1016万例文収録!

「806」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 806に関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

806を含む例文一覧と使い方

該当件数 : 243



例文

The optical system is characterized by that the optical system has an optical element group including an optical element 409 having variable optical properties and at least three optical element groups, and the magnification is varied by moving at least three optical element groups 804, 805 and 806 among optical element groups which do not include an optical element having variable optical properties.例文帳に追加

光学特性可変光学素子409を含む光学素子群と少なくとも3つの光学素子群を有し、光学特性可変光学素子を含まぬ光学素子群のうち少なくとも3つの光学素子群804,805,806を動かすことにより変倍を行なうことを特徴としている。 - 特許庁

To unlatch a head of the data storage device such as a hard disk drive for an acceleration section, a voice coil motor amplifier 806 with one switch 804 for applying at least one cycle of acceleration current pulse to a voice coil motor 802 is used.例文帳に追加

ハードディスクドライブのようなデータ保存装置のヘッドを加速区間の間アンラッチさせるために,少なくとも1サイクルの加速電流パルスをボイスコイルモータ802に印加する一つのスイッチ804を持つボイスコイルモータ増幅器806が使われる。 - 特許庁

Then, the stored quantity of the supplies is sequentially compared with the residue of the stored supplies of the each printer separately acquired and stored (806, 807, 809), and if there is a printer having a sufficient residue of the supplies, print data is transferred to the printer through a network (811), and printing is executed.例文帳に追加

次に保存した消耗品量を、別途取得,保存している各プリンタの消耗品残量と順次比較し(806,807,809)、消耗品残量の足りるプリンタがあれば、そのプリンタにネットワークを介して印刷データを転送し(811)、印刷を実行する。 - 特許庁

A control signal CTRL for controlling an LSI functional part 702, an LSI functional part 707, the transmitter chip 801, or the receiver chip 802 is converted into a radio signal Sc different from the radio signal Sm, and transmitted between a transmitter chip 806 and a receiver chip 807.例文帳に追加

LSI機能部702、LSI機能部707、送信チップ801、又は受信チップ802を制御する制御信号CTRLを、送信チップ806と受信チップ807との間で無線信号Smとは別の無線信号Scにして伝送する。 - 特許庁

例文

The polarization direction of a first portion 808 of a piezoelectric substrate 802, which is exposed on a second principal plane 806 having a relatively slow etch rate and is not exposed on a first principal plane 804 having a relatively fast etch rate, is inverted and then the piezoelectric substrate 802 is etched from the first principal plane 804 side.例文帳に追加

圧電体基板802のうち、エッチングレートが相対的に遅い第2の主面806に露出しエッチングレートが相対的に速い第1の主面804に露出しない第1の部分808の分極方向を反転し、第1の主面804の側から圧電体基板802をエッチングする。 - 特許庁


例文

The scanning lines (806) are coated with shielding electrodes via an insulating body, and the holding capacitance parts (817) are constituted by flat superposition of the semiconductor layer serving as the sources and drains of the transistors, the 1st insulating film (805) serving as the gate insulating film, and the shielding electrodes (816).例文帳に追加

走査線(806)は、絶縁体を介してシールド電極(816)で覆われており、保持容量部(817)は、前記トランジスタのソース・ドレインとなる半導体層と、ゲート絶縁膜となる第1絶縁膜(805)と、前記シールド電極(816)とが平面的な重なりにより構成されてなる。 - 特許庁

The format of packets according to this system specifies that packet headers 801-803 have address information of an address system in a network of a transfer source and reserve information areas 804-808 have address information sets 805, 806 of an address system of a network of a transfer destination.例文帳に追加

パケットのフォーマット形式として、パケットヘッダ801〜803に移動元のネットワーク内のアドレス体系のアドレス情報を有し、予備情報領域804〜808に移動先のネットワークのアドレス体系のアドレス情報805、806を有する。 - 特許庁

By forming plural bearing parts 814 on the float 801, since the bearing part 814 of the same float is selected without changing the height of the shaft 813 formed on the float attaching plate 806, a detection water level can be changed corresponding to a purpose.例文帳に追加

フロート801に複数の軸受け部814を形成すれば、フロート取付板806に形成される軸813の高さを変えることなく、同一のフロートの軸受け部814を選択することにより、検知水位を目的に応じて変化させることが可能となる。 - 特許庁

A shaft 813 is formed on a float attaching plate 806 as one part of a water level detecting means, a bearing 814 is formed on a float 801 and because of a structure with which the float 801 is rotated around the shaft, the vertical dimension of the water level detecting means can be reduced.例文帳に追加

水位検知手段8の一部であるフロート取付板806に軸813を、フロート801に軸受け814を形成し、フロート801が軸回りに回転する構造としたので、水位検知手段8の上下寸法を小さくできる。 - 特許庁

例文

The scanning line (806) is covered with a shielding electrode (816) through an insulator and the storage capacity part (817) is constituted of the planar overlapping of a semiconductor layer becoming the source and the drain of the transistor, a first insulation film (805) becoming a gate insulation film and the shielding electrode (816).例文帳に追加

走査線(806)は、絶縁体を介してシールド電極(816)で覆われており、保持容量部(817)は、前記トランジスタのソース・ドレインとなる半導体層と、ゲート絶縁膜となる第1絶縁膜(805)と、前記シールド電極(816)とが平面的な重なりにより構成されてなる。 - 特許庁

例文

When tagged provided information is sent by a data transmission part 804 of information transmitting equipment A1, it is received by a data reception part 805 of information receiving equipment B1 and the received information is stored in a memory in the equipment by a data recording part 806.例文帳に追加

情報送信機器A1のデータ送信部804によりタグが付された提供情報が送信されると、情報受信機器B1のデータ受信部805により受信されて、受信情報はデータ記録部806により機器内のメモリに記憶される。 - 特許庁

In the electronic blackboard system, a display device 801 comprises: control means 806 for controlling a document displayed on display means 803; and input device discriminating means 805 for performing communication of inherent input device discriminator information possessed by an input device 802 between it and the input device 802.例文帳に追加

電子黒板システムにおいて、表示装置801は、表示手段803に表示するドキュメントの制御を行う制御手段806と、入力装置802との間で入力装置802が持つ固有の入力装置識別子情報の通信を行う入力装置判別手段805とを備える。 - 特許庁

A main control circuit (71) uses a first token detecting part (806) to count the number of tokens charged through a token charging port (10), uses a second token detecting part (807) to count the number of tokens selected and stored by a token selector (80) and sets the difference between the number of tokens counted by both detecting parts as a first cancel number.例文帳に追加

主制御回路(71)は、第1メダル検出部(806)によりメダル投入口(10)から投入されるメダルを計数し、第2メダル検出部(807)によりメダルセレクタ(80)で選別されて貯留されるメダルを計数して、これらの差分を第1キャンセル数とする。 - 特許庁

Movement of segments (A1, B1, D1) at the proximal end (106, 107, 121, 606, 806, 1711, 1801) of the mechanism results in a corresponding movement of segments (A2, B2, D2) at the distal end (108, 109, 123, 604, 808, 1721, 1822) of the mechanism.例文帳に追加

本発明では、機構の近位端(106、107、121、606、806、1711、1801)における、分節(A1、B1、D1)の運動は、機構の遠位端(108、109、123、604、808、1721、1822)での分節(A2、B2、D2)の対応する運動をもたらす。 - 特許庁

Magnetic resonance signals of plural views are successively acquired (802) and the external disturbance of the magnetic field is monitored (806), but magnetic resonance signals are regained on the views when the external disturbance of the magnetic field occurs (808) and an image is generated based on the magnetic resonance signals after regaining is performed (804).例文帳に追加

複数ビューの磁気共鳴信号を逐次獲得し(802)、磁場の外乱を監視し(806)、磁場の外乱が発生したときのビューについて磁気共鳴信号の獲得をやり直し(808)、前記やり直しを行った後の磁気共鳴信号に基づいて画像を生成する(804)。 - 特許庁

The scanning line 806 is covered with a shield electrode 816 through an insulation body, and the hold capacity part 817 is constituted so that a semiconductor layer becoming the source/drain of the transistor, a first insulation film 805 becoming a gate insulation film and the shield electrode 816 are overlapped flatly.例文帳に追加

走査線(806)は、絶縁体を介してシールド電極(816)で覆われており、保持容量部(817)は、前記トランジスタのソース・ドレインとなる半導体層と、ゲート絶縁膜となる第1絶縁膜(805)と、前記シールド電極(816)とが平面的な重なりにより構成されてなる。 - 特許庁

A coil assembly 806 includes a main gradient coil assembly 874 having a first section 876 positioned at a first end of the MRI system distal to a patient support system and a second section 878 positioned at a second end of the MRI system proximate to the patient support system.例文帳に追加

コイルアセンブリ806は、患者支持システムから遠位側の第1の端部に位置決めされた第1のセクション876及び患者支持システムの近位側の第2の端部に位置決めされた第2のセクション878を有する主傾斜コイルアセンブリ874を含む。 - 特許庁

A game machine comprises a bodily sensation mechanism (air compressor, rotary actuator, powder brake and the like) for giving the bodily sensation to a player, a rod 804 and a reel handle 806 operated by the player, and a bodily sensation control part for controlling the operation of the bodily sensation mechanism.例文帳に追加

プレーヤに体感を与えるための体感機構(エアーコンプレッサ、バルブ調整部、ロータリーアクチュエータ、パウダーブレーキ等)と、プレーヤにより操作されるロッド804及びリールハンドル806と、体感機構の動作を制御する体感機構制御部を有する。 - 特許庁

A sheet processing apparatus 500 includes upper feed rollers 806 and lower feed rollers 807 for feeding sheets, and an edge stopper 805 for abutting against the feed direction edges of the sheets fed by the upper feed rollers and lower feed rollers.例文帳に追加

シート処理装置500は、シートを搬送する上位送りローラ806及び下位送りローラ807と、上位送りローラ及び下位送りローラによって搬送されたシートの搬送方向端を当接させる端部ストッパ805と、を備えている。 - 特許庁

When it is consequently determined that the image data converted by the bitmap expansion part 803 does not coincide with the image data instructed to be subjected to the image formation processing, the comparing part 809 controls a transferring part 806 to stop image formation processing to the recording paper.例文帳に追加

その結果、ビットマップ展開部803において変換された画像データと、当該画像形成処理が指示された画像データとが一致しないと判定されると、比較部809は転写部806を制御して記録紙への画像形成処理を停止させる。 - 特許庁

Article 8-5 In the case where the provisions of Article 806, paragraph (5) and Article 872 (limited to the part pertaining to item (iv)) of the Companies Act are applied mutatis mutandis, pursuant to the provisions of Article 144-15, paragraph (2) of the Act, to a demand under paragraph (1) of the same Article, the technical replacement of terms pertaining to these provisions shall be as follows. 例文帳に追加

第八条の五 法第百四十四条の十五第二項の規定により同条第一項の規定による請求について会社法第八百六条第五項及び第八百七十二条(第四号に係る部分に限る。)の規定を準用する場合におけるこれらの規定に係る技術的読替えは、次の表のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In January, 774, the color of chofuku for the second-rank Ministers was decided as medium purple, and in July, 806 the color for shichii (seventh rank) was changed to deep green, the same as rokui (sixth rank), and the color for shoi (initial rank) was changed to dark blue, the same as hachii (eighth rank), and in September, 810 the dress color for Shoo (prince who didn't receive any proclamation to be an Imperial Prince) was changed from pale purple to medium purple and the color for the second rank Ministers was changed from medium purple to deep purple and the color for nii and sanmi (second and third ranks) was changed from the pale purple to medium purple. 例文帳に追加

当色は宝亀5年正月に大臣で二位は中紫とし、大同(日本)元年7月には七位を六位と同じく深緑とし、初位を八位と同じく深縹とし、弘仁元年9月に諸王二位以下の浅紫を中紫に、大臣で二位を中紫から深紫に、二位三位の浅紫を中紫に改めるなどのことがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Depending upon geographic region information determined from the discovered network's identity information, a logic structure in the wireless equipment is operable to download (806) those network list data entries relevant to the geographic region information from a removable storage module (RSM) coupled to the wireless device.例文帳に追加

その発見されたネットワークの識別情報から決定される地理的領域情報に依存して、ワイヤレス装置におけるロジック構造は、ワイヤレス装置に結合される着脱可能な記憶装置モジュール(RSM)からの地理的領域情報に関連するそれらのネットワークリストデータエントリをダウンロードする(806)ように動作可能である。 - 特許庁

A data replication system 800 for storing, as master data are updated, the master data from a master volume 801 to a snapshot volume 802 includes an eviction data check means 806 for checking contents of the master data before replicating the master data to the snapshot volume 802.例文帳に追加

データ複製システム800は、マスタ・データの更新に伴って、当該マスタ・データをマスタ・ボリューム801からスナップショット・ボリューム802に格納するデータ複製システムにおいて、マスタ・データをスナップショット・ボリューム802に複製する前に、該当マスタ・データの内容を確認する追い出しデータチェック手段806を備える。 - 特許庁

The method and apparatus for determining the status of a resource 810 shared by multiple subsystems 802, 804, 806, 808 operating in mutually asynchronous clock domains apply a one-bit counter 814, 818, 822, 826 to each subsystem and synchronize the value of each such bit counter with all asynchronous clocks.例文帳に追加

相互に非同期的なクロックドメイン内で作動する多数のサブシステム(802,804,806,808)により共有される資源(810)の状態を決定する方法および装置は、各サブシステムに1ビットカウンタ(814,818,822,826)を適用し、このような各ビットカウンタの値を全ての非同期クロックと同期させる。 - 特許庁

The leakage coaxial cable is equipped with an internal conductor 802, an external conductor 804, insulators 806 consisting of plastic tubes arranged between the internal conductor 802 and the external conductor 804, plastic layers 812, 814, and 818 which function as a friction layer and a conductor protective layer for preventing slippage between the conductor and the insulators.例文帳に追加

漏洩同軸ケーブルは、内部導体802と、外部導体804と、内部導体802と外部導体804との間に配置されたプラスチックチューブからなる絶縁体806と、導体と絶縁体との間の滑り防止用の摩擦層及び導体保護層として機能するプラスチック層812,814及び818とを具備する。 - 特許庁

The edge stopper 805 is movable to reduce the distance from the edge stopper to the upper feed rollers 806 or lower feed rollers 807 adjoining the edge stopper when the feed direction edges of the sheets are abutted against the edge stopper according to sheet information that the stiffness of the sheets fed is lower than predetermined stiffness.例文帳に追加

端部ストッパ805は、搬送されるシートの剛性が所定の剛性より低いとのシート情報に基づいて、シートの搬送方向端を端部ストッパへ当接させる際の端部ストッパから端部ストッパと隣接する上位送りローラ806又は下位送りローラ807までの距離が小さくなるよう移動するようになっている。 - 特許庁

If pattern matching has failed in all the matching patterns prepared; the global alignment is conducted by temporarily suspending the recipe, designating by an operator the pattern which should be located at the coordinates stored in the recipe on the image picked up (804 to 806), and utilizing the coordinate of the designated location and the coordinate designated from the CAD data.例文帳に追加

用意したマッチング用パターン全てで、パターンマッチングが失敗した場合は、レシピを一時停止し、オペレータがレシピに保存されている座標にあるべきパターンを撮像した画像上で指定し(804-806)、指定した位置の座標とCADデータから指定された座標を使用して、グローバルアライメントを行う。 - 特許庁

When the OS 200 is restarted and the initialization of a memory is started, a disk cache protection means 203 is called, and a memory frame 805 used as a disk cache 806 is not initialized but protected, and the other memory files are initialized based on memory frame management information 804 included in the disk cache information 301.例文帳に追加

OS200が再起動されメモリの初期化が開始されるとディスクキャッシュ保護手段203が呼び出され、ディスクキャッシュ情報301に含まれるメモリフレーム管理情報804に基づいて、ディスクキャッシュ806として利用されているメモリフレーム805は初期化せず保護し、他は初期化する。 - 特許庁

Based on this interaction sequence, concrete interaction dialogs appearing in each task such as a response dialog 806, a time dialog 807, place dialog 808, event site dialog 809 are generated in the form of more detailed interaction dialogs by using an actual time dictionary 8010, a place name dictionary 8011, an event site name dictionary 8012, etc.例文帳に追加

この対話シーケンスに基づいて、各タスクにおいて出現する応答ダイアログ806や、時間ダイアログ807、場所ダイアログ808、会場ダイアログ809等の具体的な対話のダイアログが、実際の時間辞書8010、地名辞書8011、会場名辞書8012等を利用して、より詳細な対話ダイアログに生成される。 - 特許庁

Then, the printer controller modifies a specific compressed image 806 corresponding to the specific area 804 among the compressed images 803 stored in the storage part into a modified specific compressed image 805 in which the compression processing is performed on the specific area 804 in the page different than the predetermined page, and outputs the modified compressed image to a printer.例文帳に追加

そして、プリンタコントローラは、格納部に格納されている圧縮済み画像803のうちの固有領域804に対応する固有圧縮画像806を、当該所定ページと異なるページ内の固有領域804に対して圧縮処理が施された修正固有圧縮画像805に修正し、修正された圧縮済み画像をプリンタに出力する。 - 特許庁

A first data base inquiry, for retrieving the objects of a document data base is identified (802), and comment data for explaining the inquiry are received (804), and a data base inquiry capable of retrieving contents, is generated from the first data base inquiry and the comment data (806), and the inquiry is stored in a document data base as one object for the following retrieval (808).例文帳に追加

文書データベースのオブジェクトを検索するための第1のデータベース問い合わせを識別し(802)、この問い合わせを説明する注釈データを受け取り(804)、第1のデータベース問い合わせと注釈データとから内容検索可能なデータベース問い合わせを生成し(806)、その問い合わせを、その後に検索するために、1つのオブジェクトとして文書データベースに格納する(808)。 - 特許庁

When a player inserts the debit card 81 into the card insertion/discharge port 807, inputs his/her PIN number and the required withdrawal amount from the key operation port 806, the debit terminal 80 accesses the information processing center 5, processes the banking settlement of the above-mentioned withdrawal amount and informs the settlement amount to the card issuing device 60 after the finalization of this settlement process.例文帳に追加

遊技客がカード挿入/排出口807にデビットカード81を挿入し、キー操作部806より暗証番号、引き落とし金額を入力すると、デビット端末80は、情報処理センタ5にアクセスし、上記引き落とし金額での決済処理を行い、該決済処理完了後、決済金額をカード発行機60に通知する。 - 特許庁

When internal information, which is received by an information acquisition/setting process 811 receives from a printer mechanism unit 520, is specific to an inkjet method, the internal information is directly sent to a GUI (808) from the information acquisition/setting process 811 without being sent into the controller (status receiving process 806).例文帳に追加

情報取得/設定プロセス811がプリンタ機構部520から受信した内部情報がインクジェット方式に特有の内部情報である場合には、その内部情報は、コントローラの内部(ステータス受信プロセス806)を経由せずに、情報取得/設定プロセス811から直接GUI(808)に送られる。 - 特許庁

An antenna system and an artificial magnetic conductor (300) include a frequency selective surface having a frequency dependent permeability μlz in a direction normal to the frequency selective surface, a conductive ground plane (806), and a rodded media (808) disposed between the frequency selective surface and the conductive ground plane.例文帳に追加

アンテナ・システム及び人工磁気導体(300)は、周波数選択性表面に対して垂直な方向の周波数依存性透磁率μ_lzを有している周波数選択性表面、導電性接地プレーン(806)、及び周波数選択性表面と導電性接地プレーンとの間に配置されたロッド状媒体(808)を含む。 - 特許庁

The connection points of the two suspension wires 802 lined up at opposite ends in a focus direction to the support block 3 are disposed on a single imaginary line parallel to the focus direction and the connection points of the remaining two suspension wires 804 and 806 to the supporting block 3 are disposed at the points displaced in the direction parallel the tracking direction from the imaginary line.例文帳に追加

フォーカス方向の両端に並べられた2本のサスペンションワイヤ802、808の支持ブロック3への連結箇所はフォーカス方向と平行する単一の想像線上に設けられ、残りの2本のサスペンションワイヤ804、806の支持ブロック3への連結箇所は前記想像線から前記トラッキング方向と平行する方向に変位した箇所に設けられている。 - 特許庁

In the case where the provisions of Article 806, paragraph 5 and Article 872 (limited to the part pertaining to item 4) of the Company Act are applied mutatis mutandis, pursuant to the provisions of Article 144-15, paragraph 2 of the Act, to a request under paragraph 1 of the same Article, the technical replacement of terms pertaining to these provisions shall be as follows. 例文帳に追加

法第百四十四条の十五第二項 の規定により同条第一項 の規定による請求について会社法第八百六条第五項 及び第八百七十二条 (第四号に係る部分に限る )の規定を準用する場合におけるこれらの規定に係る技術的読替えは、次の表のとおりとする。 - 経済産業省

(4) The provisions of Article 806, paragraph (5) through paragraph (7), Article 807, Article 868, paragraph (1), Article 870 (limited to the part pertaining to item (iv)), the main clause of Article 871, Article 872 (limited to the part pertaining to item (iv)), the main clause of Article 873, Article 875, and Article 876 of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to the demand prescribed in paragraph (1). In this case, the terms "paragraph (3)" and "the preceding paragraph" in Article 806, paragraph (5) of that Act shall be deemed to be replaced with "Article 149-13, paragraph (2) of the Investment Corporations Act" and "paragraph (3) of that Article" respectively and any other necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

4 会社法第八百六条第五項から第七項まで、第八百七条、第八百六十八条第一項、第八百七十条(第四号に係る部分に限る。)、第八百七十一条本文、第八百七十二条(第四号に係る部分に限る。)、第八百七十三条本文、第八百七十五条及び第八百七十六条の規定は、第一項の規定による請求について準用する。この場合において、同法第八百六条第五項中「第三項」とあるのは「投資法人法第百四十九条の十三第二項」と、「前項」とあるのは「同条第三項」と読み替えるものとするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) an Incorporated Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger: the provisions of Article 144-15, paragraph (1) and paragraph (2) of the Act (limited to the part where Article 806, paragraphs (5) to (7) inclusive of the Companies Act are applied mutatis mutandis), Article 144-16, paragraph (1) and paragraph (2) of the Act (limited to the part where Article 808, paragraphs (5) to (7) inclusive of the Companies Act are applied mutatis mutandis), and Article 144-10, paragraphs (1) to (5) inclusive of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 144-17 of the Act; 例文帳に追加

ロ 新設合併消滅株式会社商品取引所 法第百四十四条の十五第一項及び第二項(会社法第八百六条第五項から第七項までを準用する部分に限る。)、法第百四十四条の十六第一項及び第二項(会社法第八百八条第五項から第七項までを準用する部分に限る。)並びに法第百四十四条の十七において準用する法第百四十四条の十第一項から第五項までの規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Article 806, paragraphs (5) to (7) inclusive, Article 807, Article 868(1), Article 870 (limited to the part pertaining to item (iv)), the main clause of Article 871, Article 872 (limited to the part pertaining to item (iv)), the main clause of Article 873, Article 875 and Article 876 of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to the request prescribed in the preceding paragraph. In this case, any necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

2 会社法第八百六条第五項から第七項まで、第八百七条、第八百六十八条第一項、第八百七十条(第四号に係る部分に限る。)、第八百七十一条本文、第八百七十二条(第四号に係る部分に限る。)、第八百七十三条本文、第八百七十五条及び第八百七十六条の規定は、前項の規定による請求について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 806, paragraphs 5 to 7, Article 807, Article 868, paragraph 1, Article 870 (limited to the part pertaining to item 4), the main clause of Article 871, Article 872 (limited to the part pertaining to item 4), the main clause of Article 873, Article 875 and Article 876 of the Company Act shall apply mutatis mutandis to the request prescribed in the preceding paragraph. In this case, the necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

2 会社法第八百六条第五項から第七項まで、第八百七条、第八百六十八条第一項、第八百七十条(第四号に係る部分に限る。)、第八百七十一条本文、第八百七十二条(第四号に係る部分に限る。)、第八百七十三条本文、第八百七十五条及び第八百七十六条の規定は、前項の規定による請求について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 経済産業省

(b) an Incorporated Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger: the provisions of Article 144-15, paragraph 1 and paragraph 2 of the Act (limited to the part where Article 806, paragraphs 5 to 7 inclusive of the Company Act are applied mutatis mutandis), Article 144-16, paragraph 1 and paragraph 2 of the Act (limited to the part where Article 808, paragraphs 5 to 7 inclusive of the Company Act are applied mutatis mutandis), and Article 144-10, paragraphs 1 to 5 inclusive of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 144-17 of the Act; 例文帳に追加

ロ新設合併消滅株式会社商品取引所法第百四十四条の十五第一項及び第二項(会 社法第八百六条第五項から第七項までを準用する部分に限る。)、法第百四十四条 の十六第一項及び第二項(会社法第八百八条第五項から第七項までを準用する部 分に限る。)並びに法第百四十四条の十七において準用する法第百四十四条の十第 一項から第五項までの規定 - 経済産業省

例文

The matters specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 144-19, paragraph 1 of the Act shall be as follows: (i) the date on which the Incorporation-Type Merger came into effect; (ii) the process of procedures pursuant to the provisions of the following (a) or (b), according to classification listed in said (a) or (b): (a) a Member Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger: the provisions of Article 124 of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 144-3, paragraph 5 of the Act; (b) an Incorporated Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger: the provisions of Article 144-15, paragraph 1 and paragraph 2 of the Act (limited to the part where Article 806, paragraphs 5 to 7 inclusive of the Company Act are applied mutatis mutandis), Article 144-16, paragraph 1 and paragraph 2 of the Act (limited to the part where Article 808, paragraphs 5 to 7 inclusive of the Company Act are applied mutatis mutandis), and Article 144-10, paragraphs 1 to 5 inclusive of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 144-17 of the Act; (iii) matters concerning important rights and obligations which the Incorporated Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger inherited from the Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger through an Incorporation-Type Merger; (iv) in addition to those listed in the preceding three items, important matters concerning the Incorporation-Type Merger. 例文帳に追加

法第百四十四条の十九第一項の主務省令で定める事項は、次に掲げるものとする。一新設合併の効力が生じた日 二次のイ又はロに掲げる区分に応じ、当該イ又はロに定める規定による手続の経過 イ新設合併消滅会員商品取引所法第百四十四条の三第五項において準用する法第 百二十四条の規定 ロ新設合併消滅株式会社商品取引所法第百四十四条の十五第一項及び第二項(会 社法第八百六条第五項から第七項までを準用する部分に限る。)、法第百四十四条 の十六第一項及び第二項(会社法第八百八条第五項から第七項までを準用する部 分に限る。)並びに法第百四十四条の十七において準用する法第百四十四条の十第 一項から第五項までの規定 三新設合併により新設合併設立株式会社商品取引所が新設合併消滅商品取引所から承 継した重要な権利義務に関する事項 四前三号に掲げるもののほか、新設合併に関する重要な事項 - 経済産業省

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS