「ＳＡＤＡ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Sada-jinja Shrine (Matsue City, Shimane Prefecture) 例文帳に追加

佐太神社（島根県松江市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kitado no Saki no kuni (province) -> From Taku no oritae (border of Taku) to Sada no kuni (Sada Province) 例文帳に追加

北門（きたど）の佐伎（さき）の国→多久の折絶から狭田（さだ）の国 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Chikugo Sada Nitta Keizu" (the genealogy of the Sada Nitta clan in Chikugo Province), Yoshiaki NITTA is said to have had a child named Yoshikazu NITTA. 例文帳に追加

『筑後佐田新田系図』では、新田義顕には新田義一（よしかず）という子があったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His name was also sometimes written with another character for 'Sada' and pronounced either "Sadafumi" or "Sadafun." 例文帳に追加

名は定文とも書き、さだふんとも読む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Step mother: Sada (fourth daughter of Yoshiyasu MAEDA, biological aunt) 例文帳に追加

継母：貞（前田慶寧の四女、実の叔母にあたる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also has children born out of wedlock, Kaneharu and Yoshihisa SADA. 例文帳に追加

他に兼治・佐田義久という庶子がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His lawful wife was the daughter of Katsunori TAKEDA, Sada-hime. 例文帳に追加

正室は武田勝頼の娘・貞姫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June 26, 1863, he was born in Kyoto as the first son of Tadafusa KONOE, Sadaijin (minister of the left) and Sada-hime (Princess Sada) who was a daughter of Nariakira SHIMAZU (actually, she was an adopted daughter). 例文帳に追加

1863年（文久3年）6月26日、左大臣・近衛忠房と島津斉彬娘（実は養女）・貞姫の長男として京都に生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is how "Aratame-sanbu-sada" gin (silver coins revised to 3 bu) were created, by engraving a mark "Aratame-sanbu-sada" on Mexican 8-real silver coins. 例文帳に追加

ここで登場したのが、メキシコ8レアル銀貨などに「改三分定」と刻印を打印した改三分定銀であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was originally a peasant but spent his retirement life at Sada Village. 例文帳に追加

百姓であったが現在は佐田村で隠居生活を送っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He married a popular geisha (Japanese professional female entertainers at drinking parties) Sadayakko KAWAKAMI (her real name was Sada KOYAMA). 例文帳に追加

人気芸者の川上貞奴（本名：小山貞）と結婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1881, he graduated from the Tokyo School of Foreign Languages and in August married Sada OKUBO. 例文帳に追加

1881年に外国語学校を卒業し、8月に大久保さだと結婚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1881: Naojiro graduated from Tokyo Gaikokugo Gakko, and in August of the same year married Sada OKUBO. 例文帳に追加

1881年、外国語学校を卒業、同年8月に大久保さだと結婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was described that Kisakahime no mikoto gave birth to Sada no Okami (Great God of Sada) (an enshrined deity of Sada-jinja Shrine) in Kaka no kugedo (Shimane no kohori Kaka no sato and Kaka no kamuzaki) and Umukahime no mikoto became Hohokidori (bush warbler), flied to Hokki no sato (around present Hokki-cho, Matsue City, Shimane Prefecture), and was enshrined there (Shimane no kohori Hokki no sato). 例文帳に追加

キサカヒメ命は加賀の潜戸で佐太大神（佐太神社の祭神）を産み（島根郡加賀郷条と加賀神埼条）、ウムカヒメ命は法吉鳥（ほほきどりウグイスのこと）と化して法吉郷（現在の島根県松江市法吉町周辺）に飛来、その地に鎮座したと記す（同郡法吉郷条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ouchi camp spied out the Otomo camp and embarrassed them, confused the Otomo camp by sending false reports to them -- Then, by taking the advice of Tomoyasu SADA, jito (Steward) in Usa-gun County and the head of the Sada clan, the Ouchi clan went over Sada, and in the early morning on May 28, 1534, went through to the Seiba ga haru field and made a surprise attack on the Otomo camp hidden in Mt. Omure. 例文帳に追加

大内軍は間者を用いて大友軍の動きを調べ、動向を手の内にしたり、虚報を流して大友軍を翻弄したうえ、宇佐郡地頭の佐田氏の主、佐田朝泰の進言を容れ、佐田越えののち4月6日早朝、勢場ヶ原に抜け、大村山に籠もる大友軍の奇襲を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Iesada TOKUGAWA became the thirteenth Shogun in 1853, he started to call himself Michi to avoid using the same character 'Sada'. 例文帳に追加

嘉永6年（1853年）、徳川家定が第13代将軍になると、同じ「定」の字を避けるため、猷と名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When his teacher Sanpaku became sick, Tenyu who was appreciated by Sanpaku got married with his daughter, Sada. 例文帳に追加

師の三伯が病に伏すと天游はその才を買われ三伯の娘さだと結婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1870 he accompanied the Ministry of Foreign Affairs' mission (to have preliminary negotiations with Korea to establish diplomatic relations between the two countries) including Hakubo SADA. 例文帳に追加

1870年3月、佐田白茅らの外務省調査団（国交樹立のための予備交渉）に同行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese singer and songwriter Masashi SADA composed the musical composition "Shuni-e" whose theme is this event (songwriting : Masashi SADA, packed in the album "Aimite no") in 1993. 例文帳に追加

日本のシンガーソングライター、さだまさしは1993年、この行事をテーマにした楽曲「修二会」を製作している（作詩・作曲：さだまさし　アルバム『逢ひみての』収録）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of his daughters Sada-hime (Princess Sada) survived as Shingen's daughter Princess Matsu took her to Hachioji in Musashi Province together with Kogu-hime (Princess Kogu), a daughter of Nobushige OYAMADA, daughters of Morinobu NISHINA and others, where she was raised by Princess Matsu. 例文帳に追加

娘の1人・貞姫は、小山田信茂の娘・香具姫、仁科盛信の娘らとともに、信玄の娘・松姫に連れられ、武蔵国八王子に落ち延び、松姫により養育された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SADA composed many works whose motif is classical, ethnical and Buddhistic and this song is one of them. 例文帳に追加

さだは日本の古典的、民族的、仏教的なモチーフの作品を数多く作っているが、この曲もその1つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, there are shrines such as Sada-jinja Shrine in Matsue City, Shimane Prefecture, where another style of mikomai is performed by a male Shinto priest disguised as a female with a mask of a princess. 例文帳に追加

その一方で、島根県松江市の佐太神社のように男性神職が女装して姫面を付けて巫女舞を踊る神社も存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masashi SADA created the hit song "Shoronagashi" having been inspired by Shoronagashi after his cousin's death. 例文帳に追加

そのさだまさしは、自分の従兄弟の死に際して行なわれた精霊流しを題材にして、ヒット曲『精霊流し』を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This "Shoro Nagashi" became popular among the people through a folk song "Shoro Nagashi" composed by Masashi SADA and sung by his duo "Grape"; with the words of song as "… anata wo Wasurenai …" ("never forget you ….") 例文帳に追加

これは、さだまさしによる精霊流し(グレープ)・精霊流し〜あなたを忘れない〜などでも有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The step-mother, Sada, whom Fumimaro did not get along with, died from malnutrition after evacuating alone to their alternate residence in Kyoto (where the Yomei Bunko Library is currently located) during the war. 例文帳に追加

不仲だった継母の貞は戦時中京都の別邸（現・陽明文庫所在地）に単独で疎開、そこで栄養失調により死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, Iesada's name change produced the following phenomenon; daimyos that had originally used the character, "定" (sada), for their name, changed their names in demonstrating of respect to Iesada's name (Example, the Hisamatsu clan). 例文帳に追加

そのため、元来「定」の字を使用していた大名が遠慮して改名するという現象を生じた（例：久松氏）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the third oldest son of Hisataka AKIYAMA, a member of the Iyo Matsuyama clan, and Sada in Matsuyama-jo Castle town in Iyo Province (presently known as Hokomachi, Matsuyama City, Ehime Prefecture). 例文帳に追加

：伊予国松山城(伊予国)下（現・愛媛県松山市歩行町）に伊予松山藩士・秋山久敬、貞の三男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They fell in love as Momosuke, who was a student then, helped Sada when she was attacked by homeless dogs during horse riding. 例文帳に追加

馬術をしていた貞が野犬に襲われるのを、学生だった桃介が制したことで2人は恋に落ちる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This film is based on a novel of the same title written by the novelist and singer-songwriter Sada Masashi. 例文帳に追加

この映画はシンガーソングライターでもある小説家のさだまさしによって書かれた同名の小説を基にしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

SADA has a link with the chief abbot of Todai-ji Temple and so on and when the statue of Birushana Buddha in Todai-ji Temple was drastically repaired during the Showa period, he held a rakkei hoyo (a memorial service to celebrate the construction of a temple) concert. 例文帳に追加

また、さだは東大寺の管長らとも縁があり、東大寺盧舎那仏像の昭和の大修理の際、落慶法要コンサートを行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Tottori, the Oguchi-ha spread because Sada FURUTA, who was a student of Koitsu OGAWA, founded Tottori Gigei Jogakko (Tottori girls' school of practical art, now Tottori Keiai High School) and taught tea ceremony as a subject. 例文帳に追加

鳥取では維新後に小川幸逸の門下の古田貞が鳥取技芸女学校（現・鳥取敬愛高等学校）を設立し教科として教えたことにより広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masashi SADA, a singer from Nagasaki, once heard about a story of many people who died worrying, 'Who would put me aboard a shorobune after my death?' after the atomic bombing of Nagasaki on August 9, 1945. 例文帳に追加

