「ACKNOWLEDGE」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

We also acknowledge the importance of ongoing strengthening of health systems and pandemic preparedness and response.例文帳に追加

我々はまた，進行中の保健制度，パンデミックへの備え及び対応を充実することの重要性を認識する。 - 経済産業省

Lestrade had learned by more experiences than he would care to acknowledge that that razor-like brain could cut through that 例文帳に追加

ホームズの剃刀のような頭脳は、レストレイドの理解の及ばないところまで、事実を鋭く切り取ることができる。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

The control center 300 completes vehicle-dispatch upon receiving the acknowledge signal from the candidate 1 within a reception time.例文帳に追加

管理センタ３００は、受付時間以内に配車候補１から、了解信号を受信した際、配車を完了する。 - 特許庁

I have the honour to acknowledge receipt of Your Excellency’s Note of today’s date which in translation reads as follows: 例文帳に追加

本大臣は、訳文が次のとおりである本日付けの閣下の書簡を受領したことを確認する光栄を有します。 - 財務省

The node 1202 decides that the data processing node has failed to receive a returned acknowledge data packet 1203 due to any failure.例文帳に追加

ノード１２０２は、データ処理ノードが故障により返送アクノリッジデータパケット１２０３の受信に失敗したことを決定する。 - 特許庁

any of several churches in eastern Europe or the Middle East that acknowledge papal authority but retain their own liturgy 例文帳に追加

教皇権を承認するが彼ら自身の礼拝を有する東ヨーロッパあるいは中東のいくつかの教会のいずれか - 日本語WordNet

On January 27th, Yoshinobu declared to Mochitsugu TOKUGAWA (the lord of the Kishu Domain) and others that he would report to the Emperor on his retirement, and then he would acknowledge his allegiance to the new government and Imperial Court. 例文帳に追加

27日、慶喜は徳川茂承（紀州藩主）らに隠居・恭順を朝廷に奏上することを告げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The workflow component assigns the work items to the service provider components, and the service provider components acknowledge the work items.例文帳に追加

ワークフローコンポーネントは、作業項目をサービスプロバイダコンポーネントに割り当て、サービスプロバイダコンポーネントは、その作業項目を認識する。 - 特許庁

Transfer request signals and acknowledge signals may be used instead of the transfer permission signals and transfer completion signals.例文帳に追加

転送許可信号及び転送完了信号の代わりに、転送要求信号及びアクノリッジ信号を用いてもよい。 - 特許庁

At first he refused to acknowledge the photos' existence, but after I explained how you had manipulated him into violating his code, he told us we could find them on a flash drive he had hidden in a vent near his apartment.例文帳に追加

最初 彼は 写真の存在を認めるのを拒んでいた でも 君がどうやって 彼を操って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To easily acknowledge a position of a gate in casting a raw material of a disc rotor even after completion of machining processes.例文帳に追加

ディスクロータの素材の鋳造時における堰の位置を、機械加工完了後においても容易に認識し得るようにする。 - 特許庁

(5) The party sending the uninterruptable document is obliged to acknowledge receipt of the notification under paragraph (4). If the party does not acknowledge receipt of the notification within fifteen days, the Hungarian Patent Office shall forward it to him by mail.例文帳に追加

(5) 解釈不可能な書類を送付した当事者は，(4)に基づく通知の受領を確認しなければならない。同当事者が15日以内に通知の受領を確認しない場合は，ハンガリー特許庁は，この通知を郵便で当該当事者に送付する。 - 特許庁

To provide a receiving end device for a data transfer system that, if a transmission abnormality occurs, can immediately acknowledge it.例文帳に追加

受信異常が発生した場合に、直ちにこれを認識することができるデータ転送システムの受信側装置を提供すること。 - 特許庁

If the receiving side is not in a busy state in step S3 (No), an acknowledge complete packet is redirected to the transmitting side (step S4).例文帳に追加

ステップＳ３において、受信側がビジー状態でなければ（Ｎｏ）、アクノレジコンプリートパケットを送信側に返信する（ステップＳ４）。 - 特許庁

However, they did not acknowledge his actions in protecting Yata no Kagami, and so his punishment was not reduced and he was exiled on March 31, 1160 to Shimotsuke Province. 例文帳に追加

しかし八咫鏡を守った功による減刑は認められず、永暦元年(1160年)3月31日に下野国に配流となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, most of his films have been given the chance to be re-screened or broadcasted, and we are able to acknowledge their high quality in general. 例文帳に追加

そのため、大部分の作品が再上映やテレビ放映の機会に恵まれ、その全体的な質の高さが確認できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(8) The notification shall produce effects even if the addressee refuses to accept the notified document or to acknowledge the receipt thereof.例文帳に追加

(8) 通告は，名宛人が通告に係る書類の受理，又は受領の確認を拒絶する場合にも効力を生ずるものとする。 - 特許庁

If the party does not acknowledge receipt of the notification within fifteen days, the Hungarian Patent Office shall forward it to him by mail.例文帳に追加

当事者が15日以内に通知の受領を確認しない場合は，ハンガリー特許庁は，当該通知を当事者に郵送する。 - 特許庁

We acknowledge progress made in the design and implementation of policy measures to strengthen the resilience of the financial system and reduce systemic risks. 例文帳に追加

我々は、金融システムの回復力の強化やシステミックリスクの軽減のための政策措置のデザイン・実施の進捗を認識する。 - 財務省

We acknowledge the importance of inclusive, diverse and constructive social dialogue during the Mexican Presidency of the G20. 例文帳に追加

我々は，議長国メキシコの下でのG20期間中の，種々の包括的，多様で建設的な社会的対話の重要性を認識する。 - 財務省

To make a driver quickly acknowledge the standby condition complying with the vehicle condition accurately while mixing-up of icon acknowledgement is precluded.例文帳に追加

アイコン認知の混同を防ぎつつ、ドライバがいち早く車両の状態に応じたスタンバイ状態を正確に認識させる。 - 特許庁

The sending RLC Acknowledge Mode (AM) entity confirms PDCP Service Data Units (SDUs) with Sequence Numbers (SN) that are positively acknowledged by the peer receiving RLC AM entity.例文帳に追加

伝送端RLC AMエンティティは同等の受信端のRLC AMエンティティにより承認されたシーケンス番号SNを有するPDCP SDUを確認する。 - 特許庁

To enable an acknowledgement-authorized person to acknowledge medical examination information that an input representative inputs without logging-off.例文帳に追加

代行入力者により入力された診療情報を、ログオフすることなく、承認権限者が承認できるようにする。 - 特許庁

To provide a technique for transmitting an acknowledge frame at an early stage without interfering with frame transfer between reservation transfer sections since the frame of the reservation transfer zone is reserved for transmission between prescribed devices in cycle type transfer.例文帳に追加

サイクル型転送では、予約転送区間のフレームは所定の装置間の送信のため予約されている。 - 特許庁

It was an offer of posthumous titles to three emperors, not an act to acknowledge them as emperors by giving such titles. 例文帳に追加

三人とも、天皇に対して諡を奉るという形式をとっており、諡をつけることで天皇に列したのではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make a user acknowledge by displaying an operation that is to occur when a switch is depressed before depressing the switch, thereby facilitating a withdrawal of the operation.例文帳に追加

スイッチを押下した時に起こる動作を、スイッチ押下前に表示してユーザにわからせ、その動作を取消しを容易にする。 - 特許庁

You acknowledge by order of the gcc that these items are subject to forfeiture under the life debt relief and rectification statues.例文帳に追加

これらの項目があることが、GCCの順序 により承認 ライフ債務救済 と整流像の下で 没収の対象となります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You acknowledge by order of the gcc that these items are subject to forfeiture under the life debt relief and rectification statues.例文帳に追加

これらの項目があることが、gccの順序 により承認 ライフ債務救済 と整流像の下で 没収の対象となります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The ecoregions concept has been developed through the effort of many people, too many to acknowledge individually here.例文帳に追加

生態地域という概念は，大勢の方々の努力によって編み出されてきたので，ここで個々にあげて感謝することができない。 - 英語論文検索例文集

In a TV receiver, a control part 2 judges whether an acknowledge signal called as ACK from a tuner controller 12 is inputted or not (S13).例文帳に追加

制御部２はチューナコントローラ１２からのＡＣＫと呼ばれる応答信号が入力されるかどうか判断する（ステップＳ１３）。 - 特許庁

We acknowledge the need for joint actions to prevent the negative influence on the world’s economy from carbon emissions.例文帳に追加

我々は，二酸化炭素排出による世界経済への悪影響を阻止するための共同行動の必要性を認識する。 - 経済産業省

While a DMA acknowledge signal DMA-ACK2 is asserted, a CD/DVD decoder 130 which receives the DMA acknowledge signal from an IOP 120 performs 32-bit DMA transfer together with a data bus Data(15:0) by using the low address 16-bit Addr(15:0) of an address bus as Data(31:16) of a data bus.例文帳に追加

ＩＯＰ１２０からＤＭＡアクノリッジ信号DMA_ACK2を受けたＣＤ／ＤＶＤデコーダ１３０は、ＤＭＡアクノリッジ信号DMA_ACK2がアサートされている間、アドレスバスの下位１６ビットAddr[15:0]を、データバスのData[31:16]として使用し、データバスData[15:0]とあわせて、３２ビットのＤＭＡ転送を行う。 - 特許庁

A delay circuit 42 delays an acknowledge signal ack1 from the circuit module 1_1 and outputs an acknowledge signal ack1d whose phase is equal to or delayed from the phase of a data signal most delayed among data signals data1_00 to data1_63.例文帳に追加

遅延回路４２は、回路モジュール１＿１からのアクナレッジ信号ａｃｋ１を遅延し、データ信号ｄａｔａ１＿００〜ｄａｔａ１＿６３中の最も遅れているデータ信号に対して、位相が同一又は遅れているアクナレッジ信号ａｃｋ１ｄを出力する。 - 特許庁

When the controller 130 issues an address and an acknowledge signal ACK to be returned to plural channels is returned, an address register update controlling part 115 uses acknowledge signals ACK 1, 2 and 3 and controls writing to respective registers 101 to 103 and 111 to 113.例文帳に追加

メモリ・コントローラ１３０がアドレスを発行して複数チャンネルに返すべきアクノリッジ信号ＡＣＫが返されると、アドレス・レジスタ更新制御部１１５により、アクノリッジ信号ＡＣＫ１，２，３を用いて各レジスタ１０１〜１０３，１１１〜１１３への書きこみが制御される。 - 特許庁

To enhance the convenience of a user by allowing the user to acknowledge in advance that display of a rotated image after photographing is made.例文帳に追加

撮影後の画像が回転して表示されることなどを撮影前に予め把握することを可能とし、ユーザの利便性を向上する。 - 特許庁

To make a system recovered when an IIC bus communication is frozen since a slave device returns an acknowledge signal by a wrong bit.例文帳に追加

スレーブ装置が間違ったビットでアクノリッジ信号を返してＩＩＣバス通信がフリーズした場合に、システムを復帰させることを可能とする。 - 特許庁

The IC 3 receives the data by judging an effective time of the data with a DMA acknowledge signal 52 issued in Lo pulse periods of the clock 56.例文帳に追加

ＩＣ３は、クロック５６のＬｏパルス期間発光されるＤＭＡアクノリッジ信号５３でデータの有効な時間を判断し受信する。 - 特許庁

To provide a wireless call system which is used for a call between rooms in a house and is provided with an acknowledge function.例文帳に追加

住居内の各部屋間等で呼び出しに使用するものであって応答確認機能を備えた無線式呼出システムを提供する。 - 特許庁

In particular, we acknowledge the importance of evidence-based economy-wide strategies for financial education and support measures that would involve: 例文帳に追加

特に、我々は、金融教育に関して、エビデンスに基づきかつエコノミー・ワイドな戦略の重要性を認識し、以下を含む方策を支持する。 - 財務省

We acknowledge the efforts of all donors, especially those who have taken leading roles in providing and increasing ODA and committing to further increases. 例文帳に追加

我々は、ドナー国全て、特に ODA の供与・増加、及び更なる増加へのコミットに主導的な役割を果たしてきた国の努力を認めた。 - 財務省

On the other hand, Religious corporation Oomoto doesn't acknowledge that there are parts that Wasaburo ASANO edited in Omoto Shinyu. 例文帳に追加

一方、当事者である宗教法人大本では、大本神諭に浅野和三郎らが編纂した箇所があるとは認められていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were unauthorized cases of Katakiuchi as well, but if local officers investigated such a case and did not acknowledge it as Katakiuchi, the avenging party would be punished as a murderer. 例文帳に追加

無許可の敵討の例もあったが、現地の役人が調査し、敵討であると認められなければ殺人として罪せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bus arbiter circuit 15 is provided with a transfer data amount monitoring circuit 12, a priority decision table circuit 13 and an acknowledge control circuit 14.例文帳に追加

バス調停回路１５は、転送データ量監視回路１２，優先順位判定テーブル回路１３，アクノリッジ制御回路１４を備える。 - 特許庁

The detecting apparatus 14 analyses waveforms of the acknowledge signal, and detects a trouble position of the leakage waveguide 2 or a present position of the mobile body.例文帳に追加

検出装置１４は、応答信号の波形を解析して漏洩導波路２の障害位置や移動体の現在位置を検出する。 - 特許庁

The ecoregions concept has been developed through the effort of many people, too many to acknowledge individually here.例文帳に追加

生態地域（エコリージョン）という概念は，大勢の方々の努力によって編み出されてきたので，ここで個々にあげて感謝することができない。 - 英語論文検索例文集