「61」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

An opening 16 of the body 12 is covered with an opening side cover 61 of the material 34, and the periphery of the part 17 of the body 12 is covered with a frame cover 62 bent from the periphery of the cover 61.例文帳に追加

第２の包装材34の開口部側覆い部61で器具本体12の開口部16側を覆い、開口部側覆い部61の周囲から折曲された枠覆い部62で器具本体12の枠部17の周囲を覆う。 - 特許庁

The cell sheet 62 covers the front surface of the laminated plate 61.例文帳に追加

セルシート６２は、積層板６１の前面を被覆する。 - 特許庁

When the slider 61 is pushed in front with a staple feed mechanism, the slider 61 pushes the leaf spring 59, the staple guide 60 rises to be inserted into a hole 23 of the paper table 2 and sews paper by holding it together with an upward clincher.例文帳に追加

ステープル送り機構によりスライダ61が前方へ押されると、スライダ61が板バネ59を押してステープルガイド60が上昇し、用紙テーブル2の穴23内に入って上方のクリンチャとともに紙を挟んで綴じる。 - 特許庁

An illumination device 62 is arranged around the lens 61.例文帳に追加

レンズ６１の周囲には照明装置６２が配置される。 - 特許庁

The partition plates 61 and 61' are disposed in a separating direction from each other upwardly in the outer space part 25b, and the foaming body part is foamed in this state to block the outer space part 25b by the partition plates 61 and 61'.例文帳に追加

仕切板６１、６１’は外側空間部２５ｂ内で上方に進むに従って互いに離反する方向に配置され、この状態で発泡体部が発泡されて、外側空間部２５ｂが仕切板６１、６１’により遮断される。 - 特許庁

A fastening bolt 65 is fastened to sandwich a body member 61 between a pair of pressing members 63, 63, thereby moving the pressing members 63 toward the coolant jacket 40 side along a tapered surface 62 of the body member 61 so that the coolant jacket 40 is fixed to a fixing surface 53a.例文帳に追加

締結ボルト65を締め付けて本体部材61を一対の押付部材63,63で挟持することで、押付部材63を本体部材61のテーパー面62に沿って冷媒ジャケット40側に移動させて、冷媒ジャケット40を固定面53aに固定させる。 - 特許庁

The expanding mechanism (60) comprises a first expander (61) for expanding a refrigerant and a second expander (62) for further expanding the refrigerant expanded by the first expander (61).例文帳に追加

膨張機構（60）は、冷媒を膨張させる第１膨張機（61）と、第１膨張機（61）で膨張した冷媒をさらに膨張させる第２膨張機（62）とを備えている。 - 特許庁

A CPU 3 performs command processing 61.例文帳に追加

ＣＰＵ３はコマンド処理６１を行う。 - 特許庁

A hopper device 60 includes: a tank 61 in which a plurality of tokens can be stored; a discharge device 63 for discharging the tokens inside the tank 61 from an outlet 64; and two discharge sensors for detecting discharged tokens from the outlet 64.例文帳に追加

ホッパー装置60は、複数枚のメダルを貯留可能なタンク61と、タンク61内のメダルを吐出口64から排出する排出装置63と、吐出口64からのメダルの排出を検知する２つの排出センサとを備える。 - 特許庁

An outer member 43 is composed of a base body 46 made of a metal plate, and an auxiliary carrier 61 of synthetic resin, and the auxiliary support body 61 is fitted in an overhang part 46c of the base body 46 to be fixed.例文帳に追加

アウター部材43を金属板製のベース体46と合成樹脂製の補助支持体61とで構成し、補助支持体61をベース体46の張出部46ｃに嵌め入れて固定する。 - 特許庁

The dehumidification system includes an auxiliary heat exchanger (62) connected to a heating medium circuit (41) in series with a cooling heat exchanger (61) and arranged at the downstream side of the cooling heat exchanger (61) in an air passage (52).例文帳に追加

除湿システムには、冷却熱交換器（61）と直列に熱媒体回路（41）に接続され、且つ空気通路（52）における冷却熱交換器（61）の下流側に設けられる補助熱交換器（62）が設けられる。 - 特許庁

Heat can be transferred between gas 61 and fluid 62.例文帳に追加

ガス６１と液６２との間で、熱の授受が可能である。 - 特許庁

An injection means 64 is provided which injects granules from the hollow sections 61, 61, ..., into the shoot pipe 20 at fixed intervals by injecting air to the hollow sections 61, 61, ....例文帳に追加

窪み部６１，６１，…に空気を噴射することにより、粒状物が窪み部６１，６１，…内からシュートパイプ２０内に一定の間隔を空けて噴出する噴射手段６４が備えられている。 - 特許庁

A demagnetization coil 61 is connected to the socket 6.例文帳に追加

ソケット６に消磁コイル６１を接続してある。 - 特許庁

Article 61 (Matters that require a special resolution of a general meeting of members) 例文帳に追加

第六十一条（会員総会の特別決議事項） - 経済産業省

In the data projector 10, a light source device 61 is arranged near the air exhaust port 113 of the cooling fan, and is cooled by exhaust air from the cooling fan, and also the heat generation sources other than the light source device 61 in the projector 10 are cooled by outside air current sucked by the cooling fan.例文帳に追加

冷却ファンの空気吐出口113の近傍に光源装置61を配置し、光源装置61をこの冷却ファンの排出空気により冷却すると共に、この冷却ファンに吸気される外気流によりプロジェクタ10内の光源装置61以外の発熱源を冷却するデータプロジェクタ10とする。 - 特許庁

Pluralities of first grooves 61 that are the abrasive channels for spreading abrasive to the polishing surface of a polishing pad 53 are formed lengthwise and crosswise, at the same time, plural second grooves 62, having a narrower width than the first grooves 61, are formed between the adjacent first grooves 61 out of the first grooves 61, 61, and the like.例文帳に追加

研磨パッド５３の研磨面に、研磨剤を行き渡らせるための研磨剤流路である第１溝６１を縦横に複数形成するとともに、これら第１溝６１，６１，…の隣接し合うもの同士の間には、第１溝６１よりも狭い幅を有する第２溝６２を複数ずつ形成する。 - 特許庁

The drops given to the respective fixed dot-like patterns 61 extend outward without being away from the patterns 61 while centering the patterns 61 as nucleus, and the patterns 61 join with each other by the drops extending outward by using the patterns 61 as nucleus.例文帳に追加

固定された各ドット状パターン６１の上に着弾した液滴は、該ドット状パターン６１から離れることなく同ドット状パターン６１を核として外に拡がり、固定された孤立したドット状パターン６１同士がそれらドット状パターン６１を核として外に広がった液滴にて繋がる。 - 特許庁

The chuck reception mechanism 6 is provided with a cylindrical member 61 watertightly fitted to the opening part of the casing 10 and a transparent cap 8 watertightly fitted to the opening part of the cylindrical member 61, and pawl reception parts 64 to be engaged with the pawls 73 of the chuck pieces are projected on the cylindrical member 61.例文帳に追加

チャック受け機構６は、ケーシング10の開口部に液密に取り付けられた円筒部材61と、該円筒部材の開口部に液密に取り付けられた透明キャップ８とを具え、円筒部材61には、チャック片72の爪73が係合すべき爪受け部64が突設されている。 - 特許庁

The Wireless Ethernet Compatibility Alliance (WECA) reports that 232 Wi-Fi product certifications have been awarded to 61 member companies since March of 2000. 例文帳に追加

WECA（無線イーサネット互換性連合）は、232のWi-Fi製品認定が2000年３月以降61の会員会社に与えられたと報告している。 - コンピューター用語辞典

In March 61 A.D., he ordered Tajimamori to go search for a rare fruit called "tokijikuno kaguno konomi" that grows in a country beyond the sea. 例文帳に追加

90年2月（61年）、田道間守（たじまもり）に命じて、常世国の非時香菓（ときじくのかぐのこのみ）を求めさせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to that record, Rikyu inherited the traditional style of tea ceremony until he was 60, and began to establish his own style after 61 (when the incident at Honno-ji Temple occurred). 例文帳に追加

この書によると、利休は60歳までは先人の茶を踏襲し61歳から（つまり本能寺の変の年から）ようやく独自の茶の湯を始めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1744, although he decided to resign all his posts because of illness, his offer remained unaccepted and died on December 18, at the age of 61. 例文帳に追加

延享元年（1744年）、病気を理由に全ての職を辞そうとしたが、許されないまま11月15日に61歳で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made the last visit to China with the representative of calligraphers' association in 1931 when Senro was 61. 例文帳に追加

因みに昭和6年、荃廬61歳のとき書道人の団体の代表となって渡航したが、これが最期の渡航となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yukisada NIKAIDO served as Mandokoro Shitsuji until he died at the age of 61 on February 2, 1329, and after his death, his son Sadahira NIKAIDO succeeded his post. 例文帳に追加

二階堂行貞は1329年（嘉暦4年）2月2日61歳で没するまで政所執事を務め、没後その職は子の二階堂貞衡が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yo was levied on Seitei (a man in good health between 21 and 60 years of age) and Jitei (disabilities between 21 and 60 years of age and Rotei [old man over 61 years of age]). 例文帳に追加

正丁（21～60歳の男性）・次丁（正丁の障害者と老丁（61歳以上の男性））へ賦課された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadly, the two Japanese, Hashida Shinsuke, 61, and his nephew, Ogawa Kotaro, 33, were killed in an attack in Iraq. 例文帳に追加

残念なことに，その２人の日本人，橋田信(しん)介(すけ)さん(61)とおいの小川功(こう)太(た)郎(ろう)さん(33)は，イラクでの襲撃で殺害された。 - 浜島書店 Catch a Wave

"I vividly remember the unveiling ceremony of the statue 61 years ago. Mr. Ando was 25 years old and wearing a white shirt," said Hashima. 例文帳に追加

「61年前の像の除幕式をはっきりと覚えています。安藤さんは25歳で，白いシャツを着ていました。」と羽島さんは語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Aug. 25, TV personality Hazama Kanpei, 61, finally reached China, the 18th and last country on his "Earth Marathon." 例文帳に追加

８月25日，テレビタレントの間(はざま)寛(かん)平(ぺい)さん(61)がついに自身の｢アースマラソン｣の18か国目で最後の国となる中国に到達した。 - 浜島書店 Catch a Wave

If it is claimed, under an action brought pursuant to subsection (1) above, that the patent is invalid, the second subsection of Section 61 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

第1段落により提起された訴訟に基づいて特許無効が主張される場合は，第61条第2段落が準用される。 - 特許庁

If a standard patent is granted under section 61 of the Act, the Commissioner must publish a notice that the patent has been granted in the Official Journal. 例文帳に追加

法律第61条に基づいて標準特許が付与されたときは，局長は，特許が付与されたことを公報に公告しなければならない。 - 特許庁

(7) The requirements laid down in paragraphs (6)(a) and (b) shall be considered to have been fulfilled, where the provisions of Article 61(5) apply.例文帳に追加

(7) (6)(a)及び(b)に規定する要件は，第61条(5)の規定を適用する場合は，満たされているものとみなす。 - 特許庁

8. The increase due pursuant to Article 61 of the Act, third paragraph, upon payment after the due date amounts to NLG 50.例文帳に追加

(8) 納付期限後に納付するときに，法律第61条第(3)により納付しなければならない割増金は，50ギルダーである。 - 特許庁

A certificate given before the commencement of this Act under section 61 of the repealed Act shall have effect as if given under section 68 of this Act. 例文帳に追加

本法の施行前に廃止法第61条に基づき付与された証明書は，本法第68条に基づき付与されたものとして効力を有する。 - 特許庁

(10) Nothing in this paragraph shall affect the rights under section 61 of any Government department or of any person authorised in writing by a Government department.例文帳に追加

(10) 本項の如何なる規定も，政府省庁又は政府省庁により書面で授権された者の第61条に基づく権利に影響を及ぼすものではない。 - 特許庁

6. Receipt showing bond has been posted, at the disposal of the Director of the Industrial Property Registry, as provided in Rule 61.例文帳に追加

(6) 規則61規定の産業財産登録庁が処分し得る供託金が公示されていることを示す受領書 - 特許庁

In the course of the examination of the trademark application as to formal requirements, the provisions of Article 61(6) and (7) shall apply mutatis mutandis.例文帳に追加

方式要件に関する商標出願の審査過程において，第61条(6)及び(7)の規定を準用する。 - 特許庁

A patent shall expire by operation of law if the amounts referred to in Article 61 are not paid within six calendar months of the due date referred to in that Article.例文帳に追加

特許は，第61条にいう金額が同条にいう納付期日から6暦月以内に納付されなかったときは，法の作用によって消滅する。 - 特許庁

The owner of a trade mark who voluntarily cancels registration under section 61 of the Act must give notice of the cancellation to the Commissioner.例文帳に追加

法律第61条に基づいて自発的に登録を取り消す商標の所有者は，局長に対して取消通知を提出しなければならない。 - 特許庁

The processing of petitions shall be entrusted to the technically qualified member (Section 61) who is competent according to the distribution of responsibilities. 例文帳に追加

請求の処理は，職務分掌によって担当することになる技術職構成員(第61条)が行うものとする。 - 特許庁

(1) Where the Commissioner makes an adverse report on a re-examination under subsection 97(1), the Commissioner may refuse to grant the patent (see subsection 61(1)). 例文帳に追加

(1) 局長は，第97条(1)に基づく再審査について不利な報告書を作成したときは，特許の付与(第61条(1)参照)を拒絶することができる。 - 特許庁

“opponent” means a person who files a notice of opposition under rule 16, 61(1), 67(2) or 102(3), as the case may be; (L.N. 97 of 2003) 例文帳に追加

「異議申立人」とは，規則16，規則61(1)，規則67(2)又は場合により規則102(3)に基づいて異議申立書を提出する者をいう。(2003年L.N.97) - 特許庁

An adsorbent carrying out adsorption and desorption of moisture is carried on surfaces of the first adsorption heat exchanger 61 and the second adsorption heat exchanger 62.例文帳に追加

第１吸着熱交換器（61）及び第２吸着熱交換器（62）の表面に、水分の吸着及び脱離を行う吸着剤が担持されている。 - 特許庁

Ground electrodes 41 and 61 are formed on the circuit board 4, and a module 6 is mounted on the ground electrode 61.例文帳に追加

グランド電極４１，６１が回路基板４に形成され、モジュール６がグランド電極６１上に実装されている。 - 特許庁

A refrigerant decompressed by an expansion valve (38) for supercooling and evaporated by a supercooling heat exchanger (37) flows into the injection tube (61).例文帳に追加

インジェクション管（61）には、過冷却用膨張弁（38）で減圧されて過冷却熱交換器（37）で蒸発した冷媒が流入する。 - 特許庁