「307」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) For the purpose of applying the provision of Article 279, paragraph (1), item (iv) of the Current Act, a person whose registration under Article 3, paragraph (1) of the Former Solicitation Control Act was canceled pursuant to the provision of Article 7-2 or Article 20, paragraph (1) of the Former Solicitation Control Act shall be deemed to have had his/her registration under Article 276 of the Current Act canceled pursuant to the provision of Article 307, paragraph (1) of the Current Act as at the date of the original punishment. 例文帳に追加

２　新法第二百七十九条第一項第四号の規定の適用については、旧募集取締法第七条の二又は第二十条第一項の規定により旧募集取締法第三条第一項の登録を取り消された者は、その処分を受けた日において、新法第三百七条第一項の規定により新法第二百七十六条の登録を取り消された者とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Finance may, within the period prescribed in the preceding paragraph, order the abolition of business, or total or partial suspension of business when the officers or employees of a foreign life insurance business operator prescribed in the preceding paragraph fall under item (i) or (iii) of Article 307, paragraph (1) of the Current Act. 例文帳に追加

２　大蔵大臣は、前項に規定する外国生命保険事業者の役員又は使用人が新法第三百七条第一項第一号又は第三号のいずれかに該当することとなったときは、前項に規定する期間内において、業務の廃止又は業務の全部若しくは一部の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) For the purpose of applying the provision of Article 279, paragraph (1) of the Current Act, any order for the abolition of business issued under the preceding paragraph to the officers or employees of a foreign life insurance operator prescribed in paragraph (1) shall be deemed as cancellation of the registration set forth in Article 276 of the Current Act under Article 307, paragraph (1) of the Current Act. 例文帳に追加

３　第一項に規定する外国生命保険事業者の役員又は使用人が前項の規定により保険募集の業務の廃止を命じられた場合には、新法第二百七十九条第一項の規定の適用については、当該業務の廃止の命令を新法第三百七条第一項の規定による新法第二百七十六条の登録の取消しとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In cases where the petition set forth in paragraph (1) has been filed with regard to a general meeting of members whose subject is a Matter to Be Voted Upon by Both Specified and Preferred Equity Members, the general meeting of members set forth in Article 307(2) and (3) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph shall be deemed to be the general meeting of members whose subject is a Matter to Be Voted Upon by Both Specified and Preferred Equity Members. 例文帳に追加

３　前項において準用する会社法第三百七条第二項及び第三項に規定する社員総会は、有議決権事項を会議の目的とする社員総会について第一項の申立てがあった場合には、有議決権事項をその会議の目的とする社員総会とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xvi) when the person fails to call a general meeting of members, in violation of the order issued by the court under the provisions of Article 52(1) of this Act, Article 307(1)(i) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 58(2), Article 359(1)(i) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 81(2); 例文帳に追加

十六　第五十二条第一項の規定、第五十八条第二項において準用する会社法第三百七条第一項第一号の規定又は第八十一条第二項において準用する同法第三百五十九条第一項第一号の規定による裁判所の命令に違反して、社員総会を招集しなかったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 350-10 (1) The provisions of Articles 284, 285, 296, 297, 300 to 302 and 304 to 307 shall not apply to the proceedings for the ruling prescribed in Article 350-8 and trials undergoing the speedy trial procedure. 例文帳に追加

第三百五十条の十　第三百五十条の八の決定のための審理及び即決裁判手続による審判については、第二百八十四条、第二百八十五条、第二百九十六条、第二百九十七条、第三百条から第三百二条まで及び第三百四条から第三百七条までの規定は、これを適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 307 (1) In the case where a General Customer of a Recognized Futures Commission Merchant who made a request under paragraph (1) of the preceding paragraph has incurred liabilities against said Recognized Futures Commission Merchant, the amount to be paid by the Consumer Protection Fund pursuant to the provisions of the same paragraph shall be an amount equivalent to an amount deducting the amount of such liabilities from the amount prescribed in the same paragraph, notwithstanding the provisions of the same paragraph. 例文帳に追加

