「806」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The portraits of the five patriarchs of the Shingon Buddhism which Kukai brought to To-ji Temple were authentic paintings of the Tang Dynasty created by Li Zhen and others who were kyutei gaka (court painters) (around AD 806). 例文帳に追加

空海が東寺に将来した真言五祖像は、宮廷画家の李真などが制作した確実な唐代絵画（ACE806年頃）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 4, 806, Otsugu and a coworker of Otsugu's, SUGANO no Mamichi who was also a Sangi were asked for their opinions by the Emperor Kanmu about problems of the politics in those days. 例文帳に追加

延暦24年（805年）12月7日（旧暦）、緒嗣と同僚の参議・菅野真道は桓武天皇より現在の政治の問題点について質問を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "August 10, 806" section of "Nihon Kouki" (third of the six classical Japanese history texts), a ruling was made by the Emperor on a case filed and fought by the Nakatomi and Inbe clans for over a long period of time. 例文帳に追加

『日本後紀』の大同元年8月10日の条に「以前から続いていた「中臣・忌部相訴」に対する勅裁があった」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who support the view that the book was written in the first year of Daido (806), considered that "Kogo Shui" was evidence of this, based upon when the ruling was made. 例文帳に追加

この条文から、「大同元年」論者は、『古語拾遺』をこの勅裁に先立つ証拠書類だと考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The document was assumed to be written after the Daido period (806-810) and before the Engi Shoki Koen (lecture on the "Chronicles of Japan" in the Engi Era) (904-906). 例文帳に追加

本書の成立は、実際には大同(日本)年間（806年～810年）以後、延喜書紀講筵（904年～906年）以前と推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the era of the Emperor Heijo, he served as Nakatsukasa-kyo (Minister of the Ministry of Central Affairs) cum Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices) from 806 and was actually the leader of the Imperial Family. 例文帳に追加

実際に、平城天皇朝においても、大同元年から中務卿兼大宰帥を務めて、皇族の重鎮となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The database server 812 extracts information of a CD corresponding to the received track information from a database 816 and sends it to the PC 806.例文帳に追加

データベースサーバ８１２は受信したトラック情報に対応するＣＤの情報をデータベース８１６から抽出し、ＰＣ８０６へ送信する。 - 特許庁

Signals from motor constants 408U, 408V and 408W are added by an adder 806 and are set as a motor torque.例文帳に追加

また、モータ定数４０８Ｕ、４０８Ｖ、４０８Ｗからの信号が加算器８０６で加算されてモータトルクとされる。 - 特許庁

The control means 806 performs control for altering a processing method of the operation and edition of documents and control for altering when communications are performed.例文帳に追加

そして、制御手段８０６は、通信が行われると、ドキュメントの操作及び編集の処理方法を変更する制御を行う。 - 特許庁

Thereafter the video recording apparatus executes reproduction processing and when the reproduction processing is finished, the video recording apparatus transmits a control command to bring the imaging apparatus to a state transmittable of the animation data (806).例文帳に追加

その後、再生処理を行い、終了すると撮像装置を動画データの送信可能な状態にする制御コマンドを送信する（８０６）。 - 特許庁

The executing device 802 includes another circuit 806 which receives the intermediate signal 818, and generates a final signal by operating this intermediate signal.例文帳に追加

実行装置は又、中間信号を受取り、これを操作して最終信号を発生する別の回路（８０６）を含む。 - 特許庁

A calculating section 806 calculates the layer thickness of the toner image based on a detection result obtained by the line sensor 804.例文帳に追加

演算部８０６は、ラインセンサ８０４による検出の結果に基づいて、トナー像における層厚を算出する。 - 特許庁

In this case, if a time required for releasing gears exceeds a pre-set time, the torque of the drive force source is decreased in step 806.例文帳に追加

そのとき、ギア解放に要した時間が、予め設定した時間を超えた場合に、ステップ８０６において、駆動力源のトルクを減少させる。 - 特許庁

The relay number information detecting section 804 notifies a maximum relay number notification section 806 of the detected relay number information.例文帳に追加

中継数情報検出部８０４では、検出した中継数情報を最大中継数通知部８０６へ通知する。 - 特許庁

The prefetch dispatcher 806 calls a recovery execution module 818 in response to a discrete system receiving an input event.例文帳に追加

先読みディスパッチャ８０６は、離散系システムが入力イベントを受け取ることに応答して、回復実行モジュール８１８を呼び出す。 - 特許庁

A stepping motor 804 and gears 805 and 806 serve as rotational driving means for rotationally driving the light emitting rotary unit 501.例文帳に追加

ステッピングモータ８０４及びギア８０５、８０６は、前記発光回転ユニット５０１を回転駆動する回転駆動手段になっている。 - 特許庁

A driving circuit 806 controls the distance (u) between a photosensor 103 and the key 101 toward a target value according to the PCM signal.例文帳に追加

駆動回路８０６は、ＰＣＭ信号に基づいて、フォトセンサ１０３と鍵１０１との間の距離ｕを、目標値に向けて制御する。 - 特許庁

A trailing shield 800 has a backward edge 808 which is constituted facing an air bearing surface (ABS) 806.例文帳に追加

トレーリングシールド８００は、エアーベアング面（ＡＢＳ）８０６に対向して構成される後方端８０８を有する。 - 特許庁

The system requests the user to select a region to be adjusted and a color desired for the region (806 and 810).例文帳に追加

次に、調整される領域と領域に所望される色の選択をユーザに要求する（８０６，８１０）。 - 特許庁

It is determined that a message instance 806 is be generated, and a corresponding message component 404 is identified.例文帳に追加

メッセージ・インスタンス８０６が生成されるべきことを決定し、対応するメッセージ・コンポーネント４０４を識別する。 - 特許庁

The handle further comprises a second actuator 806 configured to release the sealing device after the sealing device is deployed.例文帳に追加

ハンドルは、シール器具が展開された後にシール器具を解放するように形成された第２アクチュエータ８０６を具備する。 - 特許庁

An engine control system 705 includes a conversion section 800, a decision section 804, a selection section 806, and a control section 810.例文帳に追加

エンジン制御システム７０５は、変換部８００と、決定部８０４と、選択部８０６と、制御部８１０とを備える。 - 特許庁

The detection line 806 of the voltage detection conductor 805 is fixed by a resin 807 formed by a primary molding.例文帳に追加

電圧検出導体８０５の検出線８０６は、一次成形により形成される樹脂部８０７により固定される。 - 特許庁

The PC 806 once receiving the CD information displays it on a display to accept a choice of contents.例文帳に追加

ＰＣ８０６はこのＣＤ情報を受信すると、ディスプレイ上に表示し、コンテンツの選択を受け付ける。 - 特許庁

In this case, the root portion cut by the cutting apparatus 44 is received by a surface of a conveyor belt 806 of the belt conveyor 802.例文帳に追加

この際、切断装置４４により切り落とされた根部はベルトコンベア８０２の搬送ベルト８０６面上で受け止められる。 - 特許庁

This temple is reported to have originated in bo (a priest's lodge) where Chii Daitoku, who had come from Tang (China) in 754, performed his ascetic practices, and later, where Saicho built a temple during the period from 782 through 806, and where Kukai entered the temple as a priest from 810 to 824. 例文帳に追加

この寺は、754年（天平勝宝6年）唐から日本へ渡来した智威大徳が修行した坊に始まるとされ、その後延暦年間（782年～806年）最澄がこの地に寺を建立したと伝えられ、弘仁年間（810年～824年）空海が入寺したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it was burnt down at one point, Seimei Jinja Shrine which was built on the grounds where Seimei's residence use to be, by Emperor Ichijo in 1007, it has been restored and still remains at 806 Horikawa-dori ichijo agaru, Kamigyo Ward, Kyoto City and, in addition, his grave marker remains at the enclave premises of Seimei Jinja Shrine at Saga Tenryu-ji Suminokura-cho, Ukyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

1007年に一条天皇によって屋敷址の一部に建立された晴明神社は、一度は焼失したものの復興されて京都市上京区堀川通一条上ル806に現存しているほか、京都市右京区嵯峨天竜寺角倉町には晴明神社の飛地境内としてその墓標が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Imperial Prince Iyo, a son of Emperor Kanmu, was appointed to Dazai no sochi as an absentee official in 806, and the land system Kueiden was introduced in the district of Dazaifu in 823, it became a practice that the Imperial Prince (Imperial Prince Kazuwara at that time) was appointed Dazai no sochi just like Shinoninkoku and called 'Sochinomiya.' 例文帳に追加

大同_(日本)元年（806年）、桓武天皇の子・伊予親王が遙任で大宰帥に任じられ、弘仁14年（823年）の大宰府管区内での公営田設置を機に親王任国と同様に親王（当時は葛原親王）が任命されるのが慣例となり、こうした皇族を「帥宮（そちのみや）」と呼称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being appointed to Konoe no shosho (Minor Captain of the Palace Guards) of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) in 783, he was appointed to Chue no shosho (Minor Captain of the Imperial Guard), Shonagon (lesser councilor of state), Shikibu no taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Ceremonial), Sakyo no daibu (Master of the Eastern Capital Offices), and Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices), and finally, he was appointed to Jusanmi (Junior Third Rank) in 806 and Chunagon (vice-councilor of state) in 812. 例文帳に追加

783年（延暦2年）従五位下近衛少将に任じられた後、中衛少将・少納言・式部大輔・左京大夫・大宰帥などを歴任し、806年（大同(日本)元年）に従三位、812年（弘仁3年）中納言にいたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pulse voltage is applied between the anode 805 and a cathode 806 with such timing that, when the particulate target substance 802 reaches an end part of the anode 805, a plasma sheet produced on a surface of an insulating member 807 reaches the end part of the anode 805.例文帳に追加

微粒子状の標的物質802がアノード電極805先端部に到達したときに、絶縁部材807の表面で発生したプラズマシートがアノード電極805の先端に到達するようなタイミングで、アノード電極805−カソード電極806間にパルス電圧を印加する。 - 特許庁

An opening/closing shutter 807 for guiding a sheet P to the sheet stacking guide 806 while preventing contact of the sheet P with the pair of folding rollers 810a, 810b is made abut on at least one of the pair of folding rollers 810a, 810b in a position for opening a nip line 817 of the pair of folding rollers 810a, 810b.例文帳に追加

シートＰを折りローラ対810ａ、810ｂに接触しないようにシート積載ガイド806に案内する開閉シャッタ807が、折りローラ対810ａ、810ｂのニップ線817を開放する位置において折りローラ対810ａ、810ｂの少なくとも一方に当接してなる。 - 特許庁

In the official history, the names of the deities can be certainly identified in the description in a historical material in 806, which describes four jinfu (vassal households allotted to courtier, shrines and temples) were allotted to Hayatama-no-Kami and Kumano-Fusubi-no-Kami respectively, and it is thought that these two deities were enshrined together in Kumano-shin village that is identified as current Shingu City. 例文帳に追加

正史において、神名が確実に確認できるのは大同元年（806年）の史料中にある記述で、天平神護2年（766年）付で速玉神と熊野牟須美神にそれぞれ4戸の神封を施入したとあるもので、これら2柱の神は今日の新宮市に比定される熊野神邑（くまのしんそん）に一緒に祀られていたと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Buddhism priest, Kobo-daishi transmitted the production method of Yamato-cha green tea when he returned from Tang in China in 806 with seeds of tea and sowed them in an area which is currently Akahani in Harihara Town in Uda County, and the tea mortar which was also brought by him is preserved until today in Butsuryu-ji temple in Akahani, and the tea seeds are also preserved in the precincts of this temple as 'garden of moss' and, this is also said to be the origin of 'Yamato-cha'.' 例文帳に追加

「大和茶は大同元年（806年）に弘法大師が唐より帰朝の際茶の種子を持ちかえり、これを現在の宇陀郡榛原町赤埴に播種して、その製法を伝えられました。またその際持ち帰った茶臼は赤埴の仏隆寺に現在も保存されております。茶の実もまた同境内に「苔の園」として保存されており、これが「大和茶」の初めとも言われております。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the succession to the throne wasn't Emperor Junna's intention (according to "Nihon Koki," on May 22, 806, when his father died, Prince Otomo asked to be removed from the Imperial Family, but he was dissuaded from resigning by the crown prince (Emperor Heizei)) and was worried that his son Prince Tsunesada, who lacked the support of court nobles, would become the crown prince of Emperor Nimmyo. 例文帳に追加

だが、その即位は天皇個人が望んだ皇位継承ではなく（『日本後紀』によれば、大同元年5月1日（806年5月22日）に大伴親王（当時）が父帝の死を機会に臣籍降下を願い出て皇太子（平城天皇）に慰留されている）、更に有力貴族の後ろ盾のいない息子恒貞親王が仁明天皇の皇太子になったことに不安を抱いていたと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 806, he had so-called 'Tokusei ronso (argument over virtuous government)' with FUJIWARA no Otsugu in front of Emperor Kanmu, and although he strongly opposed Otsugu's insistence to cease the military affairs and construction in order to reduce farmers' burdens, the Emperor adopted Otsugu's insistence and canceled the punitive expedition to Ezo and construction of Heian-kyo Palace 例文帳に追加

806年には桓武天皇の前で藤原緒嗣といわゆる「徳政論争」を行い、農民の負担軽減のために軍事・造作を停止すべきとの緒嗣の主張に強く反対するが、天皇は緒嗣の主張を採択し、計画中であった蝦夷征伐と平安宮造宮の中止、造宮職の廃止と木工寮への統合が決まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A semiconductor chip 700 is covered with a liquid light curing resin 806 using a first mask and after that, a liquid thermal curing resin 706 fills an opening 709 of a second mask 704 by a printing method from above the semiconductor chip 700 covered with the liquid light curing resin 806, whereby the semiconductor chip 700 is sealed.例文帳に追加

第一のマスクを用いて半導体チップ７００を液状光硬化樹脂８０６で覆った後、液状光硬化樹脂８０６で覆われた状態の半導体チップ７００の上からさらに、印刷法により液状熱硬化樹脂７０６を第二のマスク７０４の開口部７０９に充填することによって、半導体チップ７００を封止する。 - 特許庁

During first connection with a server 107 (801), an address of the server 107 is acquired from a name server module 305 (802, 803), a connection test with the server 107 is conducted using the acquired address (806, 807), and during second connection with the server 107, an address failed in the connection test (806, 807) is not used (816).例文帳に追加

サーバ１０７との第１の接続時に（８０１）、サーバ１０７のアドレスをネームサーバモジュール３０５から取得し（８０２、８０３）、取得したアドレスを使用してサーバ１０７との接続試験を行い（８０６、８０７）、サーバ１０７との第２の接続時には、接続試験（８０６、８０７）に失敗したアドレスは、使用しない（８１６）。 - 特許庁

(ii) if there are shareholders who are to receive the notice under the provisions of paragraph (3) of Article 806, the day of the notice under the provisions of that paragraph or the day of the public notice under paragraph (4) of that Article, whichever is earlier; 例文帳に追加

二　第八百六条第三項の規定による通知を受けるべき株主があるときは、同項の規定による通知の日又は同条第四項の公告の日のいずれか早い日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 806 (1) In cases of effecting a Consolidation-type Merger, etc. (excluding the following cases), dissenting shareholders may demand that the Consolidated Stock Company, etc. purchase, at a fair price, the shares held by such shareholders: 例文帳に追加

第八百六条　新設合併等をする場合（次に掲げる場合を除く。）には、反対株主は、消滅株式会社等に対し、自己の有する株式を公正な価格で買い取ることを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) in cases other than those prescribed in Article 805, the day on which twenty days have elapsed from the day of the notice under the provisions of paragraph (3) of Article 806 or the public notice set forth in paragraph (4) of that Article; 例文帳に追加

ハ　第八百五条に規定する場合以外の場合には、第八百六条第三項の規定による通知又は同条第四項の公告をした日から二十日を経過した日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The prescribed number of personnel in the Nara period is unknown, but it was 100 for each of the Left and Right Otoneriryo (Bureau of Imperial Attendants) at the time when Naiju system was abolished from 806 and 810 and 120 at the time of reestablishment from 810 and 824. 例文帳に追加

定員は奈良時代については不詳だが、大同の廃止時に左右の大舎人寮に内豎を各100名ずつ振り分けたとされており、弘仁の再設置時に120名であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Nihon Koki" (Later Chronicle of Japan) says the Buddhist service of the thirty fifth days after death for Emperor Kanmu was held at Akishino-dera Temple and it was apparently deeply related with the imperial family. 例文帳に追加

また、『日本後紀』には大同(日本)元年（806年）、桓武天皇の五七忌が秋篠寺で行われたことが見え、天皇家とも関連の深い寺院であったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the calculating section 806 calculates the layer thickness of a toner image from a difference between the height of the surface of an image carrier corresponding to an edge portion of the toner image and the height of the surface of the toner image.例文帳に追加

その際に、演算部８０６は、トナー像のエッジ部分における担持体の表面の高さとトナー像の表面の高さとの差分からトナー像における層厚を算出する。 - 特許庁

A comparative-value calculating unit 806 calculates a comparative value for comparing the signal level corresponding to a current heater power using the line for determining the signal level.例文帳に追加

比較値算出部８０６は、信号レベル判定用の直線を用いて、現在のヒーターパワーに対応する信号レベルと比較する比較値を算出する。 - 特許庁

A change in design to reduce the VOC production amount of formaldehyde is carried out(Step 808) when the VOC concentration 48-1 of the formaldehyde exceeds the standard value (Step 806).例文帳に追加

ホルムアルデヒドのＶＯＣ濃度４８−１が基準値超える場合（ステップ８０６）、ホルムアルデヒドのＶＯＣ発生量を低減するような設計変更を行う（ステップ８０８）。 - 特許庁