「...included」に関連した英語例文の一覧と使い方(91ページ目) - Weblio英語例文検索

These duties included serving as a soldier, a jicho (manservant doing odd jobs in a nobleman's house), Kyonoborifu (serving in Kyoto) or Kamakurafu (serving in Kamakura); other duties included working in a local area as a sumiyakifu (charcoal burner), kusakarifu (mower) or working in a tsukuda (rice fields managed directly by a lord or officer of a shoen [manor]). 例文帳に追加

荘園領主のために仕丁や京上夫（京都にて奉仕する）・鎌倉夫（鎌倉にて奉仕する）、兵士役を務めたり、在地において炭焼夫や草刈夫・佃などを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) causing property that belongs to the trust property (including any right for such property) to be included in the trustee's own property, or causing property that belongs to the trustee's own property (including any right for such property) to be included in the trust property; 例文帳に追加

一　信託財産に属する財産（当該財産に係る権利を含む。）を固有財産に帰属させ、又は固有財産に属する財産（当該財産に係る権利を含む。）を信託財産に帰属させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image processor for detecting a region under consideration according to the number of regions under consideration included in image data when detecting a region under consideration such as a hand region or a foot region included in the image data.例文帳に追加

画像データに含まれる手領域や足領域などの注目領域を検出する場合に、画像データに含まれる注目領域の数に応じて注目領域を検出できる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

A movement information determination part 320 determines whether a location of the roadside device 200 obtaining the identification information is included in the movement information or not, and treats the movement information as wrong information if the location of the roadside device 200 is not included.例文帳に追加

移動情報判定部３２０は移動情報に識別情報を取得した路側機２００の所在位置が含まれるかを判定し、含まれない場合、移動情報を誤った情報として処理する。 - 特許庁

When the reference output signal space is not included in a region (a virtual output signal space) defined by a value of the virtual output signal, the control part resets the virtual input signal until the reference output signal space is included.例文帳に追加

制御部は、仮想出力信号の値で定まる領域（仮想出力信号空間）に参照出力信号空間が含まれていない場合には、含まれるまで仮想入力信号を設定し直す。 - 特許庁

A matching rate between the component and the screen is calculated from the respective numbers of properties, events, and methods included in the component, and the respective numbers of buttons, labels, and input forms among screen components included in the screen.例文帳に追加

コンポーネント部品に含まれるプロパティ、イベント、メソッドの各々の数と、画面に含まれる画面構成部品のうち、ボタン、ラベル、入力フォームの各々の数とから、コンポーネント部品と画面とのマッチ率を算出する。 - 特許庁

The control section 11 confirms whether or not, two or more pieces of speech are included in the stored speech signal S, and when they are included, the speech signal S is separated for each speech and each speech signal is output.例文帳に追加

制御部１１は記憶した音声信号Ｓについて２以上の音声が含まれていないか確認し、含まれている場合は音声信号Ｓを音声毎に分離して各音声信号を出力する。 - 特許庁

The film in which (A) the chromium is included at 0.1 to 100 mg/2 and (B) a compound consisting of either one or two kinds of zinc and aluminum is included in a range of 0.1 to 100 mg/2 in terms of phosphorus is formed on the surface of the galvanized steel sheet.例文帳に追加

亜鉛系めっき鋼板の表面に、(A)クロムが0.1〜100mg/m^2、(B)亜鉛、アルミニウムのいずれか１種または２種とリン酸とからなる化合物がリン換算で0.1〜100mg/m^2の範囲で含まれる皮膜が形成されている。 - 特許庁

A similarity calculating part 35 calculates the similarity between a program name, included in the recording reservation information and a program name of each program information included in EPG data, and then notifies a series program determining part 37 of the calculation results.例文帳に追加

類似度演算部３５は、録画予約情報に含まれる番組名と、EPGデータに含まれる各番組情報の番組名との類似度を演算して、演算結果をシリーズ番組判定部３７に通知する。 - 特許庁

When the actual dynamic viscosity μ is not included in the appropriate range of the dynamic viscosity, the cooling capability of a cooling means is variably controlled so that the actual dynamic viscosity μ of the fluid may be included in the appropriate range.例文帳に追加

実際の動粘度μが適正範囲の動粘度に含まれない場合は、冷却手段の冷却能力を可変制御することによって油の実際の動粘度μを適正範囲に含ませるように制御する。 - 特許庁

A wireless base station 2 measures and transmits the communication quality based on the redundant bit for each code block included in each packet of the transmission unit on the basis of the redundant bit included in each packet of the transmission unit.例文帳に追加

無線基地局２は、伝送単位のパケットのそれぞれに含まれる冗長ビットに基づいて、伝送単位のパケットのそれぞれに含まれるコードブロック毎に、冗長ビットに基づく通信品質を測定して送信する。 - 特許庁

Specifically, the reference point K1 is set to an intersection A1 of the value that decreases only a constant percentage (20%) from the air pressure of the tire included in the information signal with a temperature of the tire included in the same signal.例文帳に追加

具体的には、情報信号に含まれるタイヤの空気圧から一定割合（２０％）だけ減少させた値と、同信号に含まれるタイヤの温度との交点Ａ１に基準点Ｋ１が設定される。 - 特許庁

In this case, processing for securing information (item number, etc.), of an item for making the object take the specific action among pieces of information on things included in the background image is included as the image specifying means 320.例文帳に追加

この場合、画像指定手段３２０として、前記背景画像に含まれる事物の情報うち、前記オブジェクトに所定の行動を起こさせるためのアイテムの情報（アイテム番号など）を確保する処理を含むようにする。 - 特許庁

(b) At least 200 hours of open air flight (flight hours of rotorcraft or airship can be included up to 50 hours. However, flight hours of an airship can be included up to 25 hours only) 例文帳に追加

ロ　二百時間以上の野外飛行（五十時間以内は、回転翼航空機又は飛行船によるものをもつて充当することができる。ただし、飛行船によるものについては、二十五時間を限度とする。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) At least 10 hours of instrument flight (If a person has simulated flight hours, such hours can be included (up to five hours)) (Up to three hours of aeroplane flight can be included) 例文帳に追加

ニ　十時間（模擬飛行時間を有するときは、当該時間（五時間を限度とする。）を減じた時間とすることができる。）以上の計器飛行（三時間以内は、飛行機によるものをもつて充当することができる。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The target terminal 300 confirms whether the self-terminal is included in the list concerned, and when the self-terminal is included, the target terminal 300 registers the own location information into the calling server 100, and extracts the information related to the calling terminal 200 from the calling server 100.例文帳に追加

当該リストに自分が含まれるか否かを確認し、含まれていれば、自分の位置情報を呼出サーバ１００に登録し、呼出端末２００に関する情報を呼出サーバ１００から取り出す。 - 特許庁

A frequency change information extracting/analyzing part 123 of a broadcast wave automatic following processor 12 included in an H/E 1 extracts frequency change information (SDTT) included in a received broadcast signal.例文帳に追加

Ｈ／Ｅ１に含まれる放送波自動追従処理装置１２の周波数変更情報抽出・解析部１２３において、受信した放送信号に含まれる周波数変更情報（ＳＤＴＴ）を抽出する。 - 特許庁

The display control of the icon on the basis of the positional information determines a display position of the icon depending on the direction included in the positional information and a display size of the icon on the basis of the distance included in the positional information.例文帳に追加

この位置情報に基づくアイコンの表示制御では、位置情報に含まれる方向によりアイコンの表示位置を決定し、位置情報に含まれる距離によりアイコンを表示する大きさを決定する。 - 特許庁

The noise included in the signal on the sensor 23a side is reduced by the filter 11a and the circuit 13, and the noise included in the signal on the sensor 23b side is reduced by the filter 11b and the filter 14.例文帳に追加

検知センサ２３ａ側の信号に含まれるノイズは、フィルタ１１ａ及び差動増幅回路１３で軽減され、補償センサ２３ｂ側の信号に含まれるノイズは、フィルタ１１ｂ及びフィルタ１４で軽減される。 - 特許庁

In this double glazing structure 10, a film 24 is not included on the whole surface of a first glass plate 14 but a first transmission part 26 having no film 24 on a part thereof is included on the first glass plate 14.例文帳に追加

本発明の複層ガラス構造体１０は、第１のガラス板１４の面の全面に膜２４が備えられておらず、その一部に膜２４の無い第１の透過部２６が第１のガラス板１４に備えられている。 - 特許庁

To provide an image processor and an image processing program with the performance optimized, while suppressing the noise generated on a super-resolution image, even when high-frequency, element is included, or any pattern is hardly included, in an image.例文帳に追加

画像に高域要素が含まれる場合や模様がほとんどない場合であっても、超解像画像上に生じるノイズを抑圧しつつパフォーマンスを最適化した画像処理装置及び画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁

The image processor acquires transmission possible condition, and determines whether or not the first code image is included in the read original image and whether or not the second code image is included in the read original image.例文帳に追加

画像処理装置は、送信可能条件を取得し、読み取った原稿画像に第１の符号画像が含まれるかどうか及び読み取った原稿画像に第２の符号画像が含まれるかどうかを判定する。 - 特許庁

To decide a correct caption insertion position on the basis of the results of speech recognition processing of speech information included in video information and recognition results of the characters of image information included in the video information.例文帳に追加

映像情報に含まれる音声情報の音声認識処理結果と、映像情報に含まれる画像情報の登場人物の認識結果とに基づいて、正確な字幕の挿入位置を決定する。 - 特許庁

An image processor 2 acquires a character image included in an input image and a character code for identifying the character that the character image represents, and selects a character string included in the input image based upon the acquired character code.例文帳に追加

画像処理装置２は、入力画像に含まれている文字画像と、この文字画像が表す文字を識別する文字コードとを取得し、取得された文字コードに基づいて、入力画像に含まれる文字列を選択する。 - 特許庁

To provide a character recognizing method capable of obtaining a precise outputting result efficiently by automatically converting a character which is included in a character recognizing result though it is not supposed to be included.例文帳に追加

文字認識結果のなかに、含まれているはずのない文字が含まれていた場合、自動的にその文字を変換したりして、より効率的に精度の良い出力結果を得ることができる文字認識方法などを提供する。 - 特許庁

The other information codes C2 and C3 (the other information codes included in a captured image) displayed on the display surface 13 are verified based on the nondisclosure data obtained by decoding the QR code included in the same captured image.例文帳に追加

そして、表示面１３に表示される他の情報コードＣ２，Ｃ３（撮像画像に含まれる他の情報コード）は、同じ撮像画像に含まれるＱＲコードをデコードして得られる非公開データに基づいて、検証される。 - 特許庁

About historical events included in disclosed personal histories or historical events included in a common history to be used for a plurality of users in common, messages and comments such as the experiences of respective users may be registered.例文帳に追加

なお、公開された自分史に含まれる歴史イベントまたは複数のユーザが共通に使用する共通史に含まれる歴史イベントについて、各ユーザの体験談などのメッセージやコメントなどを登録してもよい。 - 特許庁

Reference data R1 obtained by learning by using a plurality of sample images for identifying whether or not a face is included in an identification object image are used to identify whether or not the face is included in the identification object image.例文帳に追加

識別対象画像に顔が含まれるか否かを識別するために多数のサンプル画像を用いて学習を行った参照データＲ１を用いて、識別対象画像に顔が含まれるか否かを識別する。 - 特許庁

The system control part 37 extracts information related to the information on at least one item included in the acquired supplemental information and related to an item not included in the acquired supplemental information from the storage part 33.例文帳に追加

システム制御部３7は、取得した付帯情報に含まれた少なくとも１つの項目の情報に関連し且つ取得した付帯情報に含まれなかった項目に関連した情報を記憶部３３から抽出する。 - 特許庁

To synchronize a musical piece included in audio data and a musical piece included in music data even when they do not correspond to each other, and to achieve a reproduction style which is easy for a listener to listen.例文帳に追加

オーディオデータに含まれている楽曲と楽曲データに含まれている楽曲とが１対１に対応していなくても両者を同期させるとともに、聴取者にとって聞きやすい再生形態を実現する。 - 特許庁

The display control unit 43 extracts the program information of a program included in the same series as the plurality of recorded programs indicated by the extracted program information from the program information included in an EPG.例文帳に追加

表示制御部４３は、ＥＰＧに含まれる番組情報の中から、抽出された番組情報によって示される複数の録画済番組と同じシリーズに含まれる番組の番組情報を抽出する。 - 特許庁

A newly constructed trunk road 30 is included in the latest route calculation data indicated in an upper layer, but it is not included in the road data before update recorded in an HDD indicated in a lower layer.例文帳に追加

新設された幹線道路３０は、上側の層に示す最新の経路計算データの中には含まれているが、下側の層に示すＨＤＤに記録されている更新前の道路データの中には含まれていない。 - 特許庁

In extraction of the character string, there are included at least one, preferably a plurality of words, which are associated with the work extracted from the retrieval character string among words included in the retrieval information.例文帳に追加

文字列の抽出においては、検索された情報に含まれる単語のうち、検索文字列から抽出した単語に対して関連性のある少なくとも一つ、好ましくは複数の単語を含むようにする。 - 特許庁

Power supply and information transfer between a control circuit of the currency discrimination section included in the currency discrimination section and a control unit of the currency storage section included in the currency storage section are performed through two lines, each of which combines a power line and a signal line.例文帳に追加

貨幣識別部が有する貨幣識別部制御回路と、貨幣収納部が有する貨幣収納部制御回路との間の電源及び情報の授受を２本の電源兼信号線を介して行う。 - 特許庁

In updating, the parameter is updated when a probability that characteristics of the picked-up sound are included in the Gaussian distribution is within a range of a learning threshold represented by a value indicating a probability that they are included in the Gaussian distribution determined by the parameter.例文帳に追加

更新の際に、採取音の特性がガウス分布に含まれる確率が、パラメータに決定されるガウス分布に含まれる確率を示す値で表される学習閾値の範囲内にある場合に、パラメータの更新を行う。 - 特許庁

A detection part 56 detects a first frequency point included in a first band end region and a second frequency point included in a second band end region by differentiating the reception spectrum at respective frequency points.例文帳に追加

検出部５６は、受信スペクトルを各周波数ポイントにて微分することによって、第１帯域端領域に含まれた第１周波数ポイントと、第２帯域端領域に含まれた第２周波数ポイントとを検出する。 - 特許庁

The demodulation circuit 100 performs noninverting amplification and inverting amplification of a signal by using an operational amplifier OPD included in the adjustment circuit 80 and an operational amplifier OPE included in the adjustment circuit 90, and performs synchronous demodulation.例文帳に追加

同期検波回路１００は、感度調整回路８０が含むオペアンプＯＰＤとオフセット調整回路９０が含むオペアンプＯＰＥを用いて、信号の非反転増幅、反転増幅を行って、同期検波を行う。 - 特許庁

When the present time is included in the first time window, an illumination control means controls to shorten time when illumination is continuously lighted compared to a case when the present time is included in the second time window.例文帳に追加

照明制御手段が、現在時刻が第１の時間帯に含まれる場合は、現在時刻が第２の時間帯に含まれる場合に比較して、照明を点灯し続ける時間を短くするように制御する。 - 特許庁

It is determined whether weather information of rank 1 is included in the weather information acquired in S20 or not (S30), and when the weather information of rank 1 is included (S30:YES), a display scale is set at 30 miles (S40).例文帳に追加

Ｓ２０で取得した気象情報の中にランク１の気象情報が含まれているか否か判断し（Ｓ３０）、ランク１の気象情報が含まれていれば（Ｓ３０：ＹＥＳ）、表示スケールを３０mileに設定する（Ｓ４０）。 - 特許庁

a small order comprising only the tree shrews: in some classifications tree shrews are considered either primates (and included in the suborder Prosimii) or true insectivores (and included in the order Insectivora) 例文帳に追加

ツバイのみで構成される小さな目：いくつかの分類では、ツバイは霊長類（また亜目では、原猿亜目を含んでいる）であるか真性の食虫動物（また、食虫目に含まれている）のどちらかであると考えられている - 日本語WordNet

To detect a radiation dose in radioactive dust included in sampling air, and simultaneously to detect a radiation dose in a gaseous radioactive material included in the sampling air, concerning a radioactive dust monitor.例文帳に追加

放射性ダストモニタにおいて、サンプリング空気中に含まれる放射性ダストの放射線量の検出と共に、サンプリング空気中に含まれるガス状の放射性物質の放射線量の検出も行い得るようにする。 - 特許庁

When receiving an instruction (an attribute of a sensor) from a user, the sink 30 detects a region where the sensors 13, 14, 16 and 22 having the same attribute as the attribute included in the instruction are included as a target region TREG.例文帳に追加

シンク３０は、ユーザからの指示（センサーの属性）を受信すると、その指示に含まれる属性と同じ属性を有するセンサー１３，１４，１６，２２が存在する領域を対象領域ＴＲＥＧとして検出する。 - 特許庁

Air pressure information included in the received radio signal is registered as an initial value for tire air pressure and identification information also included in the radio signal is registered as a normal signal.例文帳に追加

そして受信される無線信号に含まれる空気圧情報がタイヤ空気圧の初期値として登録されるとともに同じく無線信号に含まれる識別情報が正規のものであるとして登録される。 - 特許庁

The digital photograph frame receives the image information and the situation information, displays image data included in the image information, and outputs the situation information including the identification information included in the image information.例文帳に追加

デジタルフォトフレームは、画像情報と状況情報とを受信し、画像情報に含まれる画像データを表示すると共に、その画像情報に含まれる識別情報を含む状況情報を出力する。 - 特許庁

When a performance indication for a musical piece is input to the karaoke device, a CPU 11 specifies a corresponding musical sound among respective musical sound included in the guide melody for each character of the lyrics included in the lyrics data.例文帳に追加

本発明に係るカラオケ装置において楽曲の演奏指示が入力されると、ＣＰＵ１１は、歌詞データに含まれる歌詞の各文字について、ガイドメロディに含まれる各楽音から対応する楽音を特定する。 - 特許庁