第三百七条　前条第一項の請求をした認定商品取引員の一般委託者が当該認定商品取引員に対して債務を負つている場合において委託者保護基金が同項の規定により支払をすべき金額は、同項の規定にかかわらず、同項の規定による金額からその債務の額を控除した金額に相当する金額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21 (1) In the case where the amount of money to be paid by the Consumer Protection Fund pursuant to the provisions of Article 306, paragraph (1) and Article 307, paragraph (1) and paragraph (3) of the Act is the same as the amount of the Claims Subject to Compensation pertaining to said payment, the Consumer Protection Fund shall acquire the whole of said Claims Subject to Compensation. 例文帳に追加

第二十一条　法第三百六条第一項並びに第三百七条第一項及び第三項の規定により委託者保護基金が支払をすべき金額が、当該支払に係る補償対象債権の金額と同額であるときは、委託者保護基金は、当該補償対象債権の全部を取得するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xix) When the person has failed to call an Investors' meeting, in violation of the orders from the Prime Minister under Article 307, paragraph (1), item (i) of the Companies Act as applied mutatis mutandis by replacing certain terms pursuant to Article 94, paragraph (1), or the provisions of Article 359, paragraph (1), item (i) of the Companies Act as applied mutatis mutandis by replacing certain terms pursuant to Article 110, paragraph (2); 例文帳に追加

十九　第九十四条第一項において読み替えて準用する会社法第三百七条第一項第一号の規定又は第百十条第二項において読み替えて準用する同法第三百五十九条第一項第一号の規定による内閣総理大臣の命令に違反して、投資主総会を招集しなかつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A touch sensor panel controller is provided with: a calibration circuit (304) that performs offset adjustment of input signals of plural detection circuits (301) corresponding to plural X electrodes of a touch sensor panel; and a memory (307) that stores adjustment parameters of the calibration circuit.例文帳に追加

タッチセンサパネルコントローラに、タッチセンサパネルの複数のＸ電極に対応する複数の検出回路（３０１）の入力信号に対して、オフセット調整を実施するキャリブレーション回路（３０４）を設けると共に、前記キャリブレーション回路の調整パラメータを格納するメモリ（３０７）を設けたものである。 - 特許庁

A transmission section 307 transmits source data obtained as a result of the preliminary photographing by the photographing section 304 and preliminary use photographing setting data being photographing setting data used for the preliminary photographing to a source utilizing apparatus for determining principal recommend data photographing setting data recommended as the photographing setting data used for the principal photographing.例文帳に追加

送信部３０７は、撮影部３０４による下見撮影の結果得られた素材データと、その下見撮影に用いられた撮影設定データである下見使用撮影設定データとを、本番撮影に用いる撮影設定データとして推奨される本番推奨撮影設定データを決定する素材利用装置に送信する。 - 特許庁

The system is roughly composed of a session module 306 which is called at a picture transition in the cellular phone 501 to issue a unique ID number (identifier) 310 for every session, and a session database 307 for registering the ID number 310.例文帳に追加

図１に示すように、本実施の形態に係る携帯電話対応Ｗｅｂサイトの不正アクセス防止システムは、携帯電話５０１での画面遷移時に呼出されてセッション毎にユニークなＩＤ番号（識別子）３１０を発行するセッションモジュール３０６と、ＩＤ番号３１０を登録するセッションデータベース３０７とで概略構成される。 - 特許庁

The sawdust thus sorted to the fixed size, is brought together in a valve 218, put in a drying and transfer duct 302 which connects to boilers 301, 307 and a blower 401, is transferred to a third sawdust storage hopper 404 which temporarily stores dried sawdust for pelletizing, and is pelletized.例文帳に追加

このように一定サイズに選別されたおがくずは、バルブ２１８に集められて、ボイラー３０１、３０７へ及び送風機４０１へ連結している乾燥及び移送ダクト３０２に投入され、ペレット化のために乾燥したおがくずを一時的に保管する第３おがくず保管ホッパー４０４に移送され、ペレット化される。 - 特許庁

A comparing part 640 compares, from the difficulty information 305 and skill information 307, a skill of an operator when the operator processes the object to be processed in accordance with the arrangement of the operator in devices of arrangement information 308 and the procedure of procedure information 309 with the difficulty of the object to be processed which is processed by the operator.例文帳に追加

比較部６４０が、難易度情報３０５および熟練度情報３０７から、配置情報３０８にかかる各設備への操業者の配置で且つ処理順情報３０９にかかる処理順序で被処理物の処理を行う場合の操業者の熟練度とその操業者が処理を行う被処理物の難易度とを比較する。 - 特許庁

When a socket API wrapper 307 for performing communication with an application that operates in the MFP 101 via a network I/F detects a plurality of active network I/Fs, a network I/F which satisfies the set transmission condition performs multicasting or broadcasting in response to a transmission request of multicasting or broadcasting received from the application.例文帳に追加

そして、ＭＦＰ１０１内で動作するアプリケーションにネットワークＩ／Ｆを介して通信を行うためのソケットＡＰＩラッパ３０７が、アクティブなネットワークＩ／Ｆを複数検出した場合、アプリケーションから受信したマルチキャスト又はブロードキャストの送出要求に応じて、設定された送出条件を満たすネットワークＩ／Ｆでマルチキャスト又はブロードキャストを行う。 - 特許庁

In addition, the image forming apparatus has second conveying means 305 and 306 for conveying and ejecting a card-type medium below a predetermined size by a conveying path different from that of the first conveying means; and a second reading means 307 for optically reading images described, in the card-type medium midway of being conveyed by the second conveying means 305 and 306.例文帳に追加

さらに、画像読取装置は、所定サイズ以下のカード型媒体を第１搬送手段とは異なる搬送経路で搬送して排出する第２搬送手段３０５，３０６と、第２搬送手段３０５，３０６での搬送途中でカード型媒体に記述された画像を光学的に読み取る第２読取手段３０７とを有する。 - 特許庁

The gate electrode 363, together with a gate dielectric layer 362, covers a top surface 306 of one part of the U-shaped fin 305, and two sidewalls 307 which reside the opposite position, and a bottom 320 of one part of a recess 319, which resides in the U-shaped fin 305 and opposing two sidewalls 364, and substantially increases the width of the channel region that allows flow of a current.例文帳に追加

ゲート電極３６３は、ゲート誘電体層３６２とともに、Ｕ字形フィン３０５の一部の上側表面３０６及び反対の位置にある２つの側壁３０７、並びにＵ字形フィン３０５の中にある凹部３１９の一部の底面３２０及び向かい合って位置する２つの側壁３６４を覆い、電流を流すチャネル領域の幅を実効的に増やす。 - 特許庁

In the image forming apparatus, a banding correction unit 307 acquires information about a cause of density variation that may occur in a sub-scanning direction of a rotation member, which is used for forming a toner image on an image carrier based on input image information and sets; and the level of the density correction, which is determined according to the density variation cause information is set based on the acquired information.例文帳に追加

バンディング補正部３０７は、像担持体上に画像情報に基づくトナー像を形成する為の回転体についての副走査方向における濃度変動の要因情報、及び画像濃度に係る情報を取得し、取得した情報に基づき、濃度変動の要因情報に応じた濃度補正の強度を設定する。 - 特許庁

A simplification geometry correction unit 308 corrects the geometry of the component after the geometry of the simplification target place is simplified into such geometry that any interference with the other component can be prevented from being generated while maintaining an original contact relation between the component before the geometry of the simplification target place is simplified and the other component, depending on the comparison result by the contact relation comparison unit 307.例文帳に追加

簡略化形状補正部３０８は、接触関係比較部３０７による比較結果に応じて、簡略化対象箇所の形状が簡略化される前の部品と他の部品との本来の接触関係を維持しつつ、簡略化対象箇所の形状が簡略化された部品の形状を、他の部品との干渉を生じない形状に補正する。 - 特許庁

In the combination weighing apparatus 100, heights of conveyance surfaces 311-317 of feeders 301-307 of a dispersion feeder 300 are such that the height of the conveyance surface 314 of the feeder 304 positioned in the center in the arrangement direction of the dispersion feeder 300 is higher than the heights of the conveyance surfaces 311 and 317 of the feeders 301 and 307 located on sides of the arrangement direction of the dispersion feeder 300.例文帳に追加

本発明に係る組合せ計量装置１００においては、分散フィーダ３００のフィーダ３０１，〜，３０７の搬送面３１１，〜，３１７の高さが、分散フィーダ３００の配列方向の中央に位置するフィーダ３０４の搬送面３１４の高さが、分散フィーダ３００の配列方向の側部に位置するフィーダ３０１，３０７の搬送面３１１，３１７の高さよりも高いものである。 - 特許庁

By utilizing the interval time between a preceding document and a following document, the document reader 10 sets the transfer rate of the image data stored in the temporary storage memory 303 lower than the drive speed of the CCD line sensor 126 and transfers the image data stored in the temporary storage memory 303 to an image data transfer line 307.例文帳に追加

原稿読取装置１０は、搬送される前原稿と次原稿との原稿間隔時間を利用し、一時記憶メモリ３０３に格納された画像データのデータ転送速度を、ＣＣＤラインセンサ１２６の駆動速度より遅い速度に設定して、一時記憶メモリ３０３に格納された画像データを画像データ転送ライン３０７に転送する。 - 特許庁

When a user passes through an automatic ticket examination machine 301, the mobile terminal 302 receives location information from the machine 301 to recognize a location, to access a communication opposite party (an information provider server 306, a terminal 307 of its own home, an office terminal 308 or the like) set to the location, and to make prescribed communication processing.例文帳に追加

ユーザが自動改札機３０１を通過したときに、携帯端末３０２は自動改札機３０１から場所情報を受信することで現在の場所を認識し、当該場所に設定された通信相手（情報提供サーバ３０６、自宅の端末３０７、オフィスの端末３０８など）に接続して所定の通信処理を行う。 - 特許庁

The thumb movement assisting mechanism 300 has a first movable motor 326, a second movable motor 307 and a third movable motor 330 attached to a first support body 310, the first link mechanism and the first support body 310, respectively, which move each joint of the thumb via the attachments by actuating link arm sections having the attachments.例文帳に追加

拇指動作支援機構３００は第１支持本体３１０と、第１リンク機構と第１支持本体３１０にそれぞれ設けられ、各装着部を有するリンクアーム部を駆動することにより前装着部を介して拇指の各関節を可動する第１可動モータ３２６、第２可動モータ３０７、第３可動モータ３３０を備える。 - 特許庁

A second face (307) of the flexible insulated support is covered by a layer (301) made of a thermally conductive material in order to dissipate heat generated by the light emitting diode, where the layer comprises a zone contacting the diode and a prolonged zone extended outside the contact zone, and dissipating of heat is substantially performed at the prolonged zone.例文帳に追加

可撓性絶縁支持体の第２の面（３０７）は、発光ダイオードによって生成される熱を放散するために、熱伝導材料からなる層（３０１）で覆われており、この層は、ダイオードと接触する領域、およびこの接触領域から延出した延出部を備えており、この延出部で、実質的に熱の放散が行われる。 - 特許庁

Instantaneous estimation (306) for antenna weight used for receiving SNIR estimation (305) for transmitting power control (309) and storage estimation (307) for demodulating the received data are parallelly operated, and the antenna weight used for receiving SNIR measurement is calculated with a small delay to improve the reliability of antenna weight for demodulating data more.例文帳に追加

送信電力制御（３０９）のための受信ＳＮＩＲ推定（３０５）に用いるアンテナウェイトを推定するための瞬時推定（３０６）と、受信データを復調するための蓄積推定（３０７）を並列して動作させ、受信ＳＮＩＲ測定に用いるためのアンテナウェイトを低遅延で求め、データを復調するためのアンテナウェイトはより信頼度を高める。 - 特許庁

In a digital broadcast receiver 103, a communication control part 307 requests the broadcast distribution data substituting transmission waves 109 to the communication center 102 when receiving broadcast distribution data request signals S306a indicating the reception of the broadcast distribution data from the communication center 102 due to reception state signals S305 indicating a reception state defect.例文帳に追加

デジタル放送受信機１０３において、通信制御部３０７は、受信状態不良を指示する受信状態信号Ｓ３０５に起因して通信センター１０２からの放送用配信データの受信を指示する放送用配信データ要求信号Ｓ３０６ａを受けると、送信波１０９に替わる放送用配信データ要求を通信センター１０２に対して行う。 - 特許庁

The radar system comprises the transmission/reception compatible antenna 306 for transmitting radio waves to the object and receiving the reflected waves; the mixer 307 for generating beat signals by mixing the transmission signal and the reception signal; and the signal process part 312 for measuring the distance to the object and the relative speed based on the beat signals.例文帳に追加

対象物に対して電波を送信するとともに、対象物で反射された反射波を受信する送受信共用アンテナ３０６と、送信信号と受信信号とをミキシングしてビート信号を生成するミキサ３０７と、ビート信号に基づいて対象物までの距離および相対速度を計測する信号処理部３１２とを備えている。 - 特許庁

A load determination/parameter change section 308 reduces the texture determination criterion value to increase the textures when the number of edges counted by the edge number measurement section 307 is larger than the number of maximum edges for which this image processing apparatus can complete a resolution enhancement process per frame within a target processing time.例文帳に追加

そして、負荷判定・パラメータ変更部３０８は、エッジ数計測部３０７によって計数されたエッジの数が、情報処理装置が目標処理時間内に１フレーム分の高解像度化処理を完了可能な最大エッジ数よりも多い場合、テクスチャを増加させるべくテクスチャ判定基準値を減少する。 - 特許庁

A heating heat exchanger 332 circulating cooling water in a heavy current cooling device 33 and arranged on the upstream side of the liquid refrigerant, and a cooling heat exchanger 307 circulating refrigerant of the air-conditioner 11 and arranged on the downstream side of the heating heat exchanger 332 are provided in the warming unit 121.例文帳に追加

その温調ユニット１２１内には、強電系冷却装置３３の冷却水が循環するとともに液体冷媒の上流側に配設される加熱用熱交換器３３２と、空調装置１１の冷媒が循環するとともに加熱用熱交換器３３２の下流側に配設され冷却用熱交換器３０７とが設けられる。 - 特許庁

A control section 307 sets timings for transmitting a ranging response corresponding to ranging requests from a terminal device for each part between a periodically disposed broadcasting signals, and sets timings for receiving the ranging requests in association with the broadcasting signals and ranging responses, thereby constituting an LCCH 1.例文帳に追加

制御部３０７は、周期的に配置された報知信号の間のそれぞれに、端末装置からのレンジング要求に対応したレンジング応答を送信すべきタイミングを配置するとともに、報知信号およびレンジング応答のそれぞれに対応付けてレンジング要求を受信すべきタイミングを配置してLCCH1を構成する。 - 特許庁

It is possible to provide the refrigerator of high efficiency having a three-way valve 310 on the high pressure side of the refrigerating cycle, furnished with a refrigerating circuit diverted to a refrigerating room evaporator 305 and a freezing room evaporator 306, arranging a refrigerant flow rate variable device 307 on the downstream of the refrigerating room evaporator 306 and improving refrigerating efficiency by furnishing the circulating refrigerant circuit on a compressor 308.例文帳に追加

冷凍サイクルの高圧側に三方弁３１０を有し、冷蔵室蒸発器３０５と冷凍室蒸発器３０６に分流する冷媒回路を備え、冷蔵室蒸発器３０５の下流に冷媒流量可変装置３０７を配置し、冷凍室蒸発器３０６の上流側に接続して、圧縮機３０８に循環する冷媒回路を備えたことにより冷却効率を向上させた高効率の冷蔵庫を提供できる。 - 特許庁

When a plastic sheet as the illegal tool is moved in the upward extraction direction in a vertical part 307 of the medal passage 306, a switch operation part 346 of a two-direction detection switch 343 is brought into contact with the plastic sheet with a proper pressure by force of springs 355a and 355b to be tilted down in the R2 direction in the figure by frictional force.例文帳に追加

メダル通路３０６の垂直部分３０７において、不正器具のプラスチックシートが上側に引き抜かれる方向に移動すると、２方向検知スイッチ３４３のスイッチ操作部３４６は、バネ３５５ａ，３５５ｂの力により適度な圧力でプラスチックシートと接触し、摩擦力により図中Ｒ２方向に傾倒操作される。 - 特許庁

A perforation cutter device has two detection sensors 305 and 306 for detecting the folding direction and position of the continuous paper sheet 310 with cutting parts alternately folded, and two cutters 307 and 308 to cut and separate the continuous paper sheet 310, and cut the continuous paper sheet by selecting a cutter to be used according to the folding direction.例文帳に追加

切断個所が交互に折り返されている連続用紙３１０の折り返しの方向及び位置を検出する２個の検出センサ３０５，３０６と、連続用紙３１０を切断分離するための２個のカッター３０７，３０８を有しており、折り返し方向によって使用するカッターを選別して切断する。 - 特許庁

When a select signal 309 is at 'H', the image processor performs color conversion processing at a high-speed, and when a color conversion section 103 outputs only 4-color conversion data C1, M1, Y1, K1, selectors 307, 308 receiving the select signal give the conversion data from the color conversion section 103 respectively to LUTs 305, 306 for Lc, Lm.例文帳に追加

セレクト信号３０９が“Ｈ”で高速に色変換処理を行ない、４色の変換データＣ１、Ｍ１、Ｙ１、Ｋ１のみが出力されるときは、セレクト信号によってセレクタ３０７、３０８は、色変換１０３からの変換データＣ１、Ｍ１をそれぞれＬｃ、Ｌｍ用のＬＵＴ３０５、３０６にも入力する。 - 特許庁

The power line communication module M divides a housing into a base housing H1 provided with a power supply connection terminal 305, a coupling circuit 307 of the communication unit and an outlet part 315, and a module housing H2 which has a built-in circuit of the communication unit and which is freely removably fitted to a recess 316 provided in the base housing H1.例文帳に追加

電力線通信モジュールＭは、電源接続端子部３０５、通信部の結合回路３０７及びコンセント部３１５を設けたベースハウジングＨ１と、通信部の回路を内蔵し、ベースハウジングＨ１に設けた凹部３１６に着脱自在に嵌合するモジュールハウジングＨ２とにハウジングを分割している。 - 特許庁

This exhaust gas recirculation device is provided with the EGR flow sensor 301 arranged in an EGR pipe 112 and measuring an EGR flow rate, an EGR valve 107 controlling the EGR flow rate, a target EGR amount calculating means 307 calculating a target EGR amount, and an operation condition determining means 31, and controls an EGR amount based on an output value from the EGR flow sensor 301.例文帳に追加

排ガス還流制御装置は、ＥＧＲ管１１２に設けられていてＥＧＲ流量を測定するＥＧＲ流量センサ３０１と、ＥＧＲ流量を制御するＥＧＲ弁１０７と、目標ＥＧＲ量を演算する目標ＥＧＲ量演算手段３０７と、運転状態判定手段３１３と、を備え、ＥＧＲ流量センサ３０１の出力値に基づいてＥＧＲ量を制御する。 - 特許庁

A split core constituting a stator is produced by laminating first through fourth laminate members 101, 201, 301, 401 wherein arcuate recesses 107, 207, 307, 407 and arcuate protrusions 106, 206, 306, 406 provided in respective laminate members are fitted between adjacent split cores which are arranged rotatably.例文帳に追加

ステータを構成する分割コアは第１〜第４積層部材１０１，２０１，３０１，４０１を積層してなり、各積層部材に設けた円弧凹部１０７，２０７，３０７，４０７と円弧凸部１０６，２０６，３０６，４０６とを隣接する分割コア同士で嵌合させて、隣接する分割コア同士が回動可能に配列される。 - 特許庁

In a music reproduction system 1, sensitivity information corresponding to a user is obtained, based on a user ID of the user obtained on the basis of a log-in operation of the user for music to be played and according to user sensitivity classification information stored in a user classification database 3073 in a mass storage device 307 of a host server 300.例文帳に追加

楽曲再生システム１においては、演奏曲に関するユーザのログイン操作に基づいて取得された当該ユーザのユーザＩＤに基づき、ホストサーバ３００の大容量記憶装置３０７のユーザ分類データベース３０７３に記憶されたユーザ感度分類情報に応じて、当該ユーザに対応する感度情報を取得する。 - 特許庁

A server computer 30 which provides a web site W is equipped with a storage device 40, a reception part 50, an arithmetic part 60, and a display part 70 and at an article information registration application corner 307, article information that a trader provides at the site is obtained and stored in an article information storage database 402.例文帳に追加

「ウェブサイトＷ」を提供する「サーバコンピュータ３０」に、「記憶装置４０」と「受信部５０」と「演算部６０」と「表示部７０」とを備え、「商品情報登録申請コーナー３０７」で業者がサイトで提供する商品情報を獲得し、「商品情報収納データベース４０２」に当該商品情報を保存する。 - 特許庁

In addition, a frequency controlling means 12 consisting of a 1st amplifier 311 and an addition circuit 312 adjusts voltage outputted by a phase comparator circuit 307 with quantity corresponding to the fluctuation of a frequency due to a doppler effect in radio waves from the satellite on the basis of the travel speed calculated by the means 10 and supplied the adjusted voltage to a 1st oscillation circuit 310.例文帳に追加

その上で第１のアンプ３１１および加算回路３１２から成る周波数制御手段１２は移動速度算出手段１０が算出した移動速度にもとづいて、衛星からの電波におけるドップラー効果による周波数の変動分に応じた量で、位相比較回路３０７が出力する電圧を調整し、調整後の電圧を第１の発振回路３１０に供給する。 - 特許庁

Further, the main control part 301 once receive data reception start signals from the terminals 102, 104, and 106 decides identification data representing the terminals 102, 104, and 106 to specify request destinations and supplies an instruction signal for data transmission to the information management control part 307.例文帳に追加

また、自動販売機１０１ａの主制御部３０１は、複数の端末１０２、１０４、１０６からのデータ受信開始信号を通信部３１３を介して受信すると、複数の端末１０２、１０４、１０６を表す識別データを判別して要求先を特定し、情報管理制御部３０７にデータ送信のための指示信号を供給する。 - 特許庁

This magnetic tape device is provided with a speed comparing part 3041 comparing rotation speed of a guide roller obtained from a signal from a guide roller sensor 310 with running speed of a magnetic tape obtained from a motor control part 307, and a tape running speed setting part 3042 decelerating running speed of the magnetic tape when running speed of the magnetic tape is faster.例文帳に追加

ガイドローラセンサ３１０からの信号から得るガイドローラの回転速度とモータ制御部３０７からの信号から得る磁気テープの走行速度を比較する速度比較部３０４１と、磁気テープの走行速度の方が速い場合に磁気テープの走行速度を減速させるテープ走行速度設定部３０４２と、を備える。 - 特許庁

The license issuing server 101, when determining that the applications overlapping an application installed in the user system 102 exist in the integrated package 304, generates a license file 306 including the applications A, B, C, and α and a certificate 307 including a license access number LA#3 for the overlapping applications A and C and transmits them to the user system 102.例文帳に追加

ライセンス発行サーバ１０１は、既にユーザシステム１０２にインストールされているアプリケーションと重複するプリケーションが、統合パッケージ３０４にあると判定すると、アプリケーションＡ、Ｂ、Ｃ、αを含むライセンスファイル３０６と、重複しているアプリケーションＡ、Ｃのライセンスアクセス番号ＬＡ＃３を含む証書３０７とを生成して、ユーザシステム１０２に送信する。 - 特許庁

Meanwhile, a substrate storing conveyor moving device 306 or a substrate carry-out conveyor moving device 308 moves the substrate storing conveyor 305 or the substrate carry-out conveyor 307 to a position opposite to the in-cassette conveyor 302, to store the substrate G into a desired cassette 4, or to carry out the substrate G out of a desired cassette 4 from among a plurality of cassettes 4.例文帳に追加

基板収納コンベア移動装置３０６又は基板搬出コンベア移動装置３０８が、基板収納コンベア３０５又は基板搬出コンベア３０７をカセット内コンベア３０２の対向位置に移動させ、複数のカセット４の中で、所望のカセット４への基板Ｇの収納、所望のカセット４からの基板Ｇの搬出を可能とする。 - 特許庁

Based on the registered user's song selection operation on a performance song, the host server 300 obtains the unit ID associated with the registered user's user ID from among the guest unit information stored in the mass storage device 307 and allows a reproduction unit 102 to reproduce advertisement information associated with the obtained unit ID.例文帳に追加

そして、演奏曲に関する登録ユーザの選曲操作に基づき、大容量記憶装置３０７に記憶されたゲストユニット情報において、当該登録ユーザのユーザＩＤに対応付けられたユニットＩＤを取得すし、その取得されたユニットＩＤに対応付けられた広告情報を再生部１０２により再生させる。 - 特許庁