「...included」に関連した英語例文の一覧と使い方(88ページ目) - Weblio英語例文検索

This story is included in "Meiwa-shi" (a book about food customs in the time around the Meiwa era), which was written by Hakuho AOYAMA in 1822. 例文帳に追加

これは文政5年（1822年）の、当時の話題を集めた『明和誌』（青山白峰著）に収められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some refute this on the grounds that "bi" (beauty) is essential because it's included in one of the three major elements of budo, "yo" (usefulness), "bi" and "do" (way). 例文帳に追加

しかし、「美」は武道の三大要素「用・美・道」のひとつで大事なことだとの反論もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All known underground storage tanks previously or currently used for the storage of wastes have been included.例文帳に追加

前に，あるいは現在廃棄物の貯蔵のために使われたすべての周知の地下貯蔵タンクは含まれた。 - 英語論文検索例文集

I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live. 例文帳に追加

私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。 - Tanaka Corpus

In a broad sense, stringed instruments of the lute family such as genkan (ruanxian) (four or five-stringed Chinese lute) and gekkin (moon harp) are sometimes included in the biwa group. 例文帳に追加

なお、広義には阮咸（げんかん）や月琴などのリュート属弦楽器も琵琶に含めることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A waka poem of 'Awaji-shima kayou chidori no naku koe ni' is also included in Ogura Hyakunin Isshu (the Ogura Anthology of One Hundred Tanka-poems by One Hundred Poets). 例文帳に追加

「淡路島通ふ千鳥の鳴く声に」の歌は、小倉百人一首にも入れられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in cases when Noh chanting is an element and incorporated along with Kiyari (workman's work chants) (Tekomai (float leading dance)), shouts of encouragement are sometimes included in proceedings. 例文帳に追加

また謡が入る場合や木遣り(手古舞)と合わさる場合、掛け声が入る場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since it is an alternative version, it is not included in most books of "The Complete Heike Monogatari" kind. 例文帳に追加

異本であるため、出版されている『平家物語全集』の類の多くには収録されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If Shodo is included, either Sado, Kado, or Kodo may be excluded instead but it is not certain. 例文帳に追加

書道を加えた場合、茶道、華道、香道のいずれかを外すことがあるが、それは定かとされていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Making up in a traditional Japanese hairstyle is often undertaken with wearing kimono as a course of service, but the making up in the traditional Japanese hairstyle is not included in wearing kimono. 例文帳に追加

髪結いと着付けはセットで行なわれるが、髪結いは着付けの意味には含まれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, the art of underarm firing of Japanese artillery, which was unique to Japan, was included. 例文帳に追加

これに江戸時代に入ると日本独特と云われる大筒抱え打ちの業(大鉄砲)が加わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Admission to school was only granted to those who are in the samurai class or above, while among disciples were included daimyos (Japanese feudal lord) from all over Japan and feudal retainers of domains. 例文帳に追加

入門は士分以上に限られ、門人は諸国の大名、藩士に広く及んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hosho school of waki-kata was descended from the Shundo school, which was a branch waki-kata school of the Konparu school, and the Konparu school was included in Shimogakari (a generic name given to the Konparu school, the Kongo school, and the Kita school). 例文帳に追加

下掛りである金春流に属したワキ方春藤流から分かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The disciples of Iori ICHIO included Masataka INABA, Tadakata (also known as Takata or Michikata) YONEKITSU, Masanobu TAKAGI and Kiken FUNABASHI (舟橋希賢). 例文帳に追加

一尾伊織の門人には稲葉正喬、米津田賢、高木正陳、舟橋希賢などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A parody picture depicting the invasion of Martians, painted by John Pound, was also included in the comic magazine "Commies from Mars: The Red Planet." 例文帳に追加

漫画雑誌にはジョン・パウンドにより描かれた火星人の襲来に対するパロディーの絵がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Daiei jidaigeki included not only swordfight stories but also many literary stories and those set in the periods other than the Edo. 例文帳に追加

大映時代劇：剣劇だけでなく文芸作品や江戸時代以外を舞台とするものも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.例文帳に追加

私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。 - Tatoeba例文

beech ferns: genus is variously classified: considered alternative name for genus Dryopteris or included in genus Thelypteris 例文帳に追加

ブナノキシダ：属はさまざまに分類される：ハツバキ属の代替名と考えられる、または、ヒメシダ属に含まれる - 日本語WordNet

in clinical trials, requirements that must be met for an individual to be included in a study. 例文帳に追加

臨床試験において、試験に参加するために参加者が満たさなければならない必要条件。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

When you use the NetBeans IDE UML Feature to generate code, you obtain code similar to the following, with comments set as included. 例文帳に追加

NetBeans IDE UML 機能を使用してコードを生成する場合、コードはコメントセットを含む次のようなものになります。 - NetBeans

Note: For information about system requirements for the software included in this bundle, see the NetBeansVisual Web Pack 5.5.1 Release Notes.例文帳に追加

注: このバンドルに含まれるソフトウェアのシステム要件については、『NetBeans Visual Web Pack 5.5.1 リリースノート』を参照してください。 - NetBeans

Note: The Ajax components included with NetBeans Visual Web Pack 5.5.1 are samples only,and are not meant for production applications. 例文帳に追加

注:NetBeans Visual Web Pack 5.5.1 に組み込まれる AJAX コンポーネントは単なるサンプルであり、本稼働用のアプリケーションではありません。 - NetBeans

Some XML schema tools tutorials use the UBL sample schema that is included in the Java Web Services Developer Pack (Java WSDP) 例文帳に追加

XML スキーマツールの一部のチュートリアルでは、Java Web Services Developer Pack (Java WSDP) バージョン 2.0 に含まれている UBL サンプルスキーマを使用します。 - NetBeans

In addition to the options available for each container a series of options can be included that control the behaviour of Auth itself. 例文帳に追加

各コントローラのオプションに加えて、Auth そのものの挙動を変更するためのオプションが用意されています。 - PEAR

include dynamically the PEAR.php file and trigger a PEAR error To improve performances, the PEAR.php file is included dynamically. 例文帳に追加

動的に PEAR.php を取り込み、PEAR エラーを引き起こします。 パフォーマンス改善のため、PEAR.php ファイルは動的に取り込まれます。 - PEAR

The first would be adding the load statements to a file which is included at the top of every document. 例文帳に追加

まず最初の方法は、すべてのドキュメントの先頭でインクルードされるファイルにload 文を追加してしまうこと。 - PEAR

These functions can be included in the same file as the module, or separated out into a separate test file.例文帳に追加

この関数はモジュールと同じファイルの中にも置けますし、別のテストファイルに分けてもかまいません。 - Python

All function, type and macro definitions needed to use the Python/CAPI are included in your code by the following line: 例文帳に追加

Python/C API を使うために必要な、関数、型およびマクロの全ての定義をインクルードするには、以下の行: - Python

SUN-DES-1 Recentversions of SunOS (and some other systems) have included a secure publickey remote procedure call system. 例文帳に追加

"SUN-DES-1"最新バージョンの SunOS(とその他のシステム)は、安全な公開鍵リモートプロシージャ呼び出しシステムを持っている。 - XFree86

Famous kanjin monks included Gyoki in the Nara period, and Kuya and Gyoen in the Heian period. 例文帳に追加

こうした勧進聖としては、奈良時代の行基や平安時代の空也・行円などが著名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of the transistors included in each of the input transistor section 11 and the output transistor section 12 is different.例文帳に追加

入力トランジスタ部１１および出力トランジスタ部１２の各々の含むトランジスタの個数が異なる。 - 特許庁

With this diffusion of Mn into the sacrificial layer 31, an amount of Mn included in the Cu layer 20 is reduced.例文帳に追加

この犠牲層３１へのＭｎの拡散により、Ｃｕ層２０に含まれるＭｎの量が減少する。 - 特許庁

To improve the certification ability of electronic information by providing the electronic information with properties included in a paper original.例文帳に追加

紙の原本が有する性質を電子情報に持たせ、電子情報の証明力を高めること。 - 特許庁

To finely set an effect that is to be included in musical sound while generating the sound.例文帳に追加

楽音を発生させる際にその楽音に含ませる効果をよりきめ細かく設定できるようにする。 - 特許庁

When it is included in the designated restrained URL list, an error response is returned to the user agent.例文帳に追加

指定された抑止ＵＲＬリスト中に含まれている場合には、ユーザエージェントに対してエラー応答を返す。 - 特許庁

To detect an object included in a detection range of a radar device regardless of a moving velocity of the object.例文帳に追加

レーダ装置の検知範囲に含まれている物体を、その物体の移動速度に関わらず検知する。 - 特許庁

A control circuit by which current control commands of both the windings are obtained from a detection current of one of the windings is included.例文帳に追加

一方の巻線の検出電流で両巻線の電流制御指令を得る制御回路も含む。 - 特許庁

Each output terminal of the second DAC is connected to a plurality of second pads included in the pad.例文帳に追加

第２ＤＡＣの出力端子は、それぞれ、前記パッドに含まれる複数の第２パッドに結合される。 - 特許庁

A plurality of calls included in a transmission signal are classified into a plurality of groups on the basis of line types.例文帳に追加

送信信号に含まれる複数の呼を回線種類に基づいて複数のグループに分類する。 - 特許庁

To prevent mismatching of display related with a print method included in content data and an actual print method.例文帳に追加

コンテンツデータに含まれる印刷方法に関する表示と実際の印刷方法の不整合を防止する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus that properly reduces the signal component caused by a lens barrel included in a collected sound.例文帳に追加

集音した音に含まれるレンズ鏡筒による成分を適切に抑える撮像装置を提供する。 - 特許庁

The energy converting mechanism and circuit-constituting components included in the AC-DC converter is structured integrally.例文帳に追加

そして、エネルギー変換機構と前記交直変換器に含まれる回路構成部材を一体に構成する。 - 特許庁

In addition, although various kinds of data are contained in this rewriting, the address of a web server is included as part thereof.例文帳に追加

なおこの書き換えには各種のデータが含まれるが、その一環として、ウェブサーバのアドレスが含まれる。 - 特許庁

To provide a dewatering device for a refrigerant which removes water included in the refrigerant, in a refrigerating cycle.例文帳に追加

冷凍サイクルにおいて、冷媒中に含まれた水を除水する冷媒用除水装置を提供すること。 - 特許庁

The laser 100 has a columnar part 110 partly included in the resonator 120.例文帳に追加

面発光型半導体レーザ１００は、共振器１２０の少なくとも一部に柱状部１１０を含む。 - 特許庁