「307」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

The inclined state of a document or the like on a transport path is optically detected, and driving motors A, B (431, 433) are independently controlled according to the information on the inclination showing that the document is inclined to the right or to the left, thereby individually regulating the rotating speeds of two transport belts such as upper transport belts 305, 307.例文帳に追加

搬送路上における帳票等の傾斜状態を光学的に検出し、その帳票が右傾斜か左傾斜かを示す傾斜情報に応じて、駆動モータＡ，Ｂ（４３１，４３３）を独立に制御して、上部搬送ベルト３０５，３０７という２つの搬送ベルトの回転速度を個別に調整する。 - 特許庁

This processor is provided with a graphic operation program 307 for preparing a plan diagram or component diagram, a local dimension program 308 for defining local dimensions in an assembly state to the rough plan diagram, and a dimension display program 309 for displaying the local dimensions inputted to the plan diagram at the time of preparing the partial plan diagram or component diagram.例文帳に追加

処理装置は、計画図や部品図を作成するための図形操作プログラム３０７、概略計画図に組立状態での局所寸法を定義する局所寸法プログラム３０８、部分計画図や部品図を作成する際に計画図で入力した局所寸法を表示する寸法表示プログラム３０９を備える。 - 特許庁

An image input output control section 3 executes an escape mode that stores image data obtained by developing printing data of pages on and after pages whose printing is limited to an image memory 307 (shown in Fig. 4) when printing of a printer section 2 is limited under execution of a printing job including printing data of plural pages.例文帳に追加

画像入出力制御部３は、複数ページの印刷データを含む印刷ジョブの実行中にプリンタ部２のプリント動作が制限されると、該プリント動作が制限された以降のページの印刷データを展開して得られた画像データを画像メモリ３０７（図４に示す）に記憶する待避モードを実行する。 - 特許庁

A base station unit 303 directed to a base station 301 is separated from a user terminal unit 305 directed to a user terminal 307 in the closed space, and the signal transfer between the base station unit 303 and the user terminal unit 305 uses a frequency of a band 304 not used or vacant among the frequency bands assigned to a target radio system.例文帳に追加

基地局３０１に対向する基地局向けユニット３０３と該閉空間内のユーザ端末３０７に対向するユーザ端末向けユニット３０５とに分離され、該基地局向けユニットと該端末向けユニットの間の信号伝送は、対象無線システムに割り当てられた周波数帯域のうち、未使用、または、空き状態にある周波数帯３０４を用いて行われるように構成されている。 - 特許庁

By the method, one of the partial matrixes of the set and the (p) sets of real numbers called as 'row of coefficient' are selected so as to provide the progression of the first alphabet so as to express the information to be transmitted by the matrix product of the row of the coefficient and the selected partial matrix (steps 302, 304, 307 and 309).例文帳に追加

この方法によれば、この集合の部分行列の１つと、「係数の行」と呼ばれるｐ個組の実数とが、その係数の行と選択された部分行列との行列積が送信すべき情報を表現するために、第１のアルファベットの数列を提供するように選択される（ステップ３０２，３０４，３０７，３０９）。 - 特許庁

Which of ACK, NACK, and NULL a mobile terminal (202) sends is judged from a received signal at the base station (201) by sequentially applying judgment rules for maximizing the network throughput by minimizing the total of weighted judgment cost, based upon the level of the received signal and successively removing one of three possible transmission symbols (303, 304, and 307).例文帳に追加

基地局（２０１）での受信信号からの、移動端末（２０２）が送信したのがＡＣＫか、ＮＡＣＫか、それともＮＵＬＬかの判断は、受信信号の大きさに基づく加重判断コストの合計を最小にすることによりネットワーク・スループットを最大にする判断規則を順次適用して、３つの可能な送信シンボルの１つを連続して除去する（３０３、３０４、３０７）ことによりなされる。 - 特許庁

For this reason, a depletion layer formed in the junction of a P type well layer 102 and a P+ type semiconductor region 103a, and the fourth region 118 can be extended in the direction of the photoelectric transfer section 307, so that the parasitic capacitance can be reduced, electric potential fluctuation by signal charges can be magnified, and the output conversion efficiency can be enhanced.例文帳に追加

このため、Ｐ型ウエル層１０２及びＰ+型半導体領域１０３ａと、第４領域１１８との接合部に形成される空乏層を光電変換部３０７の方向に延ばすことができるため、寄生容量を低減することができ、信号電荷による電位変動を大きくすることができ、出力変換効率を向上させることができる。 - 特許庁

An unsettled account updating means 308 collates the information of the deposited unsettled stock certificates from the current day's unsettled account calculating means with the information of deposited stock certificates after the next day of delivery from a posteriori deposit acquiring means 307 to update the deposited unsettled stock certificates, and updates a collateral amount with information from a collateral amount calculating means 306.例文帳に追加

未済更新手段３０８は、当日未済計算手段からの差入未済株式の情報と、事後差入取得手段３０７からの交付翌日以降の株式の差入情報とを照合して差入未済株式を更新するとともに、担保金額計算手段３０６からの情報により担保金額を更新する。 - 特許庁

Also, when the resuming request section 205 of a second terminal device 200 transmits the resuming request of the content distribution, a resuming request receiver 307 receives this resuming request and a content distribution resuming section 308 resumes the content distribution at the interruption point on the basis of the distribution information recorded by the section 306 in the apparatus 300.例文帳に追加

また、第２の端末装置２００の再開要求部２０５からコンテンツ配信の再開要求が送信されると、サーバ側装置３００では、この再開要求を再開要求受信部３０７が受信して、コンテンツ配信再開部３０８が、配信管理部３０６により記録された配信情報に基づき、コンテンツ配信を中断時点から再開する。 - 特許庁

Then, the bit distribution calculated several times is compared, and the minimum bit value is detected for each carrier, and the minimum bit distribution including the minimum bit value for each carrier is calculated based on the detected minimum bit value for each carrier, and the calculated minimum bit distribution is transmitted to de-mapping parts (307, 406) and mapping parts (302, 402).例文帳に追加

そして、その複数回算出したビット配分を比較し、各キャリア毎に最小のビット値を検出し、該検出した各キャリア毎の最小のビット値を基に、各キャリア毎の最小のビット値を包含する最小ビット配分を算出し、該算出した最小ビット配分を、デマッピング部（３０７、４０６）、マッピング部（３０２、４０２）に送信する。 - 特許庁

Each time an image signal is stored in write buffers 204Y and 204C by a specified quantity, the image signal is transferred from the write buffers 204Y and 204C through an SDRAM bus (data bus) 203 and written to a frame memory (SDRAM) 201 at the write request WRQ supplied to a control part 307.例文帳に追加

書き込みバッファ２０４Ｙ，２０４Ｃに所定量の画像信号が記憶される毎に、制御部３０７に供給される書き込みリクエストＷＲＱに基づき、書き込みバッファ２０４Ｙ，２０４ＣからＳＤＲＡＭバス（データバス）２０３を介してフレームメモリ（ＳＤＲＡＭ）２０１に、画像信号を転送して書き込む。 - 特許庁

In this lighting system 30, a positive electrode 303 constituted of a transparent electrode is patterned linearly, a luminous layer 311 and an alkaline earth metal layer 307 are laid all over the illumination area in top view, and a reflection electrode layer 308 and a photo-absorbing layer 309 are substantially conformed to the linear pattern of the positive electrode 303.例文帳に追加

照明装置３０は、透明電極にて構成される陽極３０３を線状にパターニングして構成し、発光層３１１及びアルカリ土類金属層３０７を照明領域全域に跨って平面視ベタ状に構成するとともに、反射電極層３０８及び光吸収層３０９を陽極３０３の線状パターンに略一致させて構成した。 - 特許庁

The interconnection has a wire (304) attached to the pad by ball bonding (305); a loop (306) in the wire, which is closed by bonding the wire to itself (307) near the ball; and the remainder of the wire, extending substantially in parallel with the surface of the chip.例文帳に追加

この相互接続は、ボールボンディング（３０５）によって前記パッドに取り付けられたワイヤ（３０４）、前記ワイヤを前記ボールの近くのそれ自体（３０７）にボンディングすることによって閉じられた前記ワイヤにおけるループ（３０６）、及び前記チップの前記表面にほぼ平行に延びる前記ワイヤの残りの部分を有する。 - 特許庁

A photovoltaic generation system includes a solar battery string 102 of a plurality of solar battery modules 110 connected in series, an inverter 104 connected to the solar battery string 102, a switch 105 connected to the inverter 104, a plurality of transmission devices 216, a transfer device 304, and a management device 307.例文帳に追加

太陽光発電システムは、直列に接続された複数の太陽電池モジュール１１０を含む太陽電池ストリング１０２と、太陽電池ストリング１０２に接続されたインバータ１０４と、インバータ１０４に接続された開閉器１０５と、複数の送信装置２１６と、転送装置３０４と、管理装置３０７とを含む。 - 特許庁

Subsequently, when a state in which the accelerator opening A becomes larger than accelerator opening Ap at a point of time for deciding the stopping state on the slope is continued for prescribed time (step 302), releasing of the stopping state on the slope is decided, the driving torque T is recovered (step 307), and subsequently, imparting of fluid pressure P for the wheel cylinder 8 is gradually released (step 304).例文帳に追加

その後、アクセル開度Ａが坂路上停止状態判定時点でのアクセル開度Ａpより大きくなる状態が所定時間継続した場合に（ステップ３０２）、坂路上停止状態が解除されたと判定し、駆動トルクＴを復帰させ（ステップ３０７）、その後にホイールシリンダ８に対する液圧の付与を徐々に解除する（ステップ３０４）。 - 特許庁

A digital camera 400 is connected through a USB interface (105, 403) to a printer 100, and a portable telephone 300 is connected through a radio communication interface (108, 307) to the printer 100, and when the image data of the digital camera 400 are recorded and output by the printer 100, the portable telephone 300 is connected and used as a user interface for controlling the recording output operation.例文帳に追加

プリンタ１００に、ＵＳＢインターフェース（１０５、４０３）を介してデジタルカメラ４００を、無線通信インターフェース（１０８、３０７）を介して携帯電話３００を接続し、デジタルカメラ４００の画像データをプリンタ１００で記録出力する際、携帯電話３００を接続し、記録出力動作を制御するユーザーインターフェースとして用いる。 - 特許庁

The sample analysis system has means 100, 300 for taking a sample from the process; sample preparation means 108, 302, 304, 306, 307, 308, 310, 312, 314, 316, 317, 318; a sample analysis means 112; and means 106, 116 for transmitting an analysis result 114 to process control systems 118, 120.例文帳に追加

プロセスを分析するシステムであって： −プロセスからサンプルを取り出す手段（１００；３００）、 −サンプル調製手段（１０８；３０２、３０４、３０６、３０７、３０８、３１０、３１２、３１４、３１６、３１７、３１８）、 −サンプルを分析する手段（１１２）、 −分析結果（１１４）をプロセスコントロールシステム（１１８、１２０）に送る手段（１０６、１１６）を有するシステム。 - 特許庁

In a drive unit of integrated structure which has accommodated the dynamo-electric machine (motor-generator), the inverter and the voltage converter for driving the dynamo-electric machine integrally in a case, heat radiating fins 305 and 307 are made in the core 310 of a reactor L1 being the component of the voltage converter, and besides heat radiation via a heat transfer agent is performed between this core 310 and the case.例文帳に追加

回転電機（モータジェネレータ）および回転電機駆動のためのインバータおよび電圧コンバータをケースに一体的に収容した一体化構造の駆動装置において、電圧コンバータの構成部品であるリアクトルＬ１のコア３１０に放熱フィン３０５，３０７を形成し、かつ、このコア３１０とケースとの間で熱伝達剤を介した放熱を行なう。 - 特許庁

The picking system S for order-received commodity is provided with a commodity storage part 307 arranged along a conveying passage R; the plurality of commodity collection vehicles 2 moved on the conveying passage; a computer 5 for giving information to a worker operating the commodity collection vehicle; and a monitor 231 mounted on the commodity collection vehicle informing the worker of the information from the computer.例文帳に追加

搬送路Ｒに沿って配置された商品保管部３０７と、搬送路上を移動する複数の集品車２と、集品車を操作する作業者に対し情報を与えるコンピュータ５と、集品車に搭載され、コンピュータからの情報を作業者に知らせるモニタ２３１とを備える受注商品のピッキングシステムＳである。 - 特許庁

On the basis of the interpretation result, an intermediate data generation unit 304 generates intermediate data and stores them in an intermediate data storage unit 305, an intermediate data expansion unit 306 expands the intermediate data into raster data and stores them in a raster data storage unit 307, and a printing control unit 308 outputs the raster data to a printer engine 309.例文帳に追加

この解釈結果に基づいて、中間データ生成部３０４が中間データを生成して中間データ記憶部３０５に記憶し、中間データ展開部３０６が中間データをラスタデータに展開してラスタデータ記憶部３０７に記憶し、印刷制御部３０８がラスタデータを印刷エンジン３０９に出力する。 - 特許庁

The organic electroluminescence element comprises a first anode 301 formed on a substrate 308 and having a reflectance of at least 60%, a second anode formed on the first anode and composed of a conductive metal having a work function within a range of 4.3-5.8 eV or its oxide, and organic films (303-306) formed on the second anode and a cathode 307 formed on the organic film.例文帳に追加

基板３０８上に形成された反射率が６０％以上の第１アノード３０１と，第１アノード上に形成された仕事関数が４．３から５．８ｅＶの範囲内の伝導性金属またはその酸化物よりなる第２アノード３０２と，第２アノード上に形成された有機膜（３０３〜３０６）と，有機膜上に形成されたカソード３０７とを含むようにした。 - 特許庁

The communication device 301 comprises a communication monitoring means 313 which monitors communications executed by applications 306 and 307; and a communication control means 312 which records communication history information showing histories of networks 310 and 311 connected in communication of the applications (314), and determines the propriety of connection to the networks by the applications according to the communication history information.例文帳に追加

通信装置（301）は、アプリケーション（306,307）が実行する通信を監視する通信監視手段（313）と、アプリケーションの通信において接続されたネットワーク（310,311）の履歴を示す通信履歴情報を記録し（314）且つ該通信履歴情報に応じて前記アプリケーションによるネットワークへの接続の可否を判定する通信制御手段（312）とを備える。 - 特許庁

A photographing device 310 including the plan recording medium 306 photographs video, the sightseeing plan recorded on the plan recording medium 306 is also displayed on a display device 309 and recorded on a video recording medium 307, and a sightseeing guidebook can thereby be referred to by the photographing device and in addition, can be recorded together with the photographed video.例文帳に追加

プラン記録媒体３０６を含む撮影装置３１０によって映像を撮影するとともに、プラン記録媒体３０６に記録された観光プランを表示装置３０９に表示したり、映像記録媒体３０７に記録したりすることにより、観光ガイドブックを撮影装置で参照可能にし、併せて撮影した映像とともに記録することも可能になる。 - 特許庁

A processor is provided with a graphic operation program 307 for preparing a schedule diagram and a component diagram, a local dimension program 308 for defining a local dimension in an assembly state in an outline schedule diagram and a dimension display program 309 for displaying the local dimension inputted by the schedule diagram at the time of preparing a partial schedule diagram and the component diagram.例文帳に追加

処理装置は、計画図や部品図を作成するための図形操作プログラム３０７、概略計画図に組立状態での局所寸法を定義する局所寸法プログラム３０８、部分計画図や部品図を作成する際に計画図で入力した局所寸法を表示する寸法表示プログラム３０９を備える。 - 特許庁

A processor is provided with a graphic operation program 307 for creating a schematic drawing and a part drawing, a local dimension program 308 for defining local dimension at an assembled state in a rough schematic drawing and a dimension display program 309 for displaying the local dimension inputted in the schematic drawing in the case of creating a partial schematic drawing and the part drawing.例文帳に追加

処理装置は、計画図や部品図を作成するための図形操作プログラム３０７、概略計画図に組立状態での局所寸法を定義する局所寸法プログラム３０８、部分計画図や部品図を作成する際に計画図で入力した局所寸法を表示する寸法表示プログラム３０９を備える。 - 特許庁

The content-reproducing apparatus 102 is equipped with a receiver 301 for receiving the multiplexed data, a multiplexer 302 for extracting the license data and the broadcasting content from the multiplexed data received, and a content-reproducing section 307 for reproducing the broadcasting content extracted to reproduce the obtained accumulated type contents, when the accumulated type contents are acquired whose reproduction permission is given by the license data.例文帳に追加

コンテンツ再生装置１０２は、多重化データを受信する受信部３０１と、受信された多重化データからライセンスデータと放送コンテンツとを抽出するデマルチプレクサ３０２と、抽出された放送コンテンツを再生し、抽出されたライセンスデータが再生を許可する蓄積型コンテンツが取得されると、取得された蓄積型コンテンツを再生するコンテンツ再生部３０７とを備える。 - 特許庁

Then a user's voice indication is inputted by a voice input part 301 and information showing switching between genres is presented by the character display part 309 and voice output part 307 by using animation images corresponding to the genres before and after the genre switching according to the inputted user's voice indication.例文帳に追加

そして、ユーザの音声指示を音声入力部３０１で入力し、その入力された前記ユーザの音声指示に基づいて、ジャンルの切替前後のジャンルそれぞれに対応するアニメーション画像を用いて、該ジャンルの切替を示す情報をキャラクタ表示部３０９と音声出力部３０７によって提示する。 - 特許庁

A comparing part 301 selects one of a first threshold signal 307 outputted from a first register 302 or a second threshold signal 308 outputted from a second register 303 based on the state of a self station preserved in a state management register 304 when communication quality in a radio channel is judged and compares it with a communication quality signal 310 outputted from a communication quality measuring part 305.例文帳に追加

比較部３０１は、無線回線の通信品質を判断するときに、状態管理レジスタ３０４に保存される自局の状態に基づいて、第一レジスタ３０２から出力される第一閾値信号３０７と第二レジスタ３０３から出力される第二閾値信号３０８の何れかを選択し、通信品質測定部３０５から出力された通信品質信号３１０と比較する。 - 特許庁

A processor is provided with a pattern operation program 307 for preparing a scheme drawing and a component drawing, a local dimension program 308 for defining a local dimension under an assembled condition in a rough scheme drawing, and a dimension display program 309 for displaying the local dimension input in the scheme drawing when a partial scheme drawing and the component drawing are prepared.例文帳に追加

処理装置は、計画図や部品図を作成するための図形操作プログラム３０７、概略計画図に組立状態での局所寸法を定義する局所寸法プログラム３０８、部分計画図や部品図を作成する際に計画図で入力した局所寸法を表示する寸法表示プログラム３０９を備える。 - 特許庁

A video (audio) encoding processing part 108 (111) encodes an input from the processing part 107 (110), and especially starts encoding at timing specified by a control signal for an encoding schedule outputted from the processing part 104.例文帳に追加

次に各カメラの出力データを生成する際、サンプリング、符号化開始指定時刻301 を設定し、その時刻から以前のデータに依存しない音声データ306とＩピクチャまたはＧＯＰに始まる映像データ304 とを生成し、以前のデータに依存しないデータを送信するタイミング307 で受信側で切替えを行なうことにより、少ないバッファやデコーダで表示再生が可能になる。 - 特許庁

This method is comprised of the steps of resolving voiced parts of the voice elements in units of pitch waveforms 301; replacing a phase characteristic of the waveform 301 by a specific representative phase characteristic 305; grouping a pitch waveform 307 with the replaced phase characteristic into similar waveforms; deciding a representative pitch waveform for each group; and synthesizing the voice using these representative pitch waveforms.例文帳に追加

音声素片の有声部分をピッチ波形３０１単位に分解し、ピッチ波形３０１の位相特性３０３を特定の代表位相特性３０５に置き換え、位相特性が置き換えられたピッチ波形３０７を似通ったピッチ波形同士にグループ化し、グループ毎に代表ピッチ波形を決定し、この代表ピッチ波形を用いて音声を合成するよう構成した。 - 特許庁

A user is able to define links from each table in a data base 305 to tables in another data link information file 307 from a WWW client 302 through a WWW server 303 and a data base server 304 and define a display method for respective items of the table in a specification file 306.例文帳に追加

ユーザは、ＷＷＷクライアント３０２からＷＷＷサーバ３０３及びデータベースサーバ３０４を介して、データベース３０５内の表毎に、データリンク情報ファイル３０７にその表から他のデータベース３０５内の表へのリンクを定義でき、スペックファイル３０６にその表の各項目の表示方法を定義できる。 - 特許庁

In a SIG server 103 which receives an image file 303, including image data d photographed with the digital camera and a message authentication code (MAC) m created based on the image data d, a comparison section 307 determines whether the image data are original based on this image file 303.例文帳に追加

デジタルカメラによる撮影で得られた画像データｄと、該画像データｄを基に作成されたメッセージ認証コード（ＭＡＣ）ｍとで構成された画像ファイル３０３を受信したＳＩＧサーバ１０３では、比較部３０７が、この画像ファイル３０３に基づき、オリジナルな画像データであるか否かの判別を行う。 - 特許庁

The image forming apparatus is provided with; an image stabilizing action execution part 308 executing the image stabilizing action, a control panel 301 receiving an executing period of time during which the image stabilizing action is to be executed, and an execution control part 307 having the image stabilizing action execution part 308 execute the image stabilizing action during the execution period of time 302a received via the control panel 301.例文帳に追加

画像形成装置は、画像安定化動作を実行する画像安定化動作実行部３０８と、画像安定化動作を実行させるべき実行時間帯をユーザから受け付ける操作パネル３０１と、操作パネル３０１を介して受け付けられた実行時間帯３０２ａに、画像安定化動作実行部３０８に画像安定化動作を実行させる実行制御部３０７とを備える。 - 特許庁

When not receiving a data reception restart signal and a sender origin terminal identifier from an inter-arrival monitor section 306 within a route buildup purpose control data transmitting interval set from the outside, a route buildup purpose control data transmission interval / number of times count section 309 again informs a control data processing section 307 about a route buildup purpose control data transmitting request signal and the sender origin terminal identifier.例文帳に追加

ルート構築用制御データ送信間隔・回数カウント部３０９は、到達間隔監視部３０６からデータ受信再開信号と送信元端末識別子を、外部から設定されるルート構築用制御データ送信間隔の間に受信しなければ、再び制御データ処理部３０７にルート構築用制御データ送信要求信号と送信元端末識別子を通知する。 - 特許庁

A load measuring part 307 measures an internal load such as the CPU utilization factor or buffer utilization factor of a server or load such as the utilization factor of a LAN/line with an internet or network and while referring to a table 304, a request receiving part 305 judges whether the load is within a reception enable threshold for each priority or not in comparison with priority designated by a user.例文帳に追加

サーバのＣＰＵ利用率やバッファ利用率などの内部の負荷やインタネットやネットワークとの間のＬＡＮ・回線利用率などの負荷を３０７の負荷測定部が測定し、３０５の要求受付部が、３０４のテーブルを参照して優先度毎の受付可能閾値内の負荷かどうかを、利用者が指定した優先度と比較して判断する。 - 特許庁

A communication phone company 300 transmits advertisement data received from sponsors via the Internet 307 or the like to mobile phone terminals 301 through a digital mobile communication network 302, allows the mobile phone terminals to display the advertisement data, and provides a service of communication at a discount charge rate or a free of charge for a prescribed time to users of the mobile phone terminals 301 after the end of display of the advertisement data.例文帳に追加

通信電話会社３００は、広告主からインターネット３０７などを介して送信された広告データをデジタル移動通信網３０２を介して携帯電話端末３０１に送信し、広告を表示させ、携帯電話端末３０１のユーザに広告表示終了後、割引料金あるいは無料で通信を行うサービスを一定時間提供する。 - 特許庁

Concerning an input signal 302 output from an output buffer 1, a state of the input signal is held by a hold circuit 3, when it is possible to determine whether a slew rate function is normally working, and a signal 307 in a state (at Low if normal) corresponding to a held state is inverted and output to a hold circuit 217 via AND circuits 214 and 215.例文帳に追加

出力バッファ１から出力された入力信号３０２について、スリューレート機能が正常か否かを判断することの可能な時の入力信号の状態を保持回路３が保持すると共に保持した状態に対応した状態（正常であればLow状態）の信号３０７を反転してＡＮＤ回路２１４、ＡＮＤ回路２１５を介して保持回路２１７に出力している。 - 特許庁

The printer includes a DL forming part 304 which interprets input printing data 301 and forms a display list from the interpreted printing data, a data memory 305 for DL preservation which stores the formed DL, a DL interpreting part 306 which interprets the DL in the data memory for DL preservation, a drawing part 307 which carries out drawing by software, and a drawing part 308 which carries out drawing by hardware.例文帳に追加

入力された印刷データ３０１を解釈して、解釈された印刷データからディスプレイリストを作成するＤＬ作成部３０４と、作成したＤＬを格納するＤＬ保存用データメモリ３０５と、ＤＬ保存用データメモリ内のＤＬを解釈するＤＬ解釈部３０６と、ソフトウェアによる描画を行う描画部３０７と、ハードウェアによる描画を行う描画部３０８とを有する。 - 特許庁

Even when an instruction to store an image with respect to a normal print instruction from a host computer is not especially given, an image which is developed into a bit map and discrimination information which specifies the image are stored in an image memory 307 and a RAM 305, respectively, and the developed image and the discrimination information are printed out on a recording sheet in a printer part 2.例文帳に追加

ホストコンピュータからの通常のプリント指示に対して、特に画像を保存する指示がなされていなくとも、ビットマップに展開した画像とその画像を特定する識別情報とを、各々画像メモリ３０７およびＲＡＭ３０５に記憶しておくとともに、展開した画像と識別情報とをプリンタ部２で記録紙上にプリントアウトする。 - 特許庁

When the leading end of a fed sheet P is detected by a sheet detection means 307, the distance R between the nip position N as the conveying reference position for holding the sheet by conveying means 302, 304 and the leading end of the sheet is constant irrespective of the paths (P1, P2, etc.) of the sheet in a conveying passage T.例文帳に追加

給送されてきたシートＰの先端をシート検知手段３０７が検知するときに、搬送手段３０２、３０４がシートを挟持する搬送基準位置としてのニップ位置Ｎとシートの先端との距離Ｒが搬送路Ｔ内のシートの経路（Ｐ１、Ｐ２等）の如何によらず一定であるように構成する。 - 特許庁

In the apparatus, printing data is outputted from a storage section 302 of print order information built in a printing management apparatus to a storage section 307 of bring out information including of, for example, an external storage device using removable media, the printing data among the print order data stored in the storage section 302 is eliminated, and information indicating an output contact and order information is remained.例文帳に追加

印刷管理装置に内蔵された印刷注文情報格納部３０２から、例えばリムーバブル・メディアを用いる外部記憶装置を含む持出し情報格納部３０７へ印刷データを出力し、印刷注文情報格納部３０２に記憶されている印刷注文データのうち、印刷データを削除し、出力先を示す情報と注文情報を残す。 - 特許庁

In the case where the amount of money to be paid by the Consignor Protection Fund pursuant to the provisions of Article 306, paragraph 1 and Article 307, paragraph 1 and paragraph 3 of the Act is the same as the amount of the Claims Subject to Compensation pertaining to said payment, the Consignor Protection Fund shall acquire the whole of said Claims Subject to Compensation. 例文帳に追加

法第三百六条第一項 並びに第三百七条第一項 及び第三項 の規定により委託者保護基金が支払をすべき金額が、当該支払に係る補償対象債権の金額と同額であるときは、委託者保護基金は、当該補償対象債権の全部を取得するものとする。 - 経済産業省

(2) The provisions of Article 306, paragraphs (3) to (7) inclusive (Election of Inspector on Calling Procedures of Shareholders Meeting) and Article 307 (Determination by the Court of the Calling of Shareholders Meeting) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to the preceding paragraph. In this case, the term "preceding two paragraphs" in Article 306, paragraph (3) of that Act shall be deemed to be replaced with "Article 40, paragraph (1) of the Insurance Business Act"; the term "Stock Company" in Article 306, paragraphs (4) and (7) shall be deemed to be replaced with "Mutual Company"; the term "shareholders meeting" in Article 307 of that Act shall be deemed to be replaced with "General Meeting"; and the term "shareholders" in paragraph (1), item (ii) of that Article shall be deemed to be replaced with "general representatives"; any other necessary technical change in interpretation shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　会社法第三百六条第三項から第七項まで（株主総会の招集手続等に関する検査役の選任）及び第三百七条（裁判所による株主総会招集等の決定）の規定は、前項の場合について準用する。この場合において、同法第三百六条第三項中「前二項」とあるのは「保険業法第四十七条第一項」と、同条第四項及び第七項中「株式会社」とあるのは「相互会社」と、同法第三百七条中「株主総会」とあるのは「総代会」と、同条第一項第二号中「株主」とあるのは「総代」と読み替えるものとするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 (1) Any of the acts prescribed in the items of Article 20, paragraph (1) of the Insurance Solicitation Control Act (Act No. 171 of 1948; hereinafter referred to as the "Old Solicitation Control Act" in this Article) prior to being repealed by the provisions of Article 2 of the Supplementary Provisions of the Insurance Business Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 9-7-5, paragraph (2) of the Small and Medium-Sized Enterprise Cooperatives Act prior to the revisions by the provisions of Article 5 (hereinafter referred to as the "Old Cooperatives Act" in this Article), which has been committed prior to the enforcement date by a member soliciting fire mutual aid contracts shall be deemed to be an act prescribed in Article 307, paragraph (1), item (iii) of the Insurance Business Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 9-7-5, paragraph (2) of the Small and Medium-Sized Enterprise Cooperatives Act after the revision by the provisions of Article 5 (hereinafter referred to as the "New Cooperatives Act" in this Article), and the provisions of Article 307, paragraph (1) of the Insurance Business Act shall apply thereto. 例文帳に追加

第三条　火災共済契約の募集を行う組合員が施行日前にした第五条の規定による改正前の中小企業等協同組合法（以下この条において「旧協同組合法」という。）第九条の七の五第二項において準用する保険業法附則第二条の規定による廃止前の保険募集の取締に関する法律（昭和二十三年法律第百七十一号。以下この条において「旧募集取締法」という。）第二十条第一項各号に規定する行為は、第五条の規定による改正後の中小企業等協同組合法（以下この条において「新協同組合法」という。）第九条の七の五第二項において準用する保険業法第三百七条第一項第三号に規定する行為とみなして、同項の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム