「飾り石」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼女は宝石で飾りたてた。例文帳に追加

She was tricked up in jewels.  - Tanaka Corpus

彼女は毛皮や宝石で飾り立てていた.例文帳に追加

She was all dolled up in furs and jewels.  - 研究社 新英和中辞典

少女は宝石で飾りたてられていた.例文帳に追加

The girl was tricked out [up] in jewels.  - 研究社 新英和中辞典

惜しげなく飾り付けるまたは、覆う（宝石と共にのように）例文帳に追加

decorate or cover lavishly (as with gems)  - 日本語WordNet

公式の席で女性が着ける、宝石で飾られた頭飾り例文帳に追加

a jeweled headdress worn by women on formal occasions  - 日本語WordNet

木、石と金属を挿入することにより表面を飾りつける例文帳に追加

decorate the surface of by inserting wood, stone, and metal  - 日本語WordNet

仏像や天蓋などにかける,宝石や貴金属をつないだ飾り例文帳に追加

a Buddhist ornament made of a string of precious stones or metals  - EDR日英対訳辞書

取付けが簡単かつ確実に行える、墓石に取り付ける石材製の花飾りを提供する。例文帳に追加

To provide a flower decoration made of stone and capable of being simply and securely attached to a gravestone. - 特許庁

この花飾りを取り付ける墓石２０には、花飾りの軸部１２が入る大きさの孔２１をコアドリルを用いてあけておく。例文帳に追加

A hole 21 having such size that allows insertion of the shaft 12 of the flower decoration is drilled on the gravestone 20 to which this flower decoration is attached by using a core drill. - 特許庁

兜飾りにおいて、兜本体と鍬形とを磁石で着脱可能に取付けて兜飾りを構成している。例文帳に追加

In the helmet decoration used for dolls for the Boys' Festival or the like, a helmet body and a hoe shape are removably/attachably fitted by a magnet to include the helmet decoration. - 特許庁

メガネフレームの飾りをつけたい部分の部品１に中心線の平行な穴をあけ、石や飾り３に穴をあけ、心棒５になる物を両方に通して、セットし、このメガネ飾りをフレームにつける事で解決した。例文帳に追加

A hole which is parallel to a center line is bored in a component 1 where a decoration of a spectacle frame is to be fitted, a hole is bored in a stone and a decoration 3, and a core bar 5 is run through the both and set, so that the spectacle decoration is fitted to the frame. - 特許庁

帽子に付けた長い羽根飾り（特に白鷺の羽根）あるいは羽根を型どった宝石例文帳に追加

a long plume (especially one of egret feathers) worn on a hat or a piece of jewelry in the shape of a plume  - 日本語WordNet

多くは玉簪で飾りには珊瑚や砂金石の玉や瓢箪などを飾るのが多い。例文帳に追加

Most of these types of products were tama-kanzashi with coral, a ball of gold dust stone or a gourd attached as an ornament.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の「京小町麩」、「花麩」、石川県の「加賀飾り麩」などが有名。例文帳に追加

Among various types of kazari-fu, 'Kyokomachi-fu' and 'Hana-fu' (flower-shaped fu) of Kyoto and 'Kaga kazari-fu' (decorative fu of the Kaga region) are well known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皮製の帯部分に、メノウや犀角（サイの角）などの飾り石を縫い付けているのが名前の由来。例文帳に追加

Its name is derived from the fact that decorative stones and other materials, such as agate and rhinoceros horn, are sewn onto the leather belt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基礎部下の基壇も、次第に返花座などの飾りをもたない方形石の基壇となる。例文帳に追加

Also 'kidan' (platform) under the kiso gradually changed to become a square stone platform without ornament such as 'kaeribanaza' (turned flower seat).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、容易に回転するよう、回転飾りの磁石との接触部に丸みを持たせる。例文帳に追加

A connection part in contact with a magnet is rounded so as to facilitate rotation. - 特許庁

柱材１２は、飾り石１１の表面を伝わった水を通水孔２９に導く集水路３０を、天井部２３と飾り石１１との間に有している。例文帳に追加

The column material 12 has a catchment passage 30 between the ceiling part 23 and the decorative stone 11 for introducing the water going along a surface of the decorative stone 11 to the water communication hole 29. - 特許庁

取付時、花飾りの軸部１２の表面にボンドを塗布し、花飾り本体１１の裏面が墓石２０に当たるまで軸部を孔２１の中に挿入する。例文帳に追加

When mounting the flower decoration, Bond is applied on a surface of the shaft 12 of the flower decoration, and the core part is inserted into the hole 21 until a rear surface of the flower decoration main body 11 comes into contact with the gravestone 20. - 特許庁

ロシアの金細工職人で、宝石を飾りと琺瑯を塗られたイースターエッグをヨーロッパ王族のために作ったことで知られる（1846年−1920年）例文帳に追加

Russian goldsmith noted for creating a series of jeweled and enameled Easter eggs for European royalty (1846-1920)  - 日本語WordNet

飾り石１１が、下端より上側が球状で、上部から下端にかけて水が伝わる形状を有している。例文帳に追加

A decorative stone 11 is formed in a spherical shape on the upper side more than the lower end, and has a shape of making the water go along over the lower end from an upper part. - 特許庁

柱材１２は、天井部２３に貫通する通水孔２９を有し、天井部２３の上に飾り石１１を配置している。例文帳に追加

The column material 12 has a water communication hole 29 for penetrating through the ceiling part 23, and the decorative stone 11 is arranged on the ceiling part 23. - 特許庁

接着剤組成物およびこれを用いた飾り石の固着方法、装飾品、ならびに装飾品用補修剤例文帳に追加

ADHESIVE COMPOSITION, METHOD OF FIXING ORNAMENTAL STONE BY USING THE SAME, ORNAMENT, AND REPAIRING AGENT FOR ORNAMENT - 特許庁

飾り石が基体に強固に固着されるとともに、美しい輝きを有する装飾品を得ることができる接着剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an adhesive composition which firmly fixes an ornamental stone to a substrate and, simultaneously, can obtain an ornament having beautiful brilliance. - 特許庁

ある者たちが，神殿について，それが美しい石や供え物で飾り立てられていることを話していると，彼は言った，例文帳に追加

As some were talking about the temple and how it was decorated with beautiful stones and gifts, he said,  - 電網聖書『ルカによる福音書 21:5』

飾り外廻縁と高欄を有し、「現存12天守」の中では採光がよく室内が明るい点や、寒さで割れてしまう粘土瓦の代わりに石瓦が葺かれている（石の鯱も展示）ことなどの特徴がある。例文帳に追加

The castle tower of Maruoka-jo Castle has various distinct features, including decorative wrap-around verandas with high handrails, a well-lit interior compared with the other keeps among the 12 Existing Castle Towers, and slate roofs (with stone orcas) instead of clay tile roofs, which would crack in cold weather.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

底面枠１、側面枠２の幅の違う二つの枠の面で支え、金属板４、ワンポイントの押さえの飾り３で石５を囲む様に石５を装着する前に作り上げてしまう。例文帳に追加

The brooch or the pendant is supported with faces of two frames of a base frame 1 and a side frame 2 with different widths, and worked up before mounting a stone 5 to surround the stone 5 with a metal plate 4 and a one-point presser ornament 3. - 特許庁

光透過性の有する琥珀や貴石などからなる装飾基体層３２と、金箔、銀箔、貝、ラメ、マニキュア、ホログラムなどの飾り部材を用いた飾り部材層３３と、樹脂やガラス、金属などからなる表示基板層３１とを積層して装飾性表示板３０を構成する。例文帳に追加

The decorative display board 30 is constituted by layering a decorative substrate layer 32 made of light-transmitting amber and precious stones; a decorating member layer 33 using decorating members such as gold leaves, silver leaves, shells, lame, manicure, and holograms; and a display substrate layer 31 made of resin, glass, and metal. - 特許庁

茶事とは少人数のあらかじめ決められた客を対象にして個人が行う茶会であり、亭主は茶室を花や掛物で飾り、炭手前、懐石、濃茶および薄茶の点前により客をもてなす。例文帳に追加

Chaji is a form of tea party that individuals perform for a small number of designated guests, and the host decorates the tea room with flowers and a hanging scroll, and entertains the guest with charcoal temae, kaiseki (meal served in the tea ceremony), and koicha (thick tea) or usucha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば『南方録』（南坊流）には台子五十飾とよばれる絵図があり、『和泉草』（石州流）には真行草に始まって全部で9段の台子飾り、『貞要集』（有楽流）には真行草と「乱置」の4種が示されている。例文帳に追加

For example, "Nanbo Roku" (Nanbo Record) (Nanbo School) includes an illustration called the fifty ways of decorating daisu, and "Izumiso" (Sekishu School) shows the nine steps of decoration which begin with shin, gyo, so (formal, semi-formal, informal), while "Teiyoshu" (Uraku School) mentions four kinds of decoration, shin, gyo, so, and 'ranoki' (random placement).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、しかし、日本が欧風化していくに当たって、華やかな西洋の宝飾品に対抗できる和装品の一つとして、髪飾りとともに、宝石を使った帯留が、戦前から上流階級でもてはやされた。例文帳に追加

However, as Japan westernized, obidome studded with jewels gained popularity among people in the upper class along with hair accessories since the prewar period, because Japan needed Japanese-style jewels that could match the western gorgeous jewels.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頭上の宝冠は、正面に銀製の阿弥陀如来像を飾り、数多くの宝石や透かし彫りで飾った華麗なもので、普段は近くで見ることはできないが、奈良時代工芸の優品として知られる。例文帳に追加

The coronet on her head is splendid with silver Amida Nyorai-zo (the statue of Amitabha Tathagata) on the front and many pieces of jewelry and fretworks as decoration; although we cannot normally see the statue closely, it is known as one of the best industrial arts of the Nara Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の、墓石等の写真収納具に、先祖等、物故者の写真を飾り付けることにより、法事等の墓参りに、家族や親戚一同が、写真を見ながら、思いで話を語り合えることが出来る。例文帳に追加

This invention can allow a family and all of relatives to talk the reminiscences while looking at the photograph when visiting a grave such as a Buddhist memorial service by decorating the photograph of the deceased such as the ancestor in a photograph storage tool such as the gravestone. - 特許庁

この状態で駆動コイル８に通電すると駆動コイル８が発生する磁界によって永久磁石５は吸引され振り竿４及びこれに固着された飾り６は回転を始める。例文帳に追加

In this sate, when the drive coil 8 is fed power, the permanent magnet 5 is attracted by a magnetic field caused by the drive coil 8, and a oscillation rod 4 and a decoration 6 fixed to the oscillation rod 4 start in rotation. - 特許庁

花飾り１０は石材から一体に削り出されたものであり、ディスク状の本体１１と、その裏面に垂直に突出する一体の軸部１２からなっており、本体１１の表側に花が彫ってある。例文帳に追加

The flower decoration 10 is integrally formed by working a stone material and is composed of a disc-like main body 11 and an integral shaft 12 protruding vertically on its rear surface, and a flower pattern is engraved on a surface of the main body 11. - 特許庁

墓石の前面に設置された、墓用花立部分における花立容器の挿入孔の内側や、墓用花立の開口部分外側に固定金具を設け脱着可能な飾り蓋を取り付けることを特徴とする。例文帳に追加

A fixing bracket is characteristically mounted inside the insertion hole of the flower stand container in a flower-stand section installed on the front of a tombstone and outside the opening section of the flower stand so as to attach the detachable decorative cover. - 特許庁

大公家の人物が元来の所有者たる寺院に公式に返還するまでは、王冠用の宝石や飾りほどに数えられていたという歴史的事実を考えれば、コーイヌールと引き比べたのは、ある意味月並みな比較であった。例文帳に追加

I have compared the silver coin to the Koh-i-noor, and in one sense it was even conventionally comparable, since by a historical accident it was at one time almost counted among the Crown jewels, or at least the Crown relics, until one of the royal princes publicly restored it to the shrine to which it was supposed to belong.  - G.K. Chesterton『少年の心』

本発明は指等に嵌めて回転させることにより色、模様、形状のいずれかが変化して異なるデザインにして、楽しく使用することができ、飽きるのを防止するとともに、十分な高級感が得られ、かつ宝石、彫金、模様等の飾り部材の損傷を効率よく阻止することができるリングを得るにある。例文帳に追加

To provide a ring which can be used happily and prevents people from getting bored by changing a color, a pattern or a shape to attain different designs by being fitted to a finger or the like and rotated, can provide a sufficient high-class feeling and can efficiently prevent the damages of decorative members such as jewels, engraving or patterns. - 特許庁