「頼前」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

それ故、前記ビス３１を取り外した減圧弁の通常の使用状態における動作の信頼性を確保することができる。例文帳に追加

Accordingly, it becomes possible to secure reliability of operation in an ordinary use condition of the reducing valve from which the screw 31 is removed. - 特許庁

貫通配線が断線しにくい信頼性の高い半導体装置１および前記半導体装置１の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high-reliability semiconductor device 1, having through wirings that are less apt to disconnect, and to provide a method of manufacturing the semiconductor device 1. - 特許庁

従って、外光を受光しないで前記発光素子６からの放射光を確実に受光することが実現でき、位置検出の信頼性が向上する。例文帳に追加

It is, therefore, completed to receive radiant light surely from the aforementioned light emitting element 6 with no outside light receiving to enhance reliability of positioning. - 特許庁

タイムスタンプが無効となる前に、信頼できるタイムスタンプを再付与することのできるドキュメント管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document management device imparting a reliable time stamp again before a time stamp becomes invalid. - 特許庁

切替実施前に、可能な範囲で切替先のパスの正常性確認を行い、パスの信頼性を確保しつつ、切替処理時間の短縮化を図る。例文帳に追加

To shorten the switching time while securing the reliability of a path by confirming the normality of the path at a switching destination within a possible range before switching. - 特許庁

信頼性の高い電界放出型表示装置を可能とし、かつ、製造が容易である電界放出型表示装置用の前面板を提供する。例文帳に追加

To provide a front plate for a field emission type display device having high reliability and easy to be manufactured. - 特許庁

また、前記文字は複数種類設定され、各文字と、リーチ状態に移行する確率および／または大当たり信頼度を関連付ける。例文帳に追加

Several kinds of characters are set, and each character is related to a factor of transferring to a next-to-win condition and/or a degree of reliability on big-winning. - 特許庁

この結果前記パネル部の製造工程が簡略化され、かつ該パネル部の歩留りおよび信頼性が向上する。例文帳に追加

As the result, the manufacturing process of the above-mentioned panel is simplified, and the panel is improved in the yield and the reliability. - 特許庁

支払先から代金の引落依頼を受けると、当該支払先の特定前払金勘定の残高を参照して、支払いの可否を判定する。例文帳に追加

When a charge withdrawal request is received from the payee, the balance of the specified advance payment account of the payee is referred to, and the propriety of the payment is judged. - 特許庁

依頼者の歯型と歯茎の形状の一次印象を採取し、この一次印象を基に、前記歯と歯茎の部分を一体形成する。例文帳に追加

The primary impression of the denture mold and the shape of the gum of a client is extracted and the part of the teeth and the gum is integrally formed on the basis of the primary impression. - 特許庁

キャブボックスの前面部に設けられたフロントガラス等が損傷するのを防止して、信頼性を向上する。例文帳に追加

To enhance reliability by preventing damage to a windshield mounted in a front part of a cab box and the like. - 特許庁

異常動作に至る前にメモリの信頼性が低下していることを検知して外部に通知する記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a storage device which detects a decrease in the reliability of a memory, before the occurrence of abnormal operation and notifies the outside of the detection result. - 特許庁

また、前記配線基板を用いて信頼性の高いものを得る、配線の形成方法、プラズマディスプレイの製造方法を提供する。例文帳に追加

The substrate for forming the wiring 10 is formed by regularly disposing on the substrate 10A many dotted hydrophilic regions 12 surrounded by a hydrophobic region 11. - 特許庁

一方、該信頼度が低い場合には、第１のログ情報を属性記憶部１１４に、前記画像データをボリューム記憶部１１７に保持する。例文帳に追加

When the reliability is low, the first log information is stored in the attribute storage part 114 and the image data is held in a volume storage part 117. - 特許庁

本発明は、クロスメンバとの接合強度に頼ることなく、車体前部の剛性を高める充分な強度を有するサイドメンバを提供する。例文帳に追加

To provide a side member having sufficient strength capable of increasing the rigidity of a vehicle body front region without relying on the joining strength thereof with a cross member. - 特許庁

３次元的な風擾乱を計測し、信頼できる警告かどうかを事前に確認できる風擾乱予知システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wind disturbance prediction system for measuring three- dimensional wind disturbance and verifying whether it is a reliable warning or not in advance. - 特許庁

転写ロール等の帯電部材の交換時期をトラブルが発生する前に把握することにより、信頼性や生産性を向上させる。例文帳に追加

To improve reliability and productivity by recognizing the exchange time of the electrifying member of a transfer roll or the like before a trouble is generated. - 特許庁

シングルハンドルリリース機能を持ち、安価、軽量であり、且つ動作が信頼できる車両用前倒れシートを提供する。例文帳に追加

To provide a tumble-forward seat for a vehicle which has single-handle release functionality, which is economical and lightweight, and which is reliable in operation. - 特許庁

一方、直前記録が登録されていない場合には、ユーザの重みに基づき本記録の信頼性を決定する。例文帳に追加

If no previous record has been registered, on the other hand, the reliability of the current record is determined according to the weight on the user. - 特許庁

コールセンターは、依頼された業務内容を受け付け、受け付けられた情報に基づいて、前記業務内容を遂行できる技術介護士を派遣する。例文帳に追加

The call center accepts the requested service contents and sends the technical helper which can performs the service contents according to the accepted information. - 特許庁

接合による超電導コイルの特性が劣化せず、信頼性の高い超電導コイル導体及び前記コイルを用いた超伝導磁石を得る。例文帳に追加

To obtain a superconducting coil which is hardly deteriorated in characteristics due to a joint and high in reliability and a superconducting magnet constituted by the use of the same. - 特許庁

後輪操舵手段による後前輪又は後々輪の操舵角の精度を向上するとともに、後輪操舵手段の信頼性を向上する。例文帳に追加

To heighten the accuracy of the steering angle of the rear front wheels or rear-rear wheels by a rear wheel steering means and to enhance the reliability of the rear wheel steering means. - 特許庁

電子部品実装後に分割前に一括で電気的テストができ、また実装信頼性に優れた多数個取り配線基板を提供すること。例文帳に追加

To provide a numerously dividable wiring board which can be tested after electronic component mounting and before division thereof and has excellent mounting reliability. - 特許庁

ドット抜けが発生する前の的確な時期にサーマルヘッドの寿命を高い信頼性をもって判定できるようにする。例文帳に追加

To judge a life of a thermal head with high reliability at an adequate time before a defective dot is created. - 特許庁

指針値読み取り日の数日前に、メータ指針値読み取り依頼電文を消費者のパソコンにインターネットを介して送付する。例文帳に追加

An E-mail requesting for meter indicator value reading is transmitted to a personal computer of the consumer via the Internet several days before the indicator value reading day. - 特許庁

パチンコ遊技機１０は、前記常時変動表示されている図柄の数に応じて大当たり信頼度を報知する。例文帳に追加

The pachinko game machine 10 announces the degree of reliability of big wins according to the number of the figures variably displayed normally. - 特許庁

誤ったアドレスへデータを書き込む前にアドレス線の故障をも検出することのでき、信頼性の向上した制御装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a control system with improved reliability by detecting even a failure of an address line before writing data into a wrong address. - 特許庁

ホストコンピュータ１０には、前記高信頼性ディスク１５に対応したデバイスドライバ２２を設ける。例文帳に追加

In a host computer 10, a device driver 22 corresponding to the high-reliability disk 15 is provided. - 特許庁

このプローブは、より完全な観測システムを設置する前に坑井について信頼性の高い予備調査を行うのに使用できる。例文帳に追加

This probe can be used to make a more reliable preliminary survey on the pit before the installation of a more perfect observation system. - 特許庁

事前決済センター２は登録された注文情報を基に、購入者へ決済依頼メールを送信する（ｄ３）。例文帳に追加

Based on the registered order information, the advance payment center 2 transmits a payment request mail to the purchaser (d3). - 特許庁

装置の従前状態は、装置が信頼できるものであることが保証された先行する如何なる装置状態であってもよい。例文帳に追加

The existing state of the device may be any previous device state ensuring that the device is reliable. - 特許庁

基地局装置に報告される電力値の信頼性を上げ、前記電力値に基づいて決定した変調方式を最適なものとすること。例文帳に追加

To optimize a modulation system determined on the basis of a power value to be reported to a base station device by improving the reliability of the power value. - 特許庁

本発明は簡単な構造で、信頼性が高く、かつ、経済的に前記微小ＩＤを読取機構及び読取方法を提供するものである。例文帳に追加

To economically provide a microscopic ID reading mechanism of a simple structure with high reliability and a reading method. - 特許庁

寿命がくる前の故障に関する危険性が低い、信頼性の高い有機ＬＥＤ装置を選択するための手段を提供する。例文帳に追加

To provide means to select a highly reliable organic LED device which is low in risk for a failure before the end of lifetime thereof. - 特許庁

情報技術に関する知識が乏しい者は、高額な依頼料を支払わないと、電子商取引を前提としたホームページを作成できない。例文帳に追加

To allow people with only limited knowledge of information technology to create homepages based on e-commerce without the need to pay a large fee. - 特許庁

そして、それぞれのＴＦＴにおいて必要とされる信頼性、特性に応じて前記陽極酸化物の厚さを変える。例文帳に追加

The thickness of the anodic oxide is varied depending on reliability and characteristics required in each of the TFTs. - 特許庁

これを受信した印刷注文システム１１は、複数の印刷会社１３のコンピュータに対して前記見積り依頼データを送信する。例文帳に追加

The print ordering system 11 having received the data sends the estimate request data to computers of a plurality of printing companies 13. - 特許庁

圧縮機の高速起動時等において、前部側板とロータ間の微小隙間の潤滑性を確保し、圧縮機の信頼性を向上すること。例文帳に追加

To secure lubricity of a minute clearance between a front side plate and a rotor for improving reliability of a compressor when the compressor starts at a high speed or the like. - 特許庁

回転機器の回転軸に螺合により結合される動力伝達装置において、前記螺合による結合部に対する封止の信頼度を高める。例文帳に追加

To provide a power transmission device connected to an axis of rotation of a rotary apparatus by screwing and improving reliability of sealing against a connected part by screwing. - 特許庁

これにより、サーボ間において、データ記録直前までオフセットを検出することが可能となり、信頼性が向上する。例文帳に追加

Thereby, offset can be detected until directly before data recording between servos, and reliability is improved. - 特許庁

特典発行代行センタは、前記特典発行実績に基づいて、特典発行依頼者に対する特典発行の対価の請求データを作成する。例文帳に追加

The privilege issuance proxy center creates bill data for the cost for the privilege issuance to the privilege issuance requester based on the privilege issuance results. - 特許庁

一貫した枠組みに従ったＧＨＧインベントリの実践も、信頼に足る一般的なＧＨＧ削減目標を設定する前提条件でもある。例文帳に追加

Conducting a GHG inventory according to a consistent framework is also a prerequisite for setting credible public GHG reduction targets.  - 経済産業省

英国の産業別信頼感DI を見ると、各産業とも2009年前半に底を打ち、2009 年後半は概ね改善に向かっている。例文帳に追加

Business confidence DI by industry in the U.K. shows all industries bottomed out in the first half of 2009 and started showing overall improvement in the second half of the same year. - 経済産業省

で彼女は前に私共の女中だった信用の出来る、スコットランド人の婦人に、世話を頼んでおきました。例文帳に追加

She was given to the care of a faithful Scotch woman who had once been our servant.  - Conan Doyle『黄色な顔』

とうとう子供たちはだんだん疲れて眠くなり、ジョーがマリアに何かちょっと歌を帰る前に、懐かしい歌を一つ歌ってくれないかと頼んだ。例文帳に追加

At last the children grew tired and sleepy and Joe asked Maria would she not sing some little song before she went, one of the old songs.  - James Joyce『土くれ』