長崎出身の歌手さだまさしが聞いた話によれば、1945年8月9日の長崎原爆投下の際には多くの人が「自分が死んだら、誰が精霊船を出してくれるのだろうか」と気に懸けながら亡くなっていったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Actually, Sada's lyrics includes 'Shoronagashi ga hanayakani' (spectacular Shoronagashi), and also his group's first album "Wasuremono" contains "Shoronagashi" which includes the sounds of firecrackers during its lead-in. 例文帳に追加

実は、さだも歌詞の中で「精霊流しが華やかに」と書いており、グレープのデビューアルバム『わすれもの』では『精霊流し』の導入部に爆竹の音が入っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Shijuhachikan den" (Emperor's document), when he was 9 years old, he lost his father due to an attack at night by a warrior Sada-akira of Minamoto clan, but because of his father's final words he gave up his desire for a revenge. 例文帳に追加

『四十八巻伝』（勅伝）などによれば、9歳のとき、源内武者貞明の夜討によって父を失うが、その際の父の遺言によってあだ討ちを断念する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, his mother died of illness when he was young, and Atsumaro took En's younger sister, Sada, as his second wife, but Fumimaro did not get along with this step-mother, who was also his aunt. 例文帳に追加

しかし母は文麿が幼いときに病没、篤麿は衍の妹・貞を後妻に迎えるが、文麿はこの叔母にあたる継母とはうまくいかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oshima received unshakable international fame by his work "In the Realm of the Senses" (L'Empire des sens) in 1976, which presented sexual obsession and the ultimate love of men and women in the lowest classes of society based on the incident of Sada ABE (1936). 例文帳に追加

国際的名声を不動にしたのは、阿部定事件(1936年)を題材に社会の底辺にすむ男女の性的執着と究極の愛を描いた1976年の『愛のコリーダ』（LEmpiredessens）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied under famous people such as Kenkichi HARA, Minoru SHIBUYA, Noboru NAKAMURA, and he directed the movie, "Izu no Enkashi" (street performer of pop songs in Izu) (main actor was Keiji SADA) for the first time while his position was still assistant director in 1952. 例文帳に追加

原研吉、渋谷実、中村登らの名匠に師事し、昭和27年助監督待遇のまま『伊豆の艶歌師』（主演佐田啓二）を初監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadayakko KAWAKAMI (real name Sada KAWAKAMI [maiden name; Koyama], September 2, 1871 - December 7, 1946) was an actress in the Meiji to Showa era. 例文帳に追加

川上貞奴（かわかみさだやっこ、本名川上貞（旧姓：小山）、明治4年7月18日(旧暦)（グレゴリオ暦1871年9月2日）-昭和21年（1946年）12月7日）は、明治から昭和にかけての女優。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also it was ordered by Shogun Ieyasu TOKUGAWA for the marriage of the daughter of Katsuyori TAKEDA, Sada, and bear the family name Miyahara only for the family head and his legitimate child and to bear the name of Anayama for the child born out of wedlock. 例文帳に追加

また、将軍徳川家康から武田勝頼の娘・貞との結婚と当主及び嫡子のみが宮原姓を称し、庶子は穴山姓を称することを命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The saie hiogi (painted fan, made of slats of cypress wood), particularly Hi-ogi wooden fan were handed down to various places, and saie hiogi in the latter half of the 12th century possessed by Itsukushima-jinja Shrine is designated as a national treasure while another in the 12th century possessed by Sada-jinja Shrine in Matsue City, Shimane Prefecture is designated as an important cultural property. 例文帳に追加

檜扇とくに彩絵檜扇も各地に伝わっており、厳島神社所蔵の12世紀後半の彩絵檜扇は国宝、島根県松江市の佐太神社所蔵の12世紀のものは重要文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But these Aratame-sanbu-sada gin silver coins were worth only 2 bu 2 shu in Japan, and the engraving operation, which was started on January 21, 1860, was terminated on as early as June 30, 1860. 例文帳に追加

しかし日本国内ではこの改三分定銀は2分2朱にしか通用せず、刻印打は安政6年（1859年）12月29日より開始されたが翌年の万延元年（1860年）5月12日までの短期間で中断された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadahide's father, Takasato was a branch family of the Gamo clan, and Sadahide's cousin Hidenori GAMO had been taking over the reigns of head family, but while Hidenori was leaning toward the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), Takasato and Sadahide gained their lord Sadayori ROKKAKU's confidence, and he was given a word "Sada" with the backing of the lord, and identified himself as Sadahide, he attacked Hidenori in 1522, and destroyed Otowa-jo Castle which was the Gamo clan's castle at that time. 例文帳に追加

定秀の父・高郷は蒲生氏の分家で、本家の家督は定秀の従兄弟・蒲生秀紀が継いでいたが、秀紀が室町幕府寄りであったのに対し、高郷・定秀は主君・六角定頼の信任を受けていたため、その後ろ盾を得て「定」の一字を賜って定秀と名乗り、大永2年（1522年）に秀紀を攻撃し、当時の蒲生氏の居城であった音羽城を破却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス