「頂果の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

国土地理院による測量成果では、東の頂を大比叡、西の頂を四明岳、総称として比叡山としている。例文帳に追加

The survey findings from the Geographical Survey Institute show the eastern peak as Daihiei, the western peak as Shimeigatake, and both of them together as Mt. Hiei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、私の強い意志でございますから、是非そうして頂きたいということで、総理も夜、納得して頂きまして、こういう結果になったわけでございます。例文帳に追加

However, as I was strongly resolved, I convinced the prime minister to accept my recommendation in the evening.  - 金融庁

高炉炉頂ガスの高温部に散水し、高炉炉頂ガスの最大温度を低下させることにより少量の散水量で炉頂設備への熱負荷を効果的に低減する技術を開発する。例文帳に追加

To provide a technology for effectively reducing heat load on a blast furnace top with a small amount of spraying water by spraying water on a high-temperature part of a blast furnace top gas to drop the highest temperature of the blast furnace top gas. - 特許庁

よって、ウォーム歯の谷底と山頂との周速の差による影響を、粗面部３ａによる滑り止め効果と平滑面部３ｂによる滑動効果とによって、緩和することができ、その結果、ウォーム歯の山頂に生ずる剥離やむしれを抑制することができる。例文帳に追加

As a result, peeling and stripping caused in the peak of the worm tooth can be suppressed. - 特許庁

システムは、頂点に関するキューにおいてデータが引き渡されるにつれて当該データが開放され、最少限度の中間結果のみが記憶されるように頂点に関するキュー７０に頂点を順々に引き渡す。例文帳に追加

The system delivers vertices in sequence to a vertex queue 70 so that data in the vertex queue is freed as it is delivered and only minimal intermediate results are stored. - 特許庁

頂点に関するキューにおいてデータが引き渡されるにつれて当該データが開放され、最少限度の中間結果のみが記憶されるように頂点に関するキュー70に頂点を順々に引き渡す。例文帳に追加

Data is freed as it is delivered in a queue related to a vertex, and vertices are delivered in sequence to a queue 70 related to the vertex to store only the minimal intermediate results. - 特許庁

頂点に関するキューにおいてデータが引き渡されるにつれて当該データが開放され、最少限度の中間結果のみが記憶されるように頂点に関するキューに頂点を順々に引き渡す。例文帳に追加

The system delivers vertices in sequence to a vertex queue so that data in the vertex queue is freed as it is delivered and only minimal intermediate results are stored. - 特許庁

頂果房が花芽分化したクラウン径１１．０ｍｍ程度の大苗を本田に定植する。例文帳に追加

A large seedling that has a top fruit cluster after a flower bud differentiation and about 11.0 mm crown diameter is set in a field. - 特許庁

クエン酸を希釈して開花６日目頃にリンゴに散布すると、短果枝頂芽及び中果枝頂芽の中心花は摘花せずに（結実させる）、それ以外の花を効率よく摘花できる。例文帳に追加

The spray of a diluted citric acid on an apple tree around the 6th day of flowering enables the defloration in such a manner that central flowers of a spur terminal bud or a middle terminal bud are not deflowered (brought forth) and the other flowers are effectively deflowered. - 特許庁

このマルチチップモジュール５５は、凹部が形成された回路素子５４の頂面が、同じ回路基板４０上の他の回路素子の頂面よりも高い位置にあるときに、特に有利な効果を奏する。例文帳に追加

This multi-chip module 55 exhibits an especially advantageous effect when the top surface of the circuit element 54 on which the recess is formed is located at a position higher than the top surfaces of other circuit elements on the same circuit substrate 40. - 特許庁

一方ステップＳ１０６で内積の結果が正であれば、次の頂点が存在するか否かを判定し（ステップＳ１０４）、存在すれば頂点（ｊ_ｖ＋１）についてステップＳ１０５から前記と同様の処理を行う。例文帳に追加

If the result of the inner product is positive in the step S106, the judgment whether the next vertex is present or not is conducted (step S104), if it is present, a vertex (jV+1) is similarly processed from the step S105. - 特許庁

密教の伝法潅頂を授かり、『初会金剛頂経』の教理と実践方法を伝授（大日如来―金剛薩埵―龍猛―龍智―金剛智―不空―恵果―空海と付法）される。例文帳に追加

There he learned the Denpo Kanjo (the ceremony to invest someone with Ajari (rank of master)) of Esoteric Buddhism and learned the principles and true way to practice "Shoe Kongocho-kyo" (passed down from Dainichi Nyorai to Kongosatta, Ryumo, Ryuchi, Kongochi, Fuku, Keika and then Kukai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隅ルーバは、その開口から水を扁平チューブと接合されるフィン頂点部１１へ排水するとともに、フィン頂点部の剛性を高めて折り曲げ曲率半径を小さくする効果がある。例文帳に追加

The corner louvers discharge the water from their openings to the fin top portion 11 connected with a flat tube, and increase rigidity of the fin top portion, so that the radius of bending curvature can be reduced. - 特許庁

細粒原料を炉頂バンカーの炉体中心側内側壁直近に装入することができ、堆積原料の偏析効果に優れる高炉炉頂バンカーを提供する。例文帳に追加

To provide the top bunker of a blast furnace which can charge a fine-grain raw material into a portion very close to the inside wall of the center side of the furnace body of the top bunker and is excellent in the segregation efficiency of a deposited raw material. - 特許庁

これによって、冷却水ジャケット３６の冷却効果を抑制し、排気弁側ピストン頂面１６を高温状態に保持し、排気弁側ピストン頂面１６に噴射された液体燃料の気化率を向上させる。例文帳に追加

As a result, cooling effect of the cooling water jacket 36 is suppressed, an exhaust valve side piston apex surface 16 is maintained in a high-temperature state, and a vaporization rate of a liquid fuel injected to the exhaust valve side piston apex surface 16 is improved. - 特許庁

そして、フォールトツリーの頂上事象の発生確率の解析を実行し、その解析結果を表示装置５の画面上に出力する。例文帳に追加

The generation probability of the top event of the fault tree is analyzed and the analyzed result is outputted on the screen of the display device 5. - 特許庁

そして、その測定結果の距離データを処理してリブＲａの頂点を結ぶ面を求め、これによって基板Ｋのうねりを検出する。例文帳に追加

A plane formed by connecting the peaks of the ribs Ra is determined by processing the distance data of the measured result to detect the waviness of the substrate K. - 特許庁

これは、監視委員会の調査結果に関わることなので、後ほどのレクで聞いて頂きたいと思います。例文帳に追加

As that concerns the results of the SESC's investigation, I would like you to ask questions at a briefing scheduled to be held later.  - 金融庁

これらの埴輪は、古墳の各段や墳頂、造出しなどに列状に並べられ、畏怖的・視覚的な効果を狙ったものと考えられる。例文帳に追加

These Haniwa were displayed in a line on each step of tumulus, on the mound top and the funeral ritual site of the tumulus, giving visual effect and awe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タペットにおける頂壁の上面を効果的に潤滑して、カムとの接触面の摩擦抵抗を低減する。例文帳に追加

To reduce the frictional resistance of contact surface with a cam by effectively lubricating an upper surface of a top wall of a tappet. - 特許庁

レーダー探査の結果、小山の頂上部分から南側にかけて、大きな構造物があることが確認された。例文帳に追加

As the result of the radar investigation, a large construction was confirmed to exist from the top of the mound to and along the southern side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

５月23日，三浦雄(ゆう)一(いち)郎(ろう)さん(80)が，8848メートルの世界最高峰エベレストに３度目の登頂を果たした。例文帳に追加

On May 23, Miura Yuichiro, 80, reached the summit of Mount Everest, the world's highest peak at 8,848 meters, for the third time. - 浜島書店 Catch a Wave

雌ねじ山頂の加工精度向上が図れると共に下穴径のバラツキも効果的に吸収することができる盛上げタップを提供する。例文帳に追加

To provide a thread forming tap capable of attempting improvement of working precision of a female screw thread top and also effectively absorbing dispersion of a prepared bore diameter. - 特許庁

その結果各オブジェクト頂点は単一の積算演算経由でオブジェクト空間からクリップ空間に変換される。例文帳に追加

As a result, the each object vertex is transformed from the object space into a clip space through single multiplication operation. - 特許庁

許容空間を最大限有効活用することによる、小型で消音効果の優れた防音壁頂部消音装置の提供。例文帳に追加

To provide a noise eliminator of a soundproof wall top small-sized and having excellent noise elimination effect by making the best use of a tolerance space at maximum. - 特許庁

第二ボビン４の頂面には係止縁部４４を設け、コアセットとの定位効果を高める。例文帳に追加

On the top face of the second bobbin 4, a locking edge 44 is formed to enhance a stationary effect between the second bobbin 4 and the core set 5. - 特許庁

水を貯めて置く貯水タンクを、頭頂部の周囲に取り付けることにより、長時間の気化熱による冷却効果が得られる。例文帳に追加

A water tank for storing water is attached to the circumference of the crown part of the hat to get the cooling effect by the evaporation heat over a long period. - 特許庁

真言宗では、恵果から受けた伝法灌頂によって、密教の正統は全て空海に相伝されたとしている。例文帳に追加

In the Shingon Sect, all orthodoxies of Esoteric Buddhism were handed down to Kukai when he received denpo-kanjo (the consecration for the Transmission of the Dharma) from Keika.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは日本髪という特殊な髪形に対応していった結果、前櫛として額と頭頂部の中間あたりに挿したからである。例文帳に追加

This is because this type of product was invented for the unique hairstyle called Japanese coiffure and they were used as maesashi by inserting them into the middle of forehead and at top of the head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ADBにおかれては、資金を有効に活用し、アジアの貧困対策・開発に向け、着実に開発効果（リザルツ）を生み出して頂きたいと考えます。例文帳に追加

I urge the ADB to steadily deliver development results on poverty reduction and economic development in Asia and the Pacific by making effective use of the contributed funds.  - 財務省

そして、頂角θと、距離ΔＸの計測結果と、式Δｄ＝ΔＸ×１／２×ｔａｎ（θ／２）とから距離Δｄを算出する。例文帳に追加

And, the distance Δd is calculated from an apex angle θ, the measurement result of ΔX and a formula of Δd=ΔX×1/2×tan(θ/2). - 特許庁

この係合によって、ガイドピン(21)とガイドピン受け部(22)との軸方向の位置決めおよび抜け止めが果たされて、この係合時に蓋2の周壁2bの頂部とカバー10の頂壁10aとによってシール部材17が弾性変形させられる。例文帳に追加

By this engagement, positioning in axial direction and pull-stop of the guide pin (21) and the guide pin receiving part (22) are accomplished and, at the time of engagement, the seal member 17 is elastically deformed by the top part of the peripheral wall 2b of the lid 2 and the top wall 10a of the cover 10. - 特許庁

次に、頂点の検出結果を利用し、前記区画領域における像の形成状態を、画像処理の手法により検出し、その検出結果に基づいて投影光学系の光学特性を求める。例文帳に追加

Then, by utilizing a detected result of the veltex, a formation condition of an image in the segmented area is detected by a technique of image processing, to find the optical characteristics of the projection optical system based on the detected result. - 特許庁

その結果、(A)の状態の頭髪が、およそ２ヵ月後に(B)に示すようになり、頭の頂部全体にわたって増毛の効果を確認することができた。例文帳に追加

As a result, the hair as shown in Fig.(A) has become as shown in Fig.(B) after about two months, enabling the effect of hair growth to be confirmed throughout top of the head. - 特許庁

この空気は上方に開いた頂角αの効果で上向きの速度成分を持ち、結果として吸引口８から上方へ向かって螺旋状の空気流を形成する。例文帳に追加

The air has an upward velocity component owing to the effect of the summit angle αopened in the upper side and consequently forms spiral air current upward from the suction port 8. - 特許庁

また、多角形１０の頂点に果樹の枝に止める吊り紐１７を設け、さらに、前記幹を通す孔１２に近接して排出口１８を設けて、その排出口１８に排出路１９を設け、果樹に取り付けた多角形１０が果実を受けて排出路を介して収穫できるようにする。例文帳に追加

A hanging string 17 fixed to a fruit tree branch is provided at the top of the polygon 10 and a discharge port 18 is provided adjacently to the hole 12 for passing the stem, and a discharge passage 19 is provided in a discharge port 18 and the polygon 10 attached to the fruit tree receives the fruits and harvests the fruits through the discharge passage. - 特許庁

大きな全縁の葉の頂生の樹冠を持ち、通常細長い果実の垂れ下がった房を実らせるバショウ属のいくつかの熱帯と亜熱帯の高木のような草本の総称例文帳に追加

any of several tropical and subtropical treelike herbs of the genus Musa having a terminal crown of large entire leaves and usually bearing hanging clusters of elongated fruits  - 日本語WordNet

その結果、金輪聖王や十善の君などといった仏教的な名称が天皇の別称とされるようになり、即位式の中にも即位灌頂のような儀式が取り入れられるようになったとの説がある。例文帳に追加

There is a view that, as a result, certain names based on Buddhism such as Konrin Joo (gold-wheel-turning king) and Juzen no kimi (literally, man with the ten good acts) became synonyms for the emperor and rituals such as sokuikanjo were introduced into the enthronement ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、その測定結果の距離データを処理してリブＲａの頂点を結ぶ面を求め、これによって基板Ｋのうねりを検出し、基板の表示領域一面を網羅する大きさのノズル１８にて塗布を実施する。例文帳に追加

The measured resultant distance data is processed to determine a plane formed by connecting the peaks of the ribs Ra to detect the waving of the substrate K and the application is carried out by using a nozzle 18 having a size capable of covering all display area of the substrate. - 特許庁

この結果、アルコール濃度の増加による圧縮行程噴射での燃料噴射量の増加を抑制できるから、ピストン頂面への燃料付着量の増加を抑制できる。例文帳に追加

As a result of this, since the increase of the fuel injection amount in the compression stroke injection due to the increase of the alcohol concentration can be suppressed, the increase of fuel adhesion amount on a piston top surface can be suppressed. - 特許庁

その結果、レール１ａの頭頂面１ｃと車輪４ａの踏面４ｃとの間の摩擦抵抗が緩和されて、レール１ａと車輪４ａとの間に発生する横圧が低減される。例文帳に追加

As a result, friction resistance between a head apex surface 1c of the rail 1a and a step surface 4c of the wheel 4a is relaxed and lateral pressure generated between the rail 1a and the wheel 4a is reduced. - 特許庁

その結果、背面ガラス基板１の主面から隔壁５の頂部までの高さは、誘電体層２の膜厚分だけ、周縁部よりも非周縁部の方が高くなっている。例文帳に追加

It follows that concerning a height from the main face of the rear glass substrate to a top of the barrier rib 5, the non-peripheral portion is higher than the peripheral portion by the thickness of a membrane of the dielectric layer 2. - 特許庁

この結果、「逆洗排水サイホン管の径×頂部までの高さ×２」で求まる真空発生槽の必要容量が小さくなり、従来よりも小型のものを使用することができる。例文帳に追加

In such a way, the required volume of the vacuum generating tank required from 'diameter of the back washing drain siphon pipe × height to the top part ×2' is lowered and the filter smaller than conventional one can be used. - 特許庁

こうすれば、多面体の頂点と色域との位置関係に基づいて、カラー画像データの圧縮の要否を容易に判断することができ、その結果、カラー画像データを迅速に変換することが可能となる。例文帳に追加

Thus, based on the positional relation between the vertex of the polygon and the color gamut, it can be easily decided whether color image data are to be compressed or not and as a result, the color image data can be speedily converted. - 特許庁

ジオメトリ処理部１０は、演算処理の結果である各ユニットの中心点及び頂点の座標、中心点の速度及びテクスチャと色の情報をユニット管理テーブル３０に随時書き込む。例文帳に追加

The geometry processing part 10 writes the coordinates of the center point and apex of each unit, the speed and texture of the center point, and color information, which are the results of arithmetic processing, to a unit management table 30 as needed. - 特許庁