「61」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The force in the direction of releasing from the projecting piece 8 is applied to the paper sheet 61.例文帳に追加

用紙61に対して、突片８から逃げる方向の力が作用する。 - 特許庁

A battery housing portion 61 is integrally installed with a lighting unit 17.例文帳に追加

点灯ユニット17にバッテリ収納部61を一体に設ける。 - 特許庁

A window 61 is provided on the one member 42 of the two neighboring movable cover members 41, 42.例文帳に追加

隣り合う２つの可動カバー部材41、42の一方42に窓61を設ける。 - 特許庁

The suction check valve (80) is provided in the suction passage (61).例文帳に追加

吸入通路（61）には、吸入逆止弁（80）が設けられている。 - 特許庁

The mobile phone is brought into a standby state through the operation of a power key (step 61).例文帳に追加

電源キーを操作して携帯電話機を待受け状態にする（ステップ61）。 - 特許庁

The chips precipitate and accumulate on a mortar-shaped bottom plate body of the bucket 61.例文帳に追加

バケット61のすり鉢状の底板体上に切粉が沈殿して堆積する。 - 特許庁

The controller 60 comprises a humidity conditioning operation portion 61 and a start controlling portion 62.例文帳に追加

コントローラ（60）は、調湿運転部（61）と起動制御部（62）とを備えている。 - 特許庁

The workability of the jet injection hole 61 can be improved, and the manufacturing cost can be reduced.例文帳に追加

噴流口61の加工性を向上でき、製造コストを削減できる。 - 特許庁

Air passages 51, 61, 71 formed by ducts 50, 60, 70 communicating to a clean chamber 13 of an air cleaner includes a bent passage 61 at a downstream of an air flow meter 80, and a downstream passage 71 including a surrounding passage 76 surrounding the bent duct 60 forming the bent passage 61 and having a flow outlet 61o of the bent passage 61 open thereto.例文帳に追加

エアクリーナのクリーン室13に連通するダクト50,60,70により形成される空気通路51，61，71は、エアフローメータ80よりも下流の湾曲通路61と、湾曲通路61を形成する湾曲ダクト60を囲む包囲通路76を有すると共に湾曲通路61の流出口61ｏが開口する下流通路71とを有する。 - 特許庁

The aggregating portion 52 comprises an upper deploying portion 61 and a lower deploying portion 62.例文帳に追加

集合部52は、上側展開部61と下側展開部62とを備える。 - 特許庁

There is no longer a need to secure a clearance between the outer pipe 22 and the inner pipe 61.例文帳に追加

外管22と内管61との間に隙間を確保する必要がなくなる。 - 特許庁

When one omniwheel hits a vertical wall 61 of a step 6, the truck is naturally rotated whereupon the two omniwheels are externally opened to the vertical wall 61 and mutually inclined at 45° to climb on the vertical wall 61 with frictional force of outside frictional bodies 2, 2 hitting the vertical wall 61 at their outer peripheral edges.例文帳に追加

１個のオムニホイルが段差６の縦壁61に当たると、自然に台車３が回転して２個の全方向車輪が縦壁61に対して外開きに互いに４５゜傾き、外側の摩擦体２、２の外周縁が縦壁61に当たって摩擦力で縦壁61を登る。 - 特許庁

The head 63 of the bolt 61 is formed to be accommodated in a recessed part 33a.例文帳に追加

ボルト61の頭部63は凹部33ａに収容可能な大きさに形成されている。 - 特許庁

An axially outer part 61a of the fitting cylinder part 61 is hemmed.例文帳に追加

嵌合用円筒部61の軸方向外側部分61aが縁曲げされている。 - 特許庁

• Food wholesaler 70% (61%) • Catering service/restaurant 40% (21%) 例文帳に追加

○食品卸売業　70％（61％） ○外食産業　 40％（21％） - 経済産業省

When the movable member 83 approaches the projection part 61 while the projection part 61 is at the projection position, the engaging part 85 of the movable member 83 engages with a second engaged part 75 of the projection part 61.例文帳に追加

突出部61が突出位置にある状態で、可動部材83が突出部61に接近すると、可動部材83の係合部85が、突出部61の第２被係合部75と係合する。 - 特許庁

The freezing preventing heater 61 has a thermo-part 64 for closing the freezing preventing heater 61 at a closing operation temperature or lower and for opening the freezing preventing heater 61 at an opening operation temperature or higher.例文帳に追加

凍結防止ヒータ61は、閉成動作温度以下で凍結防止ヒータ61を閉成し、開成動作温度以上で凍結防止ヒータ61を開成するサーモ部64を備える。 - 特許庁

If the freezing preventing heater 61 is not deenergized, the temperature to be detected by the thermistor 65 rises during energizing the freezing preventing heater 61 and the breakage or not of the freezing preventing heater 61 is accurately detected.例文帳に追加

凍結防止ヒータ61が断電していなければ、凍結防止ヒータ61への通電時にサーミスタ65で検知する温度が上昇し、凍結防止ヒータ61の断線の有無を正確に検知できる。 - 特許庁

In the state of mounting the inner lid assembly 61 on the lid body 21, since the inner lid assembly 61 is pressed to the side of the pot 11 at all times, the gap of the inner lid assembly 61 and the lid body 21 when the lid is closed is kept at a fixed distance.例文帳に追加

内蓋組立体61を蓋体21に装着した状態では、内蓋組立体61が常時鍋11側に押し付けられているので、蓋閉時における内蓋組立体61と蓋体21との隙間は一定の距離に保たれる。 - 特許庁

In the MCU 1, corresponding brightness values BV (61) to BV (65) to the photometric areas 61 to 65 (Fig. 2) are obtained from respective voltage signals, then, an exposure control brightness value BV (M) is calculated by using the brightness values BV (61) to BV (65).例文帳に追加

ＭＣＵ１は、各々の電圧信号から測光領域６１〜６５(図２)に対応する輝度値BV(61)〜BV(65)を求め、輝度値BV(61)〜BV(65)を用いて露出制御輝度値BV(M)を算出する。 - 特許庁

The expanding mechanism (60) comprises a high stage-side expanding mechanism (61) and a low stage-side expanding mechanism (62) to expand the refrigerant in two stages, the high stage-side expanding mechanism (61) is composed of an expander, and connected with the compressing mechanism (50).例文帳に追加

膨張機構（60）は、冷媒を２段膨張させるように高段側膨張機構（61）と低段側膨張機構（62）とを備え、高段側膨張機構（61）が膨張機で構成されて高段側膨張機構（61）と圧縮機構（40）とが連結されている。 - 特許庁

In so far as section 61 deals with applying section 60a, the section is nevertheless applied in the manner laid down in subsection 3 concerning the application of section 60a. 例文帳に追加

第61条が第60a条の適用に関わる場合は，第61条は，第60a条の適用に関して，第3段落に定めるように適用される。 - 特許庁

A blank 61 composed of a comparatively non-emissive material is placed in a crucible 60 and the blank 61 is heated until the blank 61 becomes substantially fluidized.例文帳に追加

比較的非放射性の材料から成るブランク６１をるつぼ６０に入れて、ブランク６１を実質的に流動可能になるように加熱する。 - 特許庁

The damper part 61 decelerates the moving speed of the check piston 61 near the connection side opening 19a within the movable range of the check piston 61.例文帳に追加

ダンパ部６１は、逆止ピストン６１の可動範囲のうち接続側開口１９ａ付近において逆止ピストン６１の移動速度を減速させる。 - 特許庁

The outer diameter of the rivet body 61 is increased so that gaps between the rivet body 61 and a first through hole 123 and between the rivet body 61 and a second through hole 44 become zero.例文帳に追加

リベット本体６１の外径寸法が膨張して、第１の貫通孔１２３及び第２の貫通孔４４との間の隙間がなくなる。 - 特許庁

To keep a pleasant writing by making lint or fibers stuck on the surface of a ball 50 to be hardly rolled into a ball house 61 and making the lint or fibers rolled into the ball house 61 to be easily sent out of the ball house 61 while a plump of an ink 80 is prevented from being generated in a pressing type ball-point pen refill 10.例文帳に追加

加圧式のボールペンリフィール10において、インク80のボテの発生を防止しつつ、ボール80の表面に付着した繊維屑をボールハウス61内に巻き込みにくくし、かつ、ボールハウス61内に巻き込んでしまった繊維屑をボールハウス61外に吐き出しやすくして、快適な筆記を維持できるようにする。 - 特許庁

Regarding the data projector 10, the light source apparatus 61 is arranged near the air outlet 113 of the cooling fan, and the light source apparatus 61 is cooled by the air discharged from the cooling fan, and also, the light generating sources other than the light source apparatus 61 in the projector 10 are cooled by external air flow sucked by the cooling fan.例文帳に追加

冷却ファンの空気吐出口113の近傍に光源装置61を配置し、光源装置61をこの冷却ファンの排出空気により冷却すると共に、この冷却ファンに吸気される外気流によりプロジェクタ10内の光源装置61以外の発熱源を冷却するデータプロジェクタ10とする。 - 特許庁

The game machine 10 comprises: a token passage 61 for guiding a token thrown into a token throw-in port 41 in a fixed direction; a first photo-sensor 66 arranged in the middle of the token passage 61; and a second photo-sensor 67 arranged at the downstream side of the first photo-sensor 66 which is arranged in the middle of the token passage 61.例文帳に追加

遊技機10は、メダル投入口41に投入されたメダルを一定方向へ誘導するメダル通路61と、メダル通路61の途中に設けた第１フォトセンサー66と、メダル通路61の途中における第１フォトセンサー66よりも下流側に設けた第２フォトセンサー67とを備える。 - 特許庁

Characteristically in this inlet body, a part of exhaust air returned to the inlet body main part 22 is introduced into the channel 61, circulated through the channel 61 and recovered from the joint pipe 21 to remove dust adhering to the revolving cleaning body 22 by the flow of exhaust air in the channel 61.例文帳に追加

この流路61に吸込み口体主部22に戻された排出空気の一部を導入しかつ流路61の長手方向に通して継手管21より回収することにより、流路61内の排出空気の流れで回転清掃体22に付着した埃を取除くようにしたことを特徴としている。 - 特許庁

The range really is 0 to 61; this accounts for leap seconds and the (very rare) double leap seconds.例文帳に追加

値の幅は間違いなく 0 to 61 です; これはうるう秒と、(ごく稀ですが)2 重のうるう秒のためのものです。 - Python

No. 61: Double cherry blossoms from the ancient city of Nara are splendidly blossoming today in the palace in Kyoto. ('Shikashu' (the Collection of Verbal Flowers), Spring 29). 例文帳に追加

61番　いにしへの奈良の都の八重桜けふ九重に匂ひぬるかな（「詞花集」春29） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June 1899: The establishment of 'Kyoto Sangyo Koshu-jo' (Kyoto Training Institute of Sericulture) was publicly announced (an announcement by the Ministry of Agriculture and Commerce, No. 61). 例文帳に追加

1899年6月：京都蚕業講習所設置公示（農商務省告示第61号）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1778, at the age of 61, he proofread "Nihon Honkoku Kokijiten," which was a reprint of "Kokijiten," and wrote 'Honkokujo.' 例文帳に追加

1778年（安永7年）61歳、『康熙字典』を翻刻した『日本翻刻康熙字典』を校正し、「翻刻序」を書いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Otani - Kamisakaemachi section there also exists a steep incline of 61 per mil over Mt. Osakayama, which is east of the station. 例文帳に追加

同駅以東の逢坂山を越える大谷～上栄町間にも61&permilの勾配区間がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Karasuma Oike Bus Stop by Kyoto City Bus (No. 15, 51 or 65) and Kyoto Bus (No. 61, 62 or 63) 例文帳に追加

京都市営バス（15、51、65系統）・京都バス（61、62、63系統）-烏丸御池バス停留所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tezutsu head status, Goshomotsu bugyo (writing magistrate), 200 bales, 50 bales out of 200 tashidaka Soshiro Yushi IEDA (61). 例文帳に追加

御手筒頭格、御書物奉行、二百俵、内五十俵足高　冢田愨四郎有志(61) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next to the 'Karasuma Oike' bus stop of Kyoto City Bus (Line Nos. 15, 51, 65) and Kyoto Bus (Line Nos. 61, 62, 63). 例文帳に追加

京都市バス（15、51、65系統）・京都バス（61、62、63系統）「烏丸御池」バス停留所下車すぐ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were about 800 shops before, but 61 of them were closed, and some of the others will also be closed. 例文帳に追加

以前はおよそ800店あったが，そのうち61店は閉鎖されており，他にも何店か閉鎖になる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The center is in the home of Samizo Chikara, 61, a dedicated collector of porcelain enamel signs. 例文帳に追加

この施設は，ほうろう看板の熱心な収集家である佐(さ)溝(みぞ)力(ちから)さん(61)の自宅にある。 - 浜島書店 Catch a Wave

This season, Gamba has played 61 official games, the most of any Japanese club team. 例文帳に追加

今季，ガンバは国内のクラブチームで最多となる公式戦61試合を戦った。 - 浜島書店 Catch a Wave

TV personality Hazama Kanpei, 61, recently completed his round-the-world journey called "Earth Marathon." 例文帳に追加

テレビタレントの間(はざま)寛(かん)平(ぺい)さん(61)が先日，地球一周の旅｢アースマラソン｣を完走した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He won the prize at the age of 61 for his work "Gassan" in 1974. 例文帳に追加

彼は1974年，61歳のときに，自身の作品｢月(がっ)山(さん)｣で同賞を受賞していた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sections 57 b and 61 of this Act also apply to disputes that have been pending before the entry into force of this Act. 例文帳に追加

第57b条及び第61条はまた，本法の施行前に係属していた紛争にも適用される。 - 特許庁

The first file 6 stores game program 61, card image data 62, random number table 63, etc. 例文帳に追加

第一のファイル６内には、ゲームプログラム61、カード画像データ62、乱数表63等が記憶されている。 - 特許庁

Standard patent means letters patent for an invention granted under section 61. 例文帳に追加

「標準特許」は，発明に対して第61条に基づいて付与される特許証を意味する。 - 特許庁