れたセルロース系解繊物、粉砕物をベースとした防音材であって、吸音・遮音成分に加える添加物により、反発力調整が簡単に行なえ、かつ成形性を高めた防音材を提供する。例文帳に追加

To provide a soundproof material which basically consists of inexpensive and recyclable cellulosic fibrillated matter and crushed matter having excellent soundproof performance, is easily regulated in repulsive force by the additives to be added to sound absorption and sound insulation components and is enhanced in moldability. - 特許庁

音波発生装置およびそれを使用した音波式付着物除去・抑制装置、音波式スートブロワ装置、熱交換装置、排ガス処理装置、産業機器ならびに音波発生装置の運用方法、熱交換装置の運用方法例文帳に追加

SOUND WAVE GENERATOR, SOUND WAVE TYPE DEPOSIT REMOVAL AND SUPPRESSION DEVICE USING THE SAME, SOUND WAVE TYPE SOOT BLOWER DEVICE, HEAT TRANSFER EQUIPMENT, EXHAUST GAS PROCESSOR, INDUSTRIAL EQUIPMENT, METHOD FOR OPERATING SOUND WAVE GENERATOR, AND METHOD FOR OPERATING HEAT TRANSFER EQUIPMENT - 特許庁

ここでは、楽器等の自然に近い乾燥、変質の促進のための透湿性と断熱・遮音・吸音性が期待できる複合壁に囲まれた内部空間に対象物を入れ、具体的な音楽による音響加振による乾燥や変質への促進効果を加味する。例文帳に追加

An object is put into an internal space surrounded by composite walls that can be expected to have moisture permeability and insulating/sound insulation/sound absorption property for accelerating drying and deterioration close to natural ones of the musical instrument or the like, and the accelerating effect is added to the drying and deterioration by acoustic excitation by a specific music. - 特許庁

江戸時代の国学発生以降、平安時代以前の語彙・語音を知る資料として、また社会・風俗・制度などを知る史料として国文学・日本語学・日本史の世界で重要視されている書物である。例文帳に追加

Since the time when the study of Japanese classical literatures started in the Edo period, it has been highly evaluated as a document where information about vocabulary and about pronunciations of words is available, and in addition, it has also been highly evaluated in the fields of Japanese literatures, of Japanese language study and of Japanese history, as a document in which information about states of society, customs and social systems is available.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルミニウムボンド・パッドに金ワイヤを熱超音波ボンディングする際、ワイヤとボンド・パッドの間に金属間化合物が形成され，系内の原子が拡散することにより形成されるボイドを減少または防止し、ワイヤ・ボンド安定性を高めたアルミニウム・ボンド・パッドを提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum bond pad with enhanced wire bond stability by preventing voids formed as an inter-metal compound is formed between a wire and a bond pad and atoms in the system are diffused when a gold wire is bonded to the aluminum bond pad in a thermal ultrasonic wave manner. - 特許庁

新聞・書籍・雑誌・各種出版物・企業情報・メディア速報が必要とする人のみに、電子文書として随時取得が出来、全ての文書が同時に携帯所持ができながら音声によっても視聴が可能なメディアブック機器とその情報をどこでも販売可能なシステムの提供。例文帳に追加

To provide a media book device that enables only persons who need newspapers, books, magazines, various publications, corporate information and early media reports to acquire them as electronic documents when necessary and to carry all documents about simultaneously and listen to them in voice, and a system that can sell such information anywhere. - 特許庁

買い物客が商品の登録・精算操作方法をガイドする音声の質、話し方、話すスピード、音量を含む複数の音声要因のうちいずれかを選択可能とし、この選択された音声要因の音声情報に従った音声により登録・精算操作方法をガイドする音声選択設定部を備える。例文帳に追加

An information processing apparatus includes a voice selection setting part which enables the shopper to select any one of a plurality of voice factors including the quality, how to speak, a speaking speed and sound volume of a voice for guiding a method of registration/settlement operation and guides the registration/settlement operation method by the voice according to the voice information of the selected voice factor. - 特許庁

ブラウンズガス爆縮による物質（有機・無機）の分解粉砕、酸化および有害物の無害化装置ならびに音響遮へい装置例文帳に追加

APPARATUS FOR DECOMPOSING, GRINDING AND OXIDIZING SUBSTANCE (ORGANIC-INORGANIC) AND DETOXIFYING HARMFUL SUBSTANCE BY IMPLOSION OF BROWN'S GAS AND SOUND SHIELDING APPARATUS - 特許庁

低騒音・低振動で地中障害物を除去するとともに、地中障害物の除去に要する時間を短縮すること。例文帳に追加

To remove an underground obstacle by low noise and low vibration and shorten the time required for removing the underground obstacle. - 特許庁

音声、データ、および制御トラフィックは、ライン・カードから受信され、音声、データ、および制御の個別の論理チャネルを有する物理的なリンクを介してアクセラレータ・カードに送信される。例文帳に追加

Voice, data, and control traffic are received from the line card, and transmitted to the accelerator card via a physical link having individually logical channels for voice, data, and control. - 特許庁

設計通りのスラブ強度を確保して遮音性、及び蓄熱性・蓄冷性・断熱性を確保し、騒音の低下と省エネルギーに寄与することが出来る構造物の提供。例文帳に追加

To provide a structure which ensures a slab strength as specified, and ensures sound insulation, and heat storage/cool storage/heat insulation properties, to thereby contribute to noise reduction and energy saving. - 特許